Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth [any] son of man pass thereby.
Her cities {H5892} are a desolation {H8047}, a dry {H6723} land {H776}, and a wilderness {H6160}, a land {H776} wherein no man {H376} dwelleth {H3427}, neither doth any son {H1121} of man {H120} pass {H5674} thereby {H2004}.
Her cities have become desolate - parched, arid land, a land where no one lives; nobody even passes through.
Her cities have become a desolation, a dry and arid land, a land where no one lives, where no son of man passes through.
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
-
Isaiah 13:20
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there. -
Jeremiah 2:6
Neither said they, Where [is] the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt? -
Jeremiah 51:29
And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant. -
Jeremiah 50:39
Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell [there], and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation. -
Jeremiah 50:40
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour [cities] thereof, saith the LORD; [so] shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein. -
Jeremiah 50:12
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations [shall be] a wilderness, a dry land, and a desert. -
Ezekiel 29:10
Behold, therefore I [am] against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste [and] desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
Context of Jeremiah 51:43
Jeremiah 51:43 is part of a lengthy prophetic oracle against Babylon, found in chapters 50 and 51 of the book of Jeremiah. These chapters detail God's impending judgment upon Babylon, the mighty empire that had conquered Judah and destroyed Jerusalem, carrying its people into exile. This specific verse paints a vivid picture of the absolute devastation that would befall Babylon's once-glorious cities. The prophecy highlights God's justice against a nation known for its immense pride, idolatry, and brutal oppression of other peoples, including Israel. The pronouncements in Jeremiah serve as a divine reassurance to the exiled Israelites that their oppressor would ultimately face the consequences of their actions, and God would restore His people.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew terms used in this verse cumulatively create a profound sense of emptiness and finality. "Desolation" (חָרְבָּה, ḥorbāh) speaks of a ruined, waste place. "Dry land" (צִיָּה, ṣiyyāh) and "wilderness" (מִדְבָּר, midbār) evoke images of barrenness, thirst, and a lack of life-sustaining elements. The phrase "no man dwelleth, neither doth [any] son of man pass thereby" further amplifies this imagery, suggesting a complete absence of human presence, trade, or travel. This is not merely a temporary abandonment but a long-term, profound emptiness, highlighting the permanence of the judgment.
Practical Application
Jeremiah 51:43 offers several timeless lessons for believers today: