English · KJV
H7580

שָׁאַג

shâʼag /shaw-ag'/ Ask about this word
Roota primitive root
Meaningto rumble or moan
KJV usageroar.
Idioms & phrasesidiom mightily

Word Study

In depth

A plain-language study of shâʼag — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word shâʼag, represented by H7580, is a primitive root used to mean to rumble or moan, and idiomatically, to mightily, roar. It appears 21 times across 17 unique verses in the Bible, often conveying a sense of immense power and impending action.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, H7580 is used to describe the powerful voice of both God and creation. It is frequently the roar of the LORD H3068 himself, a sound of judgment emanating from Zion that shakes the heavens and earth (Joel 3:16, Amos 1:2). The roar is also inextricably linked to lions, signifying a predator that has caught its prey or is about to attack (Amos 3:4, Judges 14:5). This imagery is extended to depict the ferocity of Israel's enemies and corrupt leaders, who are described as roaring lions that ravage the land and devour souls (Ezekiel 22:25, Zephaniah 3:3). On a personal level, the word can describe profound human anguish, as one who has roared from the disquietness of the heart Psalms 38:8.

Related Words & Concepts

Several related words expand on the concepts of power, sound, and the consequences of roaring:

  • H7481 râʻam (to thunder): This word connects the roar of H7580 to the violent agitation of a storm. In Job 37:4, a voice roars and thunders, linking the sound to the majesty and power of God in nature.
  • H2963 ṭâraph (to pluck off or pull to pieces): This term describes the violent action that often follows a roar. It is used to depict prophets who act like a roaring H7580 lion that is ravening H2963 its prey Ezekiel 22:25.
  • H3372 yârêʼ (to fear): This word describes the natural response to the sound of a roar. Amos 3:8 establishes a direct link: "The lion hath roared, who will not fear?"

Theological Significance

The theological weight of H7580 is centered on its depiction of divine authority and the reality of opposition.

  • The Voice of Divine Judgment: The roar of the LORD H3068 is a proclamation of his sovereign power and impending judgment. When He roars from Zion, the earth and heavens shake Joel 3:16, and He utters His voice from His holy habitation Jeremiah 25:30.
  • An Unmistakable Sign: The roar functions as an undeniable sign that an event is in motion. A lion does not roar for no reason Amos 3:4, and in the same way, when the Lord GOD hath spoken, a prophet cannot help but prophesy Amos 3:8. The roar signifies cause and inevitable effect.
  • The Nature of Evil: The enemies of God's people and corrupt leaders within Israel are characterized by their roar. They are like roaring lions that devour people Ezekiel 22:25 and stand against God's congregations Psalms 74:4, illustrating the predatory and destructive nature of sin and rebellion.

Summary

In summary, H7580 is far more than an animal sound. It is a word imbued with power, threat, and authority. It captures the fearsome sound of divine judgment, the ferocity of predators and wicked rulers, and the deep cry of human suffering. From the thunderous voice of God to the menacing roar of a lion, shâʼag illustrates a power that demands a response of either fear or reverence.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a verb across 19 occurrences, inflected in 8 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • יִשְׁאָג
  • שֹׁאֵג
  • יִשְׁאֲגוּ
  • שֹׁאֲגִים
  • שָׁאֹג
  • שָׁאַגְתִּי
  • שָׁאֲגוּ
  • שָׁאָג

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H3068 יְהֹוָה from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹו H7481 רָעַם a primitive root; to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate H2963 טָרַף a primitive root; to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels); catch, [idiom] withou H3372 יָרֵא a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten; affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 17 verses across 10 of the 39 books. Most frequent in Psalms (4 verses); never once in the other 29.

1
Judges
1
Job
4
Psalms
1
Isaiah
3
Jeremiah
1
Ezekiel
1
Hosea
1
Joel
3
Amos
1
Zephaniah

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.