Skip to content
Share this page

H5127 נוּס nûwç

Hebrew · Verb /noos/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
143
of 39 books
21
forms
32
KJV renderings
7

The Hebrew text uses it 160 times. The KJV tags it in 143 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1913 BC–487 BC, during the periods from Abraham: The Covenant to The Hebrew Prophets
4004 BC390 BC
a primitive root
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, lift up a standard.
abate, hide
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word nûwç, represented by H5127, is a primitive root that primarily means to flee or escape. The term describes a wide range of actions, from vanishing away and subsiding to being put to flight or even, idiomatically, having a standard displayed.

The verbal root nûwç primarily functions in the Qal stem, denoting an active, often urgent, movement away from a perceived threat or undesirable situation. This inherent directional component distinguishes it from general verbs of movement. When used in the Hiphil stem, hēnîs (הֵנִיס), the verb takes on a causative sense, meaning “to cause to flee” or “to put to flight.” This grammatical distinction highlights the agency behind the flight, whether it is an enemy general routing an opposing army or divine intervention causing foes to scatter. This causative usage underscores the dynamic interplay between human action and divine will in biblical narratives of conflict and escape.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In biblical narratives, nûwç is used in several key contexts. In military situations, it describes armies that are defeated and put to flight. The LORD promises Israel that their enemies will flee before them Deuteronomy 28:7, while Israel's own flight signifies divine judgment and defeat 1 Samuel 4:10. The word also depicts individuals fleeing from personal threats, as when Joseph fled from Potiphar's wife Genesis 39:12 or David fled to escape Saul 1 Samuel 19:10. Prophetically, it serves as an urgent command to flee from impending judgment, such as the call to flee Babylon Jeremiah 51:6. Beyond literal flight, the word is used metaphorically, as when sorrow and sighing are promised to flee away Isaiah 35:10, or idiomatically, when a banner is displayed Psalm 60:4.

nûwç also depicts strategic or symbolic flight. In warfare, it can describe a deliberate, feigned retreat designed to lure an enemy into a trap, as seen in Joshua's tactics against Ai, where Israel pretended to flee before the men of Ai, drawing them away from their city Joshua 8:5, Joshua 8:6, Joshua 8:15. This demonstrates that nûwç is not exclusively associated with cowardice or defeat, but can be a calculated maneuver. Furthermore, the word illustrates the overwhelming power of the divine, with inanimate elements like the sea and the Jordan River depicted as fleeing at God's rebuke Psalm 104:7, Psalm 114:3, Psalm 114:5. This personification emphasizes God's absolute sovereignty over creation. In moments of awe or terror, even Moses fled from the serpent that his rod became Exodus 4:3, highlighting the instinctive human reaction to the supernatural.

Theological Significance

The theological weight of nûwç is seen in its connection to themes of judgment, righteousness, and deliverance.

  • A Sign of Guilt and Judgment: The act of fleeing is often a direct consequence of sin. The wicked flee even when no one is pursuing them, driven by their own guilt Proverbs 28:1. Fleeing before one's enemies is a specific curse for disobedience to God's covenant Leviticus 26:17.
  • An Instrument of Divine Power: God's power is demonstrated when He causes armies to flee. The LORD can put ten thousand to flight Deuteronomy 32:30 and cause enemies to be smitten and flee Deuteronomy 28:7. Conversely, God can ensure that flight is futile for those under judgment, stating that “he that fleeth of them shall not flee away” Amos 9:1.
  • An Act of Prudence and Integrity: Fleeing is not always negative. God provided cities of refuge where an unintentional slayer could flee for safety Numbers 35:11. Joseph's flight from temptation is a key example of integrity Genesis 39:12.
  • The Hope of Restoration: In a positive, metaphorical sense, to flee away signifies the ultimate removal of suffering. In the promised restoration, sorrow and mourning “shall flee away,” replaced by everlasting joy Isaiah 51:11.
  • A Divine Command for Preservation: nûwç is frequently used in divine commands as an imperative for survival in the face of impending destruction. The Lord calls His people to flee from the land of the north Zechariah 2:6, emphasizing His provision of a way out for the righteous and a warning to escape His judgment. This highlights a merciful aspect, where God guides His people to safety through flight.
  • The Inevitability of Divine Judgment: Conversely, nûwç can underscore the inescapable nature of God's judgment, where flight offers no true refuge for the condemned. Prophets declare that those who seek to flee upon horses will find their pursuers swift Isaiah 30:16. This demonstrates that while flight can be a means of escape, it is utterly ineffective against a sovereign God determined to execute His judgment.

Summary

The multifaceted Hebrew verb H5127 (nûwç) encapsulates a spectrum of rapid, directional movement away from a source of danger, judgment, or an undesirable state. While often describing the spontaneous retreat of the fearful or defeated, as seen in armies put to flight 1 Samuel 4:10 or individuals escaping personal threats Genesis 39:12, it also extends to deliberate strategic maneuvers, such as feigned flight in battle Joshua 8:6. The Hiphil form further emphasizes divine or human agency in “putting to flight,” demonstrating an active causation of escape or rout Deuteronomy 32:30.

Related words

Formed from this word 2

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.