Woe unto them that rise up early in the morning, [that] they may follow strong drink; that continue until night, [till] wine inflame them!
Woe {H1945} unto them that rise up early {H7925} in the morning {H1242}, that they may follow {H7291} strong drink {H7941}; that continue {H309} until night {H5399}, till wine {H3196} inflame {H1814} them!
Woe to those who get up early to pursue intoxicating liquor; who stay up late at night, until wine inflames them.
Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine.
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!
-
Proverbs 23:29
¶ Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? -
Proverbs 23:30
They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine. -
Romans 13:13
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. -
Proverbs 20:1
¶ Wine [is] a mocker, strong drink [is] raging: and whosoever is deceived thereby is not wise. -
Isaiah 5:22
Woe unto [them that are] mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: -
Ecclesiastes 10:16
¶ Woe to thee, O land, when thy king [is] a child, and thy princes eat in the morning! -
Ecclesiastes 10:17
Blessed [art] thou, O land, when thy king [is] the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Context
Isaiah 5:11 is part of a series of "woes" pronounced by the prophet Isaiah against the moral and spiritual decay of Judah and Jerusalem. This chapter, often called the "Song of the Vineyard" (Isaiah 5:1-7), illustrates God's loving care for His people and their subsequent failure to produce righteousness, instead yielding "wild grapes" of injustice and sin. This particular "woe" targets those consumed by a lifestyle of excessive drinking and debauchery, highlighting a profound societal problem where self-indulgence overshadowed spiritual awareness and obedience to God.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "strong drink" translates the Hebrew word shekar (שֵׁכָר), which refers to any intoxicating liquor, often fermented beverages other than grape wine, or potent forms of wine. It emphasizes the potent nature of the alcohol consumed. The verb "inflame them" comes from the Hebrew dālaq (דָּלַק), meaning to burn, kindle, or pursue hotly. It powerfully depicts the intense, burning sensation and overwhelming effect of the alcohol taking hold of the individual, consuming their senses and judgment.
Practical Application
Isaiah 5:11 serves as a timeless warning against the dangers of excess and addiction, not just to alcohol but to any pursuit that consumes one's life and distracts from spiritual priorities. It challenges us to: