51:49 51:49

Jeremiah 51:50

51:51 51:51

Bible Versions

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
Ye that have escaped {H6405} the sword {H2719}, go away {H1980}, stand not still {H5975}: remember {H2142} the LORD {H3068} afar off {H7350}, and let Jerusalem {H3389} come {H5927} into your mind {H3824}.
You who escaped the sword, go! Don't stand still! Remember ADONAI from afar, let Yerushalayim come into your minds.
You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to mind.”
Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Jeremiah 51:50 delivers a powerful and urgent message to the Jewish exiles in Babylon, part of a larger prophecy detailing God's impending judgment on the powerful Babylonian empire. It combines a command to flee with a call to enduring spiritual remembrance and hope for their homeland.

Context

This verse is found within Jeremiah's extensive prophecies against Babylon, which God used as an instrument to punish Judah for its sins. However, God also promised to judge Babylon for its arrogance and cruelty. As the time for Babylon's downfall approached, symbolized by the rise of the Medes and Persians, God communicated His intention to deliver His people. After decades of captivity, the exiles are commanded to be ready to leave when Babylon falls, not to linger amidst its destruction. The message underscores God's faithfulness to His covenant people, even during their punishment and exile, and His ultimate plan for their restoration to their land.

Key Themes

  • Urgent Departure: The phrase "go away, stand not still" conveys a strong imperative to escape the impending destruction of Babylon. This isn't merely physical flight but a call to disassociate from the condemned empire, emphasizing divine protection for those who obey God's instruction to separate themselves from a fallen system.
  • Spiritual Remembrance: "Remember the LORD afar off" highlights the enduring importance of spiritual devotion even when physically distant from the Temple in Jerusalem, the center of their worship. It's a call to recall God's character, His promises, and His covenant, regardless of their circumstances or location. This active remembrance is crucial for maintaining faith during challenging times.
  • Hope for Jerusalem: "And let Jerusalem come into your mind" signifies a profound longing for their homeland, the spiritual heart of their nation, and the place of God's special presence. It points to a future restoration and the enduring significance of God's holy city, a theme echoed throughout prophetic literature regarding Jerusalem's future glory and the eventual return of the exiles.

Linguistic Insights

The Hebrew word for "remember" (זָכַר, zakhar) is significant. It implies more than just intellectual recollection; it suggests bringing something to mind with the intention to act upon it, to acknowledge, and to be loyal. For the exiles, it meant actively recalling God's past faithfulness and present sovereignty, even in their desperate situation, which would inspire obedience and trust.

Practical Application

  • Fleeing Spiritual Babylon: For believers today, "Babylon" can symbolize any system, culture, or influence that opposes God and His truth. This verse encourages us to "come out of her, my people" (Revelation 18:4), separating ourselves from worldly corruptions and influences that could hinder our spiritual walk or compromise our faith.
  • Remembering God in All Circumstances: No matter how far we feel from God's ideal or how challenging our circumstances, we are called to remember Him—His character, His promises, and His commands. This active remembrance strengthens our faith, provides comfort, and directs our path, reminding us of God's ever-present love and sovereignty.
  • Holding onto Heavenly Hope: Just as the exiles longed for Jerusalem, believers are encouraged to fix their minds on their true home and future hope in Christ. This heavenly perspective helps us navigate earthly trials with perseverance and joy, anticipating the return of our Lord and the new creation. It reminds us that our ultimate citizenship is in heaven, and our true home is with God.
Note: Commentary is generated by AI with a directive for Biblical fidelity. Always rely on the Holy Spirit for discernment. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.

  • Jeremiah 44:28

    Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.

  • Psalms 122:6

    ¶ Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

  • Revelation 18:4

    And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

  • Ezra 1:3

    Who [is there] among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which [is] in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he [is] the God,) which [is] in Jerusalem.

  • Ezra 1:5

    ¶ Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all [them] whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which [is] in Jerusalem.

  • Jeremiah 51:45

    My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

  • Isaiah 51:11

    Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy [shall be] upon their head: they shall obtain gladness and joy; [and] sorrow and mourning shall flee away.
 Back

Search Scripture