The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
The voice {H6963} of them that flee {H5127} and escape out {H6405} of the land {H776} of Babylon {H894}, to declare {H5046} in Zion {H6726} the vengeance {H5360} of the LORD {H3068} our God {H430}, the vengeance {H5360} of his temple {H1964}.
Hear the sound of the fugitives, of those escaping from Bavel, coming to proclaim in Tziyon the vengeance of ADONAI our God, vengeance over his temple.
Listen to the fugitives and refugees from the land of Babylon, declaring in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance for His temple.
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, the vengeance of his temple.
-
Isaiah 48:20
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it [even] to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob. -
Lamentations 1:10
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen [that] the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command [that] they should not enter into thy congregation. -
Jeremiah 50:15
Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it [is] the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her. -
Daniel 5:23
But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath [is], and whose [are] all thy ways, hast thou not glorified: -
Lamentations 2:6
And he hath violently taken away his tabernacle, as [if it were of] a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest. -
Lamentations 2:7
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast. -
Jeremiah 51:10
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
Jeremiah 50:28 captures a vivid prophetic image of the aftermath of God's judgment upon Babylon, emphasizing the triumphant return of the exiled Israelites to their homeland. It speaks of the joyful declaration made by those who have escaped Babylonian captivity, proclaiming in Jerusalem (Zion) that the Lord God has executed His righteous vengeance against the empire that oppressed His people and desecrated His holy temple.
Context
This verse is part of Jeremiah chapters 50-51, which contain extensive prophecies detailing the downfall of Babylon, the dominant world power of Jeremiah's time and the nation responsible for the destruction of Jerusalem and the first Temple in 586 BC, leading to the Babylonian exile. The prophet Jeremiah, often called the "weeping prophet," delivered messages of impending judgment for Judah's sins but also held out hope for future restoration. These chapters serve as a powerful declaration of God's sovereignty over nations, promising the eventual liberation of His people and the complete overthrow of their oppressors.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Jeremiah 50:28 offers enduring lessons for believers today: