English · KJV
H8257

שָׁקַע

shâqaʻ /shaw-kah'/ Ask about this word
Meaning(abbreviated Amos 8:8); a primitive root; to subside; by implication, to be overflowed, cease; causatively, to abate, subdue
KJV usagemake deep, let down, drown, quench, sink.

Word Study

In depth

A plain-language study of shâqaʻ — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word shâqaʻ, represented by H8257, is a primitive root with a range of meanings including to subside, sink, drown, quench, or make deep. It appears 6 times in 6 unique verses, illustrating actions of cessation, submersion, and divine judgment. The word can describe both a literal, physical action and a powerful, metaphorical one.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, H8257 is used to convey God's overwhelming power. In the prophecies of Amos, the land is judged and will be drowned, as by the flood of Egypt, causing all who dwell in it to mourn (Amos 8:8, Amos 9:5). Similarly, Jeremiah uses the word to prophesy that Babylon will sink and not rise again from the evil brought upon it Jeremiah 51:64. The term also describes divine intervention, as when a fire was quenched after Moses prayed to the LORD Numbers 11:2. In a more literal sense, it is used in a question about letting a cord down to catch leviathan Job 41:1 and in God's declaration that he will make the waters deep Ezekiel 32:14.

Related Words & Concepts

Several related words help clarify the context and impact of shâqaʻ:

  • H56 'âbal (to bewail; lament, mourn): This word is used alongside H8257 in Amos to describe the reaction of the people as the land is judged and drowned (Amos 8:8, Amos 9:5). The act of sinking is directly linked to immense sorrow.
  • H6965 qûwm (to rise): This word is used as a direct antonym in the judgment against Babylon. The prophecy states that the city will sink H8257 and "shall not rise" H6965, emphasizing the finality of its downfall Jeremiah 51:64.
  • H4900 mâshak (to draw): In Job, the action of letting down H8257 a cord is set in the context of trying to draw out H4900 the great leviathan, illustrating the word's use in a physical, mechanical sense Job 41:1.

Theological Significance

The theological weight of H8257 is significant, highlighting several key themes of God's character and power.

  • Divine Judgment: The word is frequently a tool to describe the execution of divine judgment. Both the land in Amos's prophecy and the city of Babylon are subject to a sinking or drowning that represents their final, irreversible punishment (Amos 8:8, Jeremiah 51:64).
  • Sovereignty over Creation: The use of shâqaʻ demonstrates God's absolute control over natural elements. He can quench fire Numbers 11:2, drown the land Amos 9:5, and make waters deep Ezekiel 32:14, showing that all forces are subject to His will.
  • Finality and Cessation: Whether in judgment or mercy, the word implies a decisive end. The fire that was quenched ceased to be a threat Numbers 11:2, and the Babylon that will sink is destined for a permanent end Jeremiah 51:64.

Summary

In summary, H8257 is a potent verb that conveys more than a simple physical action. While it can mean to let down or sink, its primary biblical function is to illustrate themes of immense power and consequence. From quenching a fire in response to prayer to drowning a nation in judgment, shâqaʻ serves as a stark reminder of divine authority and the finality of God's decrees.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a verb across 5 occurrences, inflected in 5 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • אַשְׁקִיעַ
  • תַּשְׁקִיעַ
  • תִּשְׁקַע
  • שָׁקְעָה
  • תִּשְׁקַע

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H56 אָבַל a primitive root; to bewail; lament, mourn. H6965 קוּם a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [i H4900 מָשַׁךְ a primitive root; to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop,

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 6 verses across 5 of the 39 books. Most frequent in Amos (2 verses); never once in the other 34.

1
Numbers
1
Job
1
Jeremiah
1
Ezekiel
2
Amos

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.