We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up [even] to the skies.
We would have healed {H7495} Babylon {H894}, but she is not healed {H7495}: forsake {H5800} her, and let us go {H3212} every one {H376} into his own country {H776}: for her judgment {H4941} reacheth {H5060} unto heaven {H8064}, and is lifted up {H5375} even to the skies {H7834}.
"We tried to heal Bavel, but she cannot be healed. So leave her alone, and each of us will return to his own country." For the judgment against her rises to the skies and reaches even the clouds.
“We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Abandon her! Let each of us go to his own land, for her judgment extends to the sky and reaches to the clouds.”
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country; for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.
-
Jeremiah 50:16
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land. -
Revelation 18:5
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. -
Isaiah 13:14
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land. -
Jeremiah 46:16
He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword. -
Daniel 4:20
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; -
Daniel 4:22
It [is] thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth. -
Ezra 9:6
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over [our] head, and our trespass is grown up unto the heavens.
Commentary on Jeremiah 51:9 (KJV)
Jeremiah 51:9 is a poignant declaration concerning the inevitable doom of Babylon, delivered through the prophet Jeremiah. This verse comes amidst a lengthy prophecy detailing God's judgment against the powerful Neo-Babylonian Empire, which had been used as an instrument of divine wrath against Judah but would itself face destruction for its pride, idolatry, and cruelty.
Context
The book of Jeremiah chronicles the final decades of the Kingdom of Judah, leading up to and during the Babylonian exile. Chapters 50 and 51 are dedicated entirely to prophecies against Babylon, foretelling its complete overthrow. These prophecies served to assure the exiled Israelites that their oppressors would not go unpunished and that God remained sovereign over all nations. The specific historical context points to the eventual fall of Babylon to the Medo-Persian Empire in 539 BC. This verse reflects the perspective of those who might have attempted to mend or reform Babylon, or perhaps a divine lament over its incurable wickedness.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "healed" is rapha (רָפָא), meaning to mend, cure, or restore. Its use here in a metaphorical sense for a nation implies an attempt at spiritual or moral rehabilitation that utterly failed. The phrase "reacheth unto heaven" (ad shamayim) powerfully conveys the immense scope and gravity of Babylon's offenses, indicating that their wickedness was not hidden from God but had ascended to His very throne, necessitating a divine response.
Practical Application
This verse carries timeless lessons for believers and societies today: