English · KJV

Jeremiah51

Listen to this chapter
0:00 0:00
889 Hebrew words

God Promises Babylon's Destruction

1
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  5. מֵעִירme·'Ir[am] about to rouseH5782V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  8. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  9. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. לֵבlevLeb-H3820N-properNoun Proper Location
  11. קָמָיka·Mai-qamaiH6965N-properNoun Proper Location
  12. רוּחַRu·acha windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. מַשְׁחִיתmash·Chita destroyerH7843V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
2
  1. וְשִׁלַּחְתִּיve·shi·lach·Tiand I will sendH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּחְתִּיI will send
  2. לְבָבֶלle·va·Velto BabylonH894Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoבָבֶלBabylon
  3. זָרִיםza·RimstrangersH2114Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וְזֵרוּהָve·ze·Ru·haand they will winnow itH2219Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cp ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandזֵרוּthey will winnowהָit
  5. וִיבֹקְקוּvi·vo·ke·Kuand they may lay wasteH1238Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandיבֹקְקוּthey may lay waste
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אַרְצָהּ'ar·Tzahits landH776N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandהּits
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. הָיוּha·Yuthey will beH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  11. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
  12. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  13. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. אֶל'elmay notH408NegParticle Negative
  2. יִדְרֹךְyid·Rokhhe bendH1869V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. הַדֹּרֵךְha·do·reKhthe [one] bendingH1869Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheדֹּרֵךְ[one] bending
  4. קַשְׁתּוֹkash·Tohis bowH7198N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructקַשְׁתּbowוֹhis
  5. וְאֶלve·'eland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאֶלmay not
  6. יִתְעַלyit·'Alhe liftH5927V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּסִרְיֹנוֹbe·sir·yo·Noin his armorH5630Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinסִרְיֹנarmorוֹhis
  8. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  9. תַּחְמְלוּtach·me·Luyou spareH2550V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  11. בַּחֻרֶיהָba·chu·Rei·haits young menH970N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבַּחֻרֶיyoung menהָits
  12. הַחֲרִימוּha·cha·Ri·mutotally destroyH2763V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. צְבָאָהּtze·va·'Ahits armyH6635N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructצְבָאָarmyהּits
4
  1. וְנָפְלוּve·na·fe·Luand they will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָפְלוּthey will fall
  2. חֲלָלִיםcha·la·LimslainH2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  5. וּמְדֻקָּרִיםu·me·du·ka·Rimand pierced throughH1856Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absoluteוּandמְדֻקָּרִיםpierced through
  6. בְּחוּצוֹתֶיהָbe·chu·tzo·Tei·hain its streetsH2351Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּinחוּצוֹתֶיstreetsהָits
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אַלְמָן'al·Man[is] forsakenH488N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  6. מֵאֱלֹהָיוme·'e·lo·Havfrom its GodH430Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructמֵfromאֱלֹהָיGodוits
  7. מֵיְהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיְהוָהYahweh
  8. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
  11. מָלְאָהmal·'Ahit is fullH4390V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. אָשָׁם'a·ShamguiltH817N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מִקְּדוֹשׁmi·ke·Do·oshfrom [the] holy [one] ofH6918Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructמִfromקְּדוֹשׁ[the] holy [one] of
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Flee Babylon! The Time of Vengeance

6
  1. נֻסוּNu·sufleeH5127V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom [the] midst ofH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְ[the] midst of
  3. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. וּמַלְּטוּu·ma·le·Tuand saveH4422Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוּandמַלְּטוּsave
  5. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תִּדַּמּוּti·Da·muyou be destroyedH1826V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. בַּעֲוֹנָהּba·'a·vo·Nahin its iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבַּinעֲוֹנָiniquityהּits
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. עֵת'et[is] a time ofH6256N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. נְקָמָהne·ka·MahvengeanceH5360N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  14. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  15. גְּמוּלge·MulrecompenseH1576N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. מְשַׁלֵּםme·sha·Lem[is] about to repayH7999V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  18. לָהּLahto <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּit
7
  1. כּוֹסkos[was] a cup ofH3563N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. מְשַׁכֶּרֶתme·sha·Ke·retmaking drunkH7937V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absolute
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  9. מִיֵּינָהּmi·yei·Nahsome of its wineH3196Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִsome ofיֵּינָwineהּits
  10. שָׁתוּsha·Tuthey have drunkH8354V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  13. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  14. יִתְהֹלְלוּyit·ho·le·Luthey are acting like mad peopleH1984V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
8
  1. פִּתְאֹםpit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
  2. נָפְלָהna·fe·Lahit will fallH5307V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. וַתִּשָּׁבֵרva·ti·sha·Verand it was brokenH7665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׁבֵרit was broken
  5. הֵילִילוּhei·Li·luwailH3213V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  6. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  7. קְחוּke·ChugetH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. צֳרִיtzo·RibalmH6875N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְמַכְאוֹבָהּle·makh·'o·Vahfor its painH4341Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְforמַכְאוֹבָpainהּits
  10. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  11. תֵּרָפֵאte·ra·Fe'it will be healedH7495V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
9
  1. רִפִּינוּri·pi·nuwe healedH7495V-Piel-Perf-1cpVerb Piel Perfect 1st Plural common gender
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. נִרְפָּתָהnir·Pa·tahit was healedH7495V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. עִזְבוּהָ'iz·Vu·haleave itH5800V-Qal-Imp-2mp ¦ 3fsVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineעִזְבוּleaveהָit
  7. וְנֵלֵךְve·ne·Lekhso we may goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֵלֵךְwe may go
  8. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְאַרְצוֹle·'ar·Tzoto his own landH776Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאַרְצown landוֹhis
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. נָגַעna·Ga'it has reachedH5060V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  14. מִשְׁפָּטָהּmish·pa·Tahits judgmentH4941N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטָjudgmentהּits
  15. וְנִשָּׂאve·ni·Sa'and it has been lifted upH5375Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשָּׂאit has been lifted up
  16. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  17. שְׁחָקִיםshe·cha·Kim[the] cloudsH7834N-mpNoun Plural Masculine Absolute
10
  1. הוֹצִיאho·Tzi'he has brought forthH3318V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. צִדְקֹתֵינוּtzid·ko·Tei·nuour righteousness<es>H6666N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructצִדְקֹתֵיrighteousness<es>נוּour
  5. בֹּאוּBo·'ucomeH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. וּנְסַפְּרָהu·ne·sa·pe·Rahso let us recountH5608Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1cpVerb Piel Imperfect 1st Plural common genderוּsoנְסַפְּרָהlet us recount
  7. בְצִיּוֹןve·tzi·Yonin ZionH6726Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinצִיּוֹןZion
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
11
  1. הָבֵרוּha·Ve·rusharpenH1305V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. הַחִצִּיםha·chi·Tzimthe arrowsH2671Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחִצִּיםarrows
  3. מִלְאוּmil·'UfillH4390V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. הַשְּׁלָטִיםha·she·la·Timthe shieldsH7982Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָטִיםshields
  5. הֵעִירhe·'Irhe has rousedH5782V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מָדַיma·DaiMediaH4074N-properNoun Proper Location
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  14. מְזִמָּתוֹme·zi·ma·Tohis purposeH4209N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמְזִמָּתpurposeוֹhis
  15. לְהַשְׁחִיתָהּle·hash·chi·Tah[is] to destroy itH7843Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructלְ[is] toהַשְׁחִיתָdestroyהּit
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. נִקְמַתnik·Mat[is] [the] vengeance ofH5360N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  20. נִקְמַתnik·Mat[the] vengeance ofH5360N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. הֵיכָלוֹhei·kha·Lohis templeH1964N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructהֵיכָלtempleוֹhis
12
  1. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  2. חוֹמֹתcho·Mot[the] walls ofH2346N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. שְׂאוּse·'ulift upH5375V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. נֵסNesa standardH5251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הַחֲזִיקוּha·cha·Zi·kustrengthenH2388V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  7. הַמִּשְׁמָרha·mish·Marthe watchH4929Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁמָרwatch
  8. הָקִימוּha·Ki·mustationH6965V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  9. שֹׁמְרִיםsho·me·RimwatchmenH8104V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. הָכִינוּha·Khi·nuprepareH3559V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  11. הָאֹרְבִיםha·'o·re·Vimthe ambushersH693Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheאֹרְבִיםambushers
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  14. זָמַםza·Mamhe has purposedH2161V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  17. עָשָׂה'a·Sahhe will doH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  20. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  21. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  22. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  23. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
13
  1. שֹׁכַנְתְּsho·khan·tiO [one who] dwellsH7931V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  2. עַל'alatH5921PrepPreposition
  3. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. רַבַּתra·Batgreatness ofH7227Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  6. אוֹצָרֹת'o·tza·RottreasuresH214N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. בָּאba'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. קִצֵּךְki·Tzekhyour endH7093N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקִצֵּendךְyour
  9. אַמַּת'a·Mat[the] cubit ofH520N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. בִּצְעֵךְbitz·'Ekhcutting off yourH1215V-Qal-Inf ¦ 2fsVerb Qal Infinitive Constructבִּצְעֵcutting offךְyour
14
  1. נִשְׁבַּעnish·Ba'he swearsH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. בְּנַפְשׁוֹbe·naf·Shoby his selfH5315Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּbyנַפְשׁselfוֹhis
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  7. מִלֵּאתִיךְmi·le·TikhI will fill youH4390V-Piel-Perf-1cs ¦ 2fsVerb Piel Perfect 1st Singular common genderמִלֵּאתִיI will fillךְyou
  8. אָדָם'a·Damperson[s]H120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כַּיֶּלֶקkai·Ye·leklike <the> locustH3218Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>יֶּלֶקlocust
  10. וְעָנוּve·'a·Nuand they will singH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָנוּthey will sing
  11. עָלַיִךְ'a·La·yikhto youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלַיִtoךְyou
  12. הֵידָדhei·Dada shoutH1959N-mscNoun Singular Masculine Construct

A Hymn to the Creator God

15
  1. עֹשֵׂה'o·Seh[he] madeH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  2. אֶרֶץ'e·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בְּכֹחוֹbe·kho·Choby his powerH3581Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּbyכֹחpowerוֹhis
  4. מֵכִיןme·Khin[he] establishedH3559V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  5. תֵּבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּחָכְמָתוֹbe·cha·khe·ma·Toby his wisdomH2451Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּbyחָכְמָתwisdomוֹhis
  7. וּבִתְבוּנָתוֹu·vit·vu·na·Toand by his understandingH8394Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבִbyתְבוּנָתunderstandingוֹhis
  8. נָטָהna·Tahhe stretched outH5186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. שָׁמָיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
16
  1. לְקוֹלle·Kolto [the] sound ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקוֹל[the] sound of
  2. תִּתּוֹti·Tohe giving forthH5414V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructתִּתּgiving forthוֹhe
  3. הֲמוֹןha·Mona tumult ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מַיִםma·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בַּשָּׁמַיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמַיִםheavens
  6. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe brought up
  7. נְשִׂאִיםne·si·'ImcloudsH5387N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. מִקְצֵהmik·tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  9. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּרָקִיםbe·ra·Kimlightning<s>H1300N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. לַמָּטָרla·ma·Tarfor the rainH4306Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theמָּטָרrain
  12. עָשָׂה'a·Sahhe makesH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וַיֹּצֵאvai·Yo·tze'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּצֵאhe brought out
  14. רוּחַRu·ach[the] windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. מֵאֹצְרֹתָיוme·'o·tze·ro·Tavfrom his storehousesH214Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמֵfromאֹצְרֹתָיstorehousesוhis
17
  1. נִבְעַרniv·'Arhe is stupidH1197V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DampersonH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִדַּעַתmi·Da·'atfrom knowledgeH1847Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromדַּעַתknowledge
  5. הֹבִישׁho·Vishhe is put to shameH954V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. צֹרֵףtzo·RefmetalsmithH6884V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. מִפָּסֶלmi·Pa·selfrom [the] idolH6459Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromפָּסֶל[the] idol
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. שֶׁקֶרShe·ker[is] deceptionH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. נִסְכּוֹnis·Kohis molten imageH5262N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנִסְכּmolten imageוֹhis
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. רוּחַRu·achbreathH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. בָּםBam[is] in <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[is] in <the>םthem
18
  1. הֶבֶלHe·vel[are] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. מַעֲשֵׂהma·'a·Seha work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. תַּעְתֻּעִיםta'·tu·'ImmockeryH8595N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּעֵתbe·'Etat [the] time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵת[the] time of
  6. פְּקֻדָּתָםpe·ku·da·Tamtheir punishmentH6486N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructפְּקֻדָּתָpunishmentםtheir
  7. יֹאבֵדוּyo·Ve·duthey will perishH6V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
19
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. כְאֵלֶּהkhe·'E·leh[is] like theseH428Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכְ[is] likeאֵלֶּהthese
  3. חֵלֶקChe·lek[the] portion ofH2506N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יַעֲקוֹבya·'a·KovJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. יוֹצֵרyo·Tzer[is [the] one who] formedH3335V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. הַכֹּלha·Kol<of the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<of the>כֹּלeverything
  8. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. וְשֵׁבֶטve·She·vetand [the] tribe ofH7626Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁבֶט[the] tribe of
  10. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Tohis inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹhis
  11. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis

God's Battle Axe Against the Nations

20
  1. מַפֵּץma·petz[are] a war-clubH4661N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. לִיLiof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  4. כְּלֵיke·Leiweapons ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְנִפַּצְתִּיve·ni·patz·Tiand I smashH5310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִפַּצְתִּיI smash
  7. בְךָve·Khaby <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְby <the>ךָyou
  8. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְהִשְׁחַתִּיve·hish·cha·Tiand I destroyH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁחַתִּיI destroy
  10. בְךָve·Khaby <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְby <the>ךָyou
  11. מַמְלָכוֹתmam·la·KhotkingdomsH4467N-fpNoun Plural Feminine Absolute
21
  1. וְנִפַּצְתִּיve·ni·patz·Tiand I smashH5310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִפַּצְתִּיI smash
  2. בְךָve·Khaby <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְby <the>ךָyou
  3. סוּסsushorseH5483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְרֹכְבוֹve·ro·khe·Voand its riderH7392Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandרֹכְבriderוֹits
  5. וְנִפַּצְתִּיve·ni·patz·Tiand I smashH5310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִפַּצְתִּיI smash
  6. בְךָve·Khaby <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְby <the>ךָyou
  7. רֶכֶבRe·khevchariotryH7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְרֹכְבוֹve·ro·khe·Voand its rider[s]H7392Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandרֹכְבrider[s]וֹits
22
  1. וְנִפַּצְתִּיve·ni·patz·Tiand I smashH5310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִפַּצְתִּיI smash
  2. בְךָve·Khaby <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְby <the>ךָyou
  3. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְאִשָּׁהve·'i·Shahand womanH802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִשָּׁהwoman
  5. וְנִפַּצְתִּיve·ni·patz·Tiand I smashH5310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִפַּצְתִּיI smash
  6. בְךָve·Khaby <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְby <the>ךָyou
  7. זָקֵןza·Kenold [man]H2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. וָנָעַרva·Na·'arand young manH5288Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandנָעַרyoung man
  9. וְנִפַּצְתִּיve·ni·patz·Tiand I smashH5310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִפַּצְתִּיI smash
  10. בְךָve·Khaby <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְby <the>ךָyou
  11. בָּחוּרba·Churyoung manH970N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּבְתוּלָהu·ve·tu·Lahand young womanH1330Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְתוּלָהyoung woman
23
  1. וְנִפַּצְתִּיve·ni·patz·Tiand I smashH5310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִפַּצְתִּיI smash
  2. בְךָve·Khaby <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְby <the>ךָyou
  3. רֹעֶהro·'EhshepherdH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְעֶדְרוֹve·'ed·Roand his flockH5739Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandעֶדְרflockוֹhis
  5. וְנִפַּצְתִּיve·ni·patz·Tiand I smashH5310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִפַּצְתִּיI smash
  6. בְךָve·Khaby <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְby <the>ךָyou
  7. אִכָּר'i·Kara farmerH406N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְצִמְדּוֹve·tzim·Doand his teamH6776Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandצִמְדּteamוֹhis
  9. וְנִפַּצְתִּיve·ni·patz·Tiand I smashH5310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִפַּצְתִּיI smash
  10. בְךָve·Khaby <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְby <the>ךָyou
  11. פַּחוֹתpa·ChotgovernorsH6346N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. וּסְגָנִיםu·se·ga·Nimand officialsH5461Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandסְגָנִיםofficials
24
  1. וְשִׁלַּמְתִּיve·shi·lam·Tiand I will repayH7999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּמְתִּיI will repay
  2. לְבָבֶלle·va·Velto BabylonH894Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoבָבֶלBabylon
  3. וּלְכֹלu·le·Kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכֹלall
  4. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. כַשְׂדִּיםkhas·DimChaldeaH3778N-properNoun Proper Location
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. רָעָתָםra·'a·Tamtheir evilH7451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרָעָתָevilםtheir
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. בְצִיּוֹןve·tzi·Yonin ZionH6726Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinצִיּוֹןZion
  12. לְעֵינֵיכֶםle·'ei·nei·Khemto your eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesכֶםyour
  13. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Destruction of the Destroying Mountain

25
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. אֵלֶיךָ'e·Lei·kha[am] against youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶי[am] againstךָyou
  3. הַרharO mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמַּשְׁחִיתha·mash·Chit<the> destructionH4889Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מַּשְׁחִיתdestruction
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. הַמַּשְׁחִיתha·mash·Chitwho destroysH7843Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּשְׁחִיתdestroys
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  11. וְנָטִיתִיve·na·Ti·tiand I will stretch outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָטִיתִיI will stretch out
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  14. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  15. וְגִלְגַּלְתִּיךָve·gil·gal·Ti·khaand I will roll youH1556Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandגִלְגַּלְתִּיI will rollךָyou
  16. מִןminfromH4480PrepPreposition
  17. הַסְּלָעִיםha·se·la·'Imthe cragsH5553Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסְּלָעִיםcrags
  18. וּנְתַתִּיךָu·ne·ta·Ti·khaand I will make youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will makeךָyou
  19. לְהַרle·Harinto a mountain ofH2022Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְintoהַרa mountain of
  20. שְׂרֵפָהse·re·FahburningH8316N-fsNoun Singular Feminine Absolute
26
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִקְחוּyik·Chupeople will takeH3947V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּfromךָyou
  4. אֶבֶן'E·venstoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְפִנָּהle·fi·Nahfor a cornerH6438Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforפִנָּהa corner
  6. וְאֶבֶןve·'E·venand stoneH68Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאֶבֶןstone
  7. לְמוֹסָדוֹתle·mo·sa·Dotfor foundationsH4146Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלְforמוֹסָדוֹתfoundations
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. שִׁמְמוֹתshi·Motwastes ofH8077N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. תִּהְיֶהtih·Yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
27
  1. שְׂאוּse·'ulift upH5375V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נֵסnesa standardH5251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  4. תִּקְעוּtik·'UblowH8628V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. שׁוֹפָרsho·Fara trumpetH7782N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  7. קַדְּשׁוּka·de·ShuconsecrateH6942V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  8. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  9. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. הַשְׁמִיעוּhash·Mi·'usummonH8085V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  11. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  12. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. אֲרָרַט'a·ra·RatAraratH780N-properNoun Proper Location
  14. מִנִּיmi·NiMinniH4508N-properNoun Proper Location
  15. וְאַשְׁכְּנָזve·'ash·ke·Nazand AshkenazH813Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַשְׁכְּנָזAshkenaz
  16. פִּקְדוּpik·DuappointH6485V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  17. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  18. טִפְסָרtif·Saran officialH2951N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. הַעֲלוּha·'a·lubring upH5927V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  20. סוּסsushorse[s]H5483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. כְּיֶלֶקke·Ye·leklike a locustH3218Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeיֶלֶקa locust
  22. סָמָרsa·MarbristlyH5569Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
28
  1. קַדְּשׁוּka·de·ShuconsecrateH6942V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  3. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מָדַיma·DaiMediaH4074N-properNoun Proper Location
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. פַּחוֹתֶיהָpa·cho·Tei·haits governorsH6346N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructפַּחוֹתֶיgovernorsהָits
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. סְגָנֶיהָse·ga·Nei·haits officialsH5461N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructסְגָנֶיofficialsהָits
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. מֶמְשַׁלְתּוֹmem·shal·Tohis dominionH4475N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֶמְשַׁלְתּdominionוֹhis
29
  1. וַתִּרְעַשׁva·tir·'Ashand it quakedH7493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְעַשׁit quaked
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. וַתָּחֹלva·ta·Choland it writhedH2342Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּחֹלit writhed
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. קָמָהKa·mahit will be fulfilledH6965V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  8. מַחְשְׁבוֹתmach·she·Vot[the] plans ofH4284N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לָשׂוּםla·Sumto makeH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםmake
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  14. לְשַׁמָּהle·sha·Mahinto a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoשַׁמָּהa waste
  15. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  16. יוֹשֵׁבyo·ShevinhabitantH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
30
  1. חָדְלוּcha·de·Luthey will ceaseH2308V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. גִבּוֹרֵיgi·bo·Rei[the] warriors ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  5. יָשְׁבוּya·she·Vuthey will remainH3427V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. בַּמְּצָדוֹתba·me·tza·Dotin the strongholdsH4679Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin theמְּצָדוֹתstrongholds
  7. נָשְׁתָהna·she·Tahit will be dryH5405V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. גְבוּרָתָםge·vu·ra·Tamtheir strengthH1369N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructגְבוּרָתָstrengthםtheir
  9. הָיוּha·Yuthey will becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. לְנָשִׁיםle·na·Shim<into> womenH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<into>נָשִׁיםwomen
  11. הִצִּיתוּhi·Tzi·tuthey will be set on fireH3341V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  12. מִשְׁכְּנֹתֶיהָmish·ke·no·Tei·haits dwellingsH4908N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructמִשְׁכְּנֹתֶיdwellingsהָits
  13. נִשְׁבְּרוּnish·be·Ruthey will be brokenH7665V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  14. בְרִיחֶיהָve·ri·Chei·haits barsH1280N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבְרִיחֶיbarsהָits
31
  1. רָץratza runnerH7323V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. לִקְרַאתlik·ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  3. רָץratza runnerH7323V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. יָרוּץya·Rutzhe will runH7323V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וּמַגִּידu·ma·Gidand a messengerH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמַגִּידa messenger
  6. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  7. מַגִּידma·Gida messengerH5046V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. לְהַגִּידle·ha·Gidto tellH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידtell
  9. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  10. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. נִלְכְּדָהnil·ke·Dahit has been capturedH3920V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. עִירוֹi·Rohis cityH5892N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעִירcityוֹhis
  14. מִקָּצֶהmi·ka·Tzehfrom [the] endH7097Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקָּצֶה[the] end
32
  1. וְהַמַּעְבָּרוֹתve·ha·ma'·ba·Rotand the fordsH4569Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheמַּעְבָּרוֹתfords
  2. נִתְפָּשׂוּnit·Pa·suthey have been seizedH8610V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הָאֲגַמִּיםha·'a·ga·Mimthe reed-marshesH98Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲגַמִּיםreed-marshes
  5. שָׂרְפוּsa·re·Futhey have burnedH8313V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. בָאֵשׁva·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָwith <the>אֵשׁfire
  7. וְאַנְשֵׁיve·'an·Sheiand [the] men ofH582Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁי[the] men of
  8. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  9. נִבְהָלוּniv·Ha·luthey are terrifiedH926V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
33
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  10. כְּגֹרֶןke·Go·ren[will be] like a threshing floorH1637Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּ[will be] likeגֹרֶןa threshing floor
  11. עֵת'eta timeH6256N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. הִדְרִיכָהּhid·ri·Khah[when] someone treads down itH1869V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִדְרִיכָ[when] someone treads downהּit
  13. עוֹדodyetH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. מְעַטme·'Ata littleH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּבָאָהu·Va·'ahand it will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandבָאָהit will come
  16. עֵת'et[the] time ofH6256N-cscNoun Singular common gender Construct
  17. הַקָּצִירha·ka·Tzirthe harvestH7105Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּצִירharvest
  18. לָהּLahto <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּit

Zion's Vengeance and Babylon's Fall

34
  1. אֲכָלַנִי'a·kha·la·nihe devoured meH398V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineאֲכָלַhe devouredנִיme
  2. הֲמָמַנִיha·ma·ma·nihe confused meH2000V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineהֲמָמַhe confusedנִיme
  3. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  6. הִצִּיגַנִיhi·tzi·ga·nihe set down meH3322V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִצִּיגַhe set downנִיme
  7. כְּלִיke·Lia vessel ofH3627N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. רִיקRikemptinessH7385N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּלָעַנִיbe·la·'a·nihe swallowed meH1104V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineבְּלָעַhe swallowedנִיme
  10. כַּתַּנִּיןka·ta·Ninlike <the> sea monsterH8577Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>תַּנִּיןsea monster
  11. מִלָּאmi·La'he filledH4390V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. כְרֵשׂוֹkhe·re·Sohis bellyH3770N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְרֵשׂbellyוֹhis
  13. מֵעֲדָנָיme·'a·da·Naifrom my delicaciesH5730Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמֵfromעֲדָנָdelicaciesיmy
  14. הֱדִיחָנִיhe·di·cha·nihe rinsed out meH1740V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱדִיחָhe rinsed outנִיme
35
  1. חֲמָסִיcha·ma·Simy violenceH2555N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחֲמָסִviolenceיmy
  2. וּשְׁאֵרִיu·she·'e·Riand my fleshH7607Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁאֵרִfleshיmy
  3. עַל'al[be] onH5921PrepPreposition
  4. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  5. תֹּאמַרto·Marshe will sayH559V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. יֹשֶׁבֶתyo·She·vet[the] inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  7. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  8. וְדָמִיve·da·Miand my bloodH1818Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandדָמִbloodיmy
  9. אֶל'el[be] toH413PrepPreposition
  10. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  11. כַשְׂדִּיםkhas·DimChaldeaH3778N-properNoun Proper Location
  12. תֹּאמַרto·Marit will sayH559V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
36
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הִנְנִיhi·nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. רָבrav[am] about to conductH7378V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. רִיבֵךְri·Vekhyour caseH7379N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructרִיבֵcaseךְyour
  9. וְנִקַּמְתִּיve·ni·kam·Tiand I will avengeH5358Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִקַּמְתִּיI will avenge
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. נִקְמָתֵךְnik·ma·Tekhyour vengeanceH5360N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructנִקְמָתֵvengeanceךְyour
  12. וְהַחֲרַבְתִּיve·ha·cha·rav·Tiand I will dry upH2717Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַחֲרַבְתִּיI will dry up
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יַמָּהּya·Mahits seaH3220N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructיַמָּseaהּits
  15. וְהֹבַשְׁתִּיve·hoash·Tiand I will make dryH3001Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֹבַשְׁתִּיI will make dry
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. מְקוֹרָהּme·ko·Rahits springH4726N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמְקוֹרָspringהּits
37
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  2. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  3. לְגַלִּיםle·ga·Lim<into> heaps of stonesH1530Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<into>גַלִּיםheaps of stones
  4. מְעוֹןme·'ona habitation ofH4583N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. תַּנִּיםta·NimjackalsH8577N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. שַׁמָּהsha·Maha horrorH8047N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּשְׁרֵקָהu·she·re·Kahand a hissingH8322Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandשְׁרֵקָהa hissing
  8. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  9. יוֹשֵׁבyo·ShevinhabitantH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
38
  1. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  2. כַּכְּפִרִיםka·ke·fi·Rimlike <the> young lionsH3715Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>כְּפִרִיםyoung lions
  3. יִשְׁאָגוּyish·'A·guthey roarH7580V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. נָעֲרוּna·'a·Ruthey growlH5286V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. כְּגוֹרֵיke·go·Reilike cubs ofH1484Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeגוֹרֵיcubs of
  6. אֲרָיוֹת'a·ra·YotlionsH738N-fpNoun Plural Feminine Absolute
39
  1. בְּחֻמָּםbe·chu·Mamwhen they getting heatedH2552Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenחֻמָּgetting heatedםthey
  2. אָשִׁית'a·ShitI will makeH7896V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מִשְׁתֵּיהֶםmish·tei·Hemtheir feastH4960N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִשְׁתֵּיfeastהֶםtheir
  5. וְהִשְׁכַּרְתִּיםve·hish·kar·Timand I will make drunk themH7937Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁכַּרְתִּיI will make drunkםthem
  6. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  7. יַעֲלֹזוּya·'a·Lo·zuthey may celebrateH5937V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. וְיָשְׁנוּve·ya·she·Nuand they will sleepH3462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁנוּthey will sleep
  9. שְׁנַתshe·nata sleep ofH8142N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יָקִיצוּya·Ki·tzuthey will awakeH6974V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
40
  1. אוֹרִידֵם'o·ri·DemI will bring down themH3381V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹרִידֵI will bring downםthem
  2. כְּכָרִיםke·kha·Rimlike lambsH3733Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְּlikeכָרִיםlambs
  3. לִטְבוֹחַlit·Vo·achto slaughterH2873Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoטְבוֹחַslaughter
  4. כְּאֵילִיםke·'ei·Limlike ramsH352Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְּlikeאֵילִיםrams
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. עַתּוּדִים'a·tu·DimgoatsH6260N-mpNoun Plural Masculine Absolute
41
  1. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  2. נִלְכְּדָהnil·ke·Dahit will be capturedH3920V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. שֵׁשַׁךְshe·ShakhSheshachH8347N-properNoun Proper Location
  4. וַתִּתָּפֵשׂva·ti·ta·Fesand it has been seizedH8610Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתָּפֵשׂit has been seized
  5. תְּהִלַּתte·hi·Lat[the] praise ofH8416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  9. הָיְתָהha·ye·Tahit will becomeH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a horrorH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa horror
  11. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  12. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
42
  1. עָלָה'a·Lahit will go upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  3. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  5. בַּהֲמוֹןba·ha·Monwith [the] tumult ofH1995Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּwithהֲמוֹן[the] tumult of
  6. גַּלָּיוga·Lavits wavesH1530N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructגַּלָּיwavesוits
  7. נִכְסָתָהnikh·Sa·tahit will be coveredH3680V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
43
  1. הָיוּha·Yuthey will becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. עָרֶיהָ'a·Rei·haits citiesH5892N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעָרֶיcitiesהָits
  3. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa waste
  4. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. צִיָּהtzi·YahdryH6723N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וַעֲרָבָהva·'a·ra·Vahand a desert plainH6160Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲרָבָהa desert plain
  7. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לֹאlo'[where] notH3808NegParticle Negative
  9. יֵשֵׁבye·Shevhe will dwellH3427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. בָּהֵןba·Henin <the> themPrep-b ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineבָּin <the>הֵןthem
  11. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אִישׁ'IshpersonH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. יַעֲבֹרya·'a·Vorhe will passH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. בָּהֵןba·Henin <the> themPrep-b ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineבָּin <the>הֵןthem
  16. בֶּןbena child ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
44
  1. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will visit [judgment]H6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will visit [judgment]
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. בֵּלbelBelH1078N-properNoun Proper Title
  4. בְּבָבֶלbe·va·Velin BabylonH894Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinבָבֶלBabylon
  5. וְהֹצֵאתִיve·ho·tze·Tiand I will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֹצֵאתִיI will bring out
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בִּלְעוֹbil·'Ohis swallowed thingH1105N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּלְעswallowed thingוֹhis
  8. מִפִּיוmi·Pivfrom his mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthוhis
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יִנְהֲרוּyin·ha·Ruthey will streamH5102V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  12. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  15. חוֹמַתcho·Mat[the] wall ofH2346N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  17. נָפָלָהna·Fa·lahit will fallH5307V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine

Final Warning and Exhortation to Escape

45
  1. צְאוּtze·'Ucome outH3318V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. מִתּוֹכָהּmi·to·Khahfrom [the] midst of itH8432Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹכָ[the] midst ofהּit
  3. עַמִּי'a·Mimy O peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructעַמִּO peopleיmy
  4. וּמַלְּטוּu·ma·le·Tuand saveH4422Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוּandמַלְּטוּsave
  5. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  8. מֵחֲרוֹןme·cha·Ronfrom [the] burning ofH2740Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromחֲרוֹן[the] burning of
  9. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
46
  1. וּפֶןu·fenand lestH6435Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandפֶןlest
  2. יֵרַךְye·Rakhit should be weakH7401V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  4. וְתִירְאוּve·ti·re·'Uso you may fearH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Plural Masculineוְsoתִירְאוּyou may fear
  5. בַּשְּׁמוּעָהba·she·mu·'Ahat the reportH8052Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theשְּׁמוּעָהreport
  6. הַנִּשְׁמַעַתha·nish·Ma·'atwhich is being heardH8085Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichנִּשְׁמַעַתis being heard
  7. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  8. וּבָאu·Va'and it will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאit will come
  9. בַשָּׁנָהva·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theשָּׁנָהyear
  10. הַשְּׁמוּעָהha·she·mu·'Ahthe reportH8052Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁמוּעָהreport
  11. וְאַחֲרָיוve·'a·cha·Ravand after itH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרָיafterוit
  12. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  13. הַשְּׁמוּעָהha·she·mu·'Ahthe reportH8052Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁמוּעָהreport
  14. וְחָמָסve·cha·Masand violenceH2555Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחָמָסviolence
  15. בָּאָרֶץba·'A·retz[will be] in the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[will be] in theאָרֶץland
  16. וּמֹשֵׁלu·mo·Sheland rulerH4910Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandמֹשֵׁלruler
  17. עַל'al[will be] onH5921PrepPreposition
  18. מֹשֵׁלmo·ShelrulerH4910V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
47
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will visit [judgment]H6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will visit [judgment]
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. פְּסִילֵיpe·si·Lei[the] images ofH6456N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  9. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  10. אַרְצָהּ'ar·Tzahits landH776N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandהּits
  11. תֵּבוֹשׁte·Vo·oshit will be ashamedH954V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. חֲלָלֶיהָcha·la·Lei·haits slain [ones]H2491Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Plural Masculine Constructחֲלָלֶיslain [ones]הָits
  14. יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. בְתוֹכָהּve·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכָ[the] midst ofהּit
48
  1. וְרִנְּנוּve·ri·ne·Nuand they will cry out for joyH7442Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרִנְּנוּthey will cry out for joy
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. שָׁמַיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וָאָרֶץva·'A·retzand earthH776Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאָרֶץearth
  6. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. בָּהֶםba·Hem[is] in <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[is] in <the>הֶםthem
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. מִצָּפוֹןmi·tza·Fonfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹן[the] north
  11. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לָהּlahto <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּit
  13. הַשּׁוֹדְדִיםha·sho·Dimthe destroyersH7703Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹדְדִיםdestroyers
  14. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
49
  1. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  2. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  3. לִנְפֹּלlin·Pol[is] to fallH5307Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִ[is] toנְפֹּלfall
  4. חַלְלֵיcha·Lei[those] slain ofH2491Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  7. לְבָבֶלle·va·Velfor BabylonH894Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforבָבֶלBabylon
  8. נָפְלוּna·fe·Luthey have fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. חַלְלֵיcha·Lei[those] slain ofH2491Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  10. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
50
  1. פְּלֵטִיםpe·le·TimO escapeesH6412N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. מֵחֶרֶבme·Che·revfrom [the] swordH2719Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromחֶרֶב[the] sword
  3. הִלְכוּhil·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תַּעֲמֹדוּta·'a·Mo·duyou stand stillH5975V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. זִכְרוּzikh·RurememberH2142V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. מֵרָחוֹקme·ra·chOkfrom a distant [land]H7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחוֹקa distant [land]
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִַםJerusalem
  11. תַּעֲלֶהta·'a·Lehlet it come upH5927V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
51
  1. בֹּשְׁנוּBo·she·nuwe are ashamedH954V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. שָׁמַעְנוּsha·Ma'·nuwe have heardH8085V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  4. חֶרְפָּהcher·PahscornH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. כִּסְּתָהki·se·Tahit has coveredH3680V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  6. כְלִמָּהkhe·li·MahignominyH3639N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. פָּנֵינוּpa·Nei·nuour facesH6440N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructפָּנֵיfacesנוּour
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בָּאוּBa·'uthey have goneH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. זָרִיםza·RimstrangersH2114Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. עַל'altoH5921PrepPreposition
  12. מִקְדְּשֵׁיmik·de·Shei[the] holy places ofH4720N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
52
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will visit [judgment]H6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will visit [judgment]
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. פְּסִילֶיהָpe·si·Lei·haits imagesH6456N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructפְּסִילֶיimagesהָits
  10. וּבְכָלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכָלall
  11. אַרְצָהּ'ar·Tzahits landH776N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandהּits
  12. יֶאֱנֹקye·'e·Nokhe will groanH602V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. חָלָלcha·Lal[the] fatally woundedH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
53
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תַעֲלֶהta·'a·Lehit will go upH5927V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  5. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  6. תְבַצֵּרte·va·Tzerit will fortifyH1219V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. מְרוֹםme·Rom[the] height ofH4791N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עֻזָּהּ'u·Zahits strengthH5797N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֻזָּstrengthהּits
  9. מֵאִתִּיme·'i·Tifrom with <the> meH854Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromאִתִּwith <the>יme
  10. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. שֹׁדְדִיםsho·de·DimdestroyersH7703V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. לָהּlahto <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּit
  13. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
54
  1. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. זְעָקָהze·'a·Kaha cry of distressH2201N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מִבָּבֶלmi·ba·Velfrom BabylonH894Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּבֶלBabylon
  4. וְשֶׁבֶרve·She·verand destructionH7667Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׁבֶרdestruction
  5. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  7. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
55
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שֹׁדֵדsho·Ded[is] about to destroyH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  6. וְאִבַּדve·'i·Badand he will destroyH6Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאִבַּדhe will destroy
  7. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּfromנָּהit
  8. קוֹלKola soundH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. וְהָמוּve·ha·Muand they will roarH1993Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָמוּthey will roar
  11. גַלֵּיהֶםga·lei·Hemtheir wavesH1530N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגַלֵּיwavesהֶםtheir
  12. כְּמַיִםke·Ma·yimlike watersH4325Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְּlikeמַיִםwaters
  13. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. נִתַּןni·Tanit will be givenH5414V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. שְׁאוֹןshe·'on[the] uproar ofH7588N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. קוֹלָםko·Lamtheir voiceH6963N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקוֹלָvoiceםtheir
56
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בָאva'[is] about to comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  6. שׁוֹדֵדsho·Deda destroyerH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְנִלְכְּדוּve·nil·ke·Duand they will be capturedH3920Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִלְכְּדוּthey will be captured
  8. גִּבּוֹרֶיהָgi·bo·Rei·haits warriorsH1368N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructגִּבּוֹרֶיwarriorsהָits
  9. חִתְּתָהchi·te·Tahit will be shatteredH2865V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  10. קַשְּׁתוֹתָםka·she·to·Tamtheir bowsH7198N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructקַשְּׁתוֹתָbowsםtheir
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. אֵל'el[is] a God ofH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. גְּמֻלוֹתge·mu·Lotrecompense<s>H1578N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. שַׁלֵּםsha·Lemfully <repay>H7999V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  16. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will repayH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
57
  1. וְהִשְׁכַּרְתִּיVe·hish·kar·tiand I will make drunkH7937Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁכַּרְתִּיI will make drunk
  2. שָׂרֶיהָsa·Rei·haits officialsH8269N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשָׂרֶיofficialsהָits
  3. וַחֲכָמֶיהָva·cha·kha·Mei·haand its wise [people]H2450Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Plural Masculine Constructוַandחֲכָמֶיwise [people]הָits
  4. פַּחוֹתֶיהָpa·cho·Tei·haits governorsH6346N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructפַּחוֹתֶיgovernorsהָits
  5. וּסְגָנֶיהָu·se·ga·Nei·haand its officialsH5461Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandסְגָנֶיofficialsהָits
  6. וְגִבּוֹרֶיהָve·gi·bo·Rei·haand its warriorsH1368Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוְandגִבּוֹרֶיwarriorsהָits
  7. וְיָשְׁנוּve·ya·she·Nuand they will sleepH3462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁנוּthey will sleep
  8. שְׁנַתshe·nata sleep ofH8142N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יָקִיצוּya·Ki·tzuthey will awakeH6974V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  14. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
58
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. חֹמוֹתCho·mot[the] walls ofH2346N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  7. הָרְחָבָהha·re·cha·Vah<the> broadH7342Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רְחָבָהbroad
  8. עַרְעֵר'ar·'Erutterly <demolish>H6209V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  9. תִּתְעַרְעָרtit·'ar·'Arit will be demolishedH6209V-Hithpael-Imperf-3fsVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. וּשְׁעָרֶיהָu·she·'a·Rei·haand its gatesH8179Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandשְׁעָרֶיgatesהָits
  11. הַגְּבֹהִיםha·ge·vo·Him<the> highH1364Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>גְּבֹהִיםhigh
  12. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  13. יִצַּתּוּyi·Tza·tuthey will be kindledH3341V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. וְיִגְעוּve·yig·'Uand they may laborH3021Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִגְעוּthey may labor
  15. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. בְּדֵיbe·deifor [the] sufficiency ofH1767Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּforדֵי[the] sufficiency of
  17. רִיקrikemptinessH7385N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וּלְאֻמִּיםu·le·'u·Mimand peoplesH3816Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְאֻמִּיםpeoples
  19. בְּדֵיbe·deifor [the] sufficiency ofH1767Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּforדֵי[the] sufficiency of
  20. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  21. וְיָעֵפוּve·ya·'E·fuand they grow wearyH3286Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָעֵפוּthey grow weary

The Symbolic Prophecy of the Sinking Scroll

59
  1. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שְׂרָיָהse·ra·YahSeraiahH8304N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. נֵרִיָּהne·ri·YahNeriahH5374N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מַחְסֵיָהmach·se·YahMahseiahH4271N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּלֶכְתּוֹbe·lekh·Towhen he wentH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶכְתּwentוֹhe
  13. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  14. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  17. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  18. בִּשְׁנַתbish·Natin [the] yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַת[the] year
  19. הָרְבִעִיתha·re·vi·'It<the> fourthH7243Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>רְבִעִיתfourth
  20. לְמָלְכוֹle·ma·le·Khoof reigning hisH4427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְofמָלְכreigningוֹhis
  21. וּשְׂרָיָהu·se·ra·Yahand SeraiahH8304Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׂרָיָהSeraiah
  22. שַׂרsar[was] an official ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. מְנוּחָהme·nu·Chaha resting placeH4496N-fsNoun Singular Feminine Absolute
60
  1. וַיִּכְתֹּבvai·yikh·Toand he wroteH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְתֹּבhe wrote
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. תָּבוֹאta·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. סֵפֶרSe·fera scrollH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  16. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  17. הַכְּתֻבִיםha·ke·tu·Vimwhich were writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhichכְּתֻבִיםwere written
  18. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  19. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
61
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שְׂרָיָהse·ra·YahSeraiahH8304N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כְּבֹאֲךָke·vo·'a·Khawhen coming youH935Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenבֹאֲcomingךָyou
  6. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  7. וְרָאִיתָve·ra·'I·taand you will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandרָאִיתָyou will see
  8. וְקָרָאתָve·ka·Ra·taand you will read aloudH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקָרָאתָyou will read aloud
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
62
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. דִבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  6. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. לְהַכְרִיתוֹle·hakh·ri·Toto cut off itH3772Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְרִיתcut offוֹit
  9. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  10. הֱיוֹתhe·yotto beH1961V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  12. יוֹשֵׁבyo·Shevan inhabitantH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. לְמֵאָדָםle·me·'a·Dam<to> from humankindH120Prep-l ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>מֵfromאָדָםhumankind
  14. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  15. בְּהֵמָהbe·he·MahanimalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. שִׁמְמוֹתshi·Motdesolations ofH8077N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  18. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. תִּהְיֶהTih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
63
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כְּכַלֹּתְךָke·cha·Lo·te·khawhen finishing youH3615Prep-k ¦ V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלֹּתְfinishingךָyou
  3. לִקְרֹאlik·Ro'to read aloudH7121Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרֹאread aloud
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. תִּקְשֹׁרtik·Shoryou will tieH7194V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  9. אֶבֶן'E·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְהִשְׁלַכְתּוֹve·hish·lakh·Toand you will throw itH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִשְׁלַכְתּyou will throwוֹit
  11. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  12. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. פְּרָתpe·Rat[the] EuphratesH6578N-properNoun Proper Location
64
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  3. תִּשְׁקַעtish·Ka'it will sinkH8257V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תָקוּםta·Kumit will riseH6965V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  8. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  12. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  13. וְיָעֵפוּve·ya·'E·fuand they will grow wearyH3286Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָעֵפוּthey will grow weary
  14. עַד'ad[are] toH5704PrepPreposition
  15. הֵנָּהHe·nahhereH2008AdvAdverb
  16. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options