Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as [by] the flood of Egypt.
Shall not the land {H776} tremble {H7264} for this, and every one mourn {H56} that dwelleth {H3427} therein? and it shall rise up {H5927} wholly as a flood {H2975}; and it shall be cast out {H1644} and drowned {H8257}{H8248}, as by the flood {H216} of Egypt {H4714}.
Won't the land tremble for this, and everyone mourn, who lives in the land? It will all rise, just like the Nile, be in turmoil and subside, like the Nile in Egypt.
Will not the land quake for this, and all its dwellers mourn? All of it will swell like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt.
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? yea, it shall rise up wholly like the River; and it shall be troubled and sink again, like the River of Egypt.
-
Amos 9:5
And the Lord GOD of hosts [is] he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as [by] the flood of Egypt. -
Hosea 4:3
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away. -
Psalms 18:7
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth. -
Jeremiah 46:8
Egypt riseth up like a flood, and [his] waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, [and] will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof. -
Isaiah 5:25
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases [were] torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still. -
Matthew 24:30
And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. -
Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof [shall be] with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
Amos 8:8 delivers a powerful prophetic warning, painting a vivid picture of the severe consequences awaiting Israel due to their widespread injustice and oppression, particularly against the poor and needy. The prophet Amos, active in the 8th century BC, consistently called out the northern kingdom of Israel for their moral decay and religious hypocrisy, even amidst outward prosperity.
Context of Amos 8:8
This verse immediately follows Amos's condemnation of Israel's eagerness to exploit the vulnerable, engaging in dishonest trading practices, and despising the Sabbath for the sake of profit (see Amos 8:4-6). The phrase "for this" directly links the impending judgment to these specific sins of greed, fraud, and social injustice. God's patience was wearing thin, and His response would be overwhelming.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "tremble" (râ‘ash) often describes the shaking of the earth, implying an earthquake or a significant upheaval. It’s used elsewhere to denote God's powerful presence or judgment (e.g., Judges 5:4). The comparison to the "flood of Egypt" (Hebrew: ye'or, referring to the Nile) is particularly poignant for an ancient audience, as the Nile's rise and fall were central to Egyptian life, symbolizing both sustenance and potential devastation. Here, it's used as a powerful metaphor for destructive, overwhelming judgment.
Practical Application
Amos 8:8 serves as a timeless warning against social injustice and moral corruption. It reminds us that: