The Hebrew word hêm, represented by H1992, is a masculine plural pronoun primarily meaning they. As an emphatic pronoun, it is used to specifically identify or emphasize a group, translating variously as “they,” “them,” “these,” “those,” “the same,” or even “such.”
H1992 often serves to differentiate between multiple subjects or to introduce a distinct group in a narrative. The pronoun's placement can also serve a resumptive function, reiterating a previously mentioned group with renewed emphasis.
In the biblical narrative, hêm is used to emphatically identify specific people, objects, or concepts. It points to “the same” mighty men of old in Genesis Genesis 6:4, and singles out Moses and Aaron as “these” who spoke to Pharaoh Exodus 6:27. The word also designates the high priest's attire as “these” holy garments Leviticus 16:4. In Ecclesiastes, it is used to stress a reflective point, stating that men might see that “they” themselves are like beasts Ecclesiastes 3:18. This emphatic usage clarifies identity and adds weight to the subjects being discussed.
hêm is frequently employed to distinguish between different categories or groups within a single context, guiding the reader's focus. For example, in the narrative of Noah's ark, the pronoun leads a comprehensive listing of creatures, stating “They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind.” Genesis 7:14, clearly marking the beginning of a detailed enumeration. Similarly, when describing the porters chosen for the temple gates, hêm delineates “These were reckoned by their genealogy in their villages” 1 Chronicles 9:22, separating them from other groups and emphasizing their specific appointment. This usage ensures precision, particularly when contrasting the actions or attributes of one group against another, as seen in Exodus where some judges handled small matters “themselves,” while hard cases “they” brought to Moses Exodus 18:26.
The theological significance of hêm lies in its emphatic power to specify identity, judgment, and divine purpose.
- Divine Designation: The pronoun is used to single out individuals or groups chosen by God for a specific role or blessing. For example, it identifies the craftsmen “in whom” H1992 the LORD put wisdom for building the sanctuary Exodus 36:1.
- Emphatic Judgment: hêm is used to stress the identity of those facing judgment. The people who followed false prophets would have none to bury “them” Jeremiah 14:16, and the Ethiopians are told, “ye” H1992 shall be slain by God's sword Zephaniah 2:12.
hêm, the Hebrew masculine plural pronoun, functions as a powerful tool of emphasis and specification within the biblical text. While fundamentally meaning “they,” its usage extends to “them,” “these,” “those,” “the same,” and “such,” meticulously identifying and underscoring groups, objects, or concepts. This emphatic quality clarifies identity, whether singling out the mighty men of old in Genesis Genesis 6:4, or designating Moses and Aaron as “these” who spoke to Pharaoh Exodus 6:27. Its role is crucial in distinguishing specific subjects, such as the various kinds of creatures entering Noah's ark Genesis 7:14 or the particular individuals appointed as porters in the gates of the temple 1 Chronicles 9:22.