English · KJV

Romans3

Listen to this chapter
0:00 0:00
432 Greek words

The Value of Jewish Privilege

1
  1. ΤίTiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. οὖνounthen [is]G3767CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. περισσὸνperissonsuperiorityG4053A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ἸουδαίουIoudaiouJew?G2453N-GSM-PGNoun Genitive Singular Masculine Person Gentilic
  7. ἢēOrG2228CONJConjunction
  8. τίςtiswhat [is]G5101I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. ὠφέλειαōpheleiabenefitG5622N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. περιτομῆς;peritomēscircumcision?G4061N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
2
  1. πολὺpoluMuchG4183A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  3. πάνταpantaeveryG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. τρόπον·troponwayG5158N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. πρῶτονprōtonChieflyG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  9. ἐπιστεύθησανepisteuthēsanthey were entrusted withG4100V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. λόγιαlogiaoraclesG3051N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
3
  1. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἰeiifG1487CONDConjunction
  4. ἠπίστησάνēpistēsandisbelievedG569V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. τινες;tinessome?G5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  6. μὴmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. ἀπιστίαapistiaunbeliefG570N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. πίστινpistinfaithfulnessG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. καταργήσει;katargēseiwill nullify?G2673V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
4
  1. μὴmēNeverG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. γένοιτοgenoitowould it be!G1096V-2ADO-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Optative 3rd Singular
  3. ΓινέσθωGinesthōshould it beG1096V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  4. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. ἀληθήςalēthēstrueG227A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. πᾶςpaseveryG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. δὲdenowG1161CONJConjunction
  10. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ψεύστηςpseustēsa liarG5583N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  13. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  14. ὅπωςhopōsThatG3704CONJConjunction
  15. ἂνanthenG302PRTParticle or Disjunctive
  16. δικαιωθῇςdikaiōthēasYou may be justifiedG1344V-APS-2SVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Singular
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  19. λόγοιςlogoiswordsG3056N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  20. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. νικήσειςnikēseiswill prevailG3528V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  25. κρίνεσθαίkrinesthaijudgingG2919V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  26. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
5
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἀδικίαadikiaunrighteousnessG93N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. θεοῦtheouGod’sG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. συνίστησινsunistēsinshowsG4921V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. ἐροῦμεν;eroumenwill we say?G4483V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  11. μὴmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἄδικοςadikos[is] unrighteousG94A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἐπιφέρωνepipherōnis inflictingG2018V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ὀργήν;orgēnwrath?G3709N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. κατὰkataAccording toG2596PREPPreposition
  20. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. λέγω·legōI speakG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
6
  1. μὴmēNeverG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. γένοιτο·genoitowould it be!G1096V-2ADO-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Optative 3rd Singular
  3. ἐπεὶepeiOtherwiseG1893CONJConjunction
  4. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  5. κρινεῖkrineiwill judgeG2919V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. κόσμον;kosmonworld?G2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
7
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἀλήθειαalētheiatruthG225N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. ἐμῷemōmyG1473S-1SDSNPossessive pronoun Dative 1st Person Singular Neuter
  10. ψεύσματιpseusmatilieG5582N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. ἐπερίσσευσενeperisseusenaboundedG4052V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  18. κἀγὼkagōalso I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  19. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  20. ἁμαρτωλὸςhamartōlosa sinnerG268A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  21. κρίνομαι;krinomaiam judged?G2919V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μὴmēsurelyG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  4. βλασφημούμεθαblasphēmoumethawe are denigratedG987V-PPI-1PVerb Present Passive Indicative 1st Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. καθώςkathōseven asG2531CONJConjunction
  7. φασίνphasinaffirmG5346V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. τινεςtinessome [that]G5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  9. ἡμᾶςhēmasweG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  10. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ποιήσωμενpoiēsōmenLet us doG4160V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  13. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. κακὰkakaevilG2556A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  15. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  16. ἔλθῃelthēmay comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  17. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  18. ἀγαθά;agathagood things?G18A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  19. ὧνhōnTheirG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  20. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  21. κρίμαkrimacondemnationG2917N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  22. ἔνδικόνendikonjustG1738A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  23. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

All Humanity is Under Sin

9
  1. ΤίTiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. οὖν;ounthen?G3767CONJConjunction
  3. προεχόμεθα;proechomethaAre we better?G4284V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  4. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. πάντως·pantōsat allG3843ADVAdverb
  6. προῃτιασάμεθαproētiasamethaWe have already chargedG4256V-ADI-1PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 1st Plural
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453N-APM-PGNoun Accusative Plural Masculine Person Gentilic
  9. τεtebothG5037CONJConjunction
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἝλληναςHellēnasGreeksG1672N-APM-LGNoun Accusative Plural Masculine Location Gentilic
  12. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. ὑφ᾽huph᾽underG5259PREPPreposition
  14. ἁμαρτίανhamartiansinG266N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
10
  1. καθὼςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  2. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. οὐκoukNoneG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. δίκαιοςdikaiosrighteousG1342A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. οὐδὲoudenot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  8. εἷς·heisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
11
  1. οὐκouknoneG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. συνίωνsuniōnis understandingG4920V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. οὐκouknoneG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἐκζητῶνekzētōnis seeking afterG1567V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. θεόν·theonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
12
  1. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. ἐξέκλινανexeklinanturned awayG1578V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. ἅμαhamatogetherG260ADVAdverb
  4. ἠχρεώθησαν·ēchreōthēsanthey became worthlessG889V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  5. οὐκouknoneG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ποιῶνpoiōnis practicingG4160V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. χρηστότηταchrēstotētagoodG5544N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἕωςhe'ōsso much asG2193PREPPreposition
  12. ἑνόςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
13
  1. τάφοςtaphosA graveG5028N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  2. ἀνεῳγμένοςaneōgmenosopenedG455V-2RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho[is] theG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λάρυγξlarugxthroatG2995N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ταῖςtaiswith theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  7. γλώσσαιςglōssaistonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. ἐδολιοῦσαν·edoliousanthey were practicing deceitG1387V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. ἰὸςios[the] venomG2447N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ἀσπίδωνaspidōnof vipersG785N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  12. ὑπὸhupo[is] underG5259PREPPreposition
  13. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. χείληcheilēlipsG5491N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  15. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
14
  1. ὧνhōnof whomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. στόμαstomamouthG4750N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ἀρᾶςarasof cursingG685N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. πικρίαςpikriasof bitternessG4088N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. γέμειgemeiis fullG1073V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
15
  1. ὀξεῖςoxeisswift [are]G3691A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. πόδεςpodesfeetG4228N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ἐκχέαιekcheaito shedG1632V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. αἷμα·haimabloodG129N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
16
  1. σύντριμμαsuntrimmaruinG4938N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. ταλαιπωρίαtalaipōriamiseryG5004N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐνen[are] inG1722PREPPreposition
  5. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  6. ὁδοῖςhodoispathsG3598N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
17
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὁδὸνhodon[the] wayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἔγνωσανegnōsanthey have knownG1097V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
18
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. φόβοςphobosfearG5401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἀπέναντιapenantibeforeG561PREPPreposition
  6. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
19
  1. οἴδαμενoidamenWe knowG6063V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. νόμοςnomoslawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ἐνenunderG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. νόμῳnomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. λαλεῖlaleiit speaksG2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  14. πᾶνpaneveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. στόμαstomamouthG4750N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. φραγῇphragēamay be stoppedG5420V-2APS-3SVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ὑπόδικοςhupodikosunder judgmentG5267A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. γένηταιgenētaimay beG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  20. πᾶςpasallG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  21. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  23. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  24. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
20
  1. διότιdiotiThereforeG1360CONJConjunction
  2. ἐξexbyG1537PREPPreposition
  3. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  4. νόμουnomouof [the] LawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. δικαιωθήσεταιdikaiōthēsetaiwill be justifiedG1344V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  7. πᾶσαpasaanyG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. σὰρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  10. αὐτοῦ·autouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. νόμουnomou[the] LawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ἐπίγνωσιςepignōsis[is] knowledgeG1922N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ἁμαρτίαςhamartiasof sinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Righteousness Through Faith

21
  1. νυνὶnuniNowG3570ADVAdverb
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  4. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. δικαιοσύνηdikaiosunē[the] righteousnessG1343N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. πεφανέρωταιpephanerōtaihas been revealedG5319V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  8. μαρτυρουμένηmarturoumenēbeing borne witness toG3140V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
  9. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. νόμουnomouLawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. προφητῶνprophētōnProphetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
22
  1. δικαιοσύνηdikaiosunē[the] righteousnessG1343N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  5. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἸησοῦIēsoufrom JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  9. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  12. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. πιστεύοντας·pisteuontasbelievingG4100V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  15. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. γάρgarforG1063CONJConjunction
  17. ἐστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. διαστολήdiastolēdistinctionG1293N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
23
  1. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἥμαρτονhēmartonhave sinnedG264V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὑστεροῦνταιhusterountaithey fall shortG5302V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
24
  1. δικαιούμενοιdikaioumenoibeing justifiedG1344V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. δωρεὰνdōreanfreelyG1432ADVAdverb
  3. τῇtēaby theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. χάριτιcharitigraceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ἀπολυτρώσεωςapolutrōseōsredemptionG629N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. τῆςtēsthatG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ἐνen[is] inG1722PREPPreposition
  11. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
25
  1. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. προέθετοproethetoset forth asG4388V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ἱλαστήριονhilastēriona propitiationG2435N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. αὐτοῦautouHisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. αἵματιaimatibloodG129N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  14. ἔνδειξινendeixina showing forthG1732N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. πάρεσινparesinforbearanceG3929N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  22. προγεγονότωνprogegonotōnhaving taken place beforehandG4266V-2RAP-GPNVerb Perfect Active Participle Genitive Plural Neuter
  23. ἁμαρτημάτωνhamartēmatōnsins —G265N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  24. ἐνen(26) inG1722PREPPreposition
  25. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  26. ἀνοχῇanochēaforbearanceG463N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  27. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  28. θεοῦ·theouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
26
  1. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  2. ἔνδειξινendeixinshowing forthG1732N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. νῦνnunpresentG3568ADVAdverb
  9. καιρῷkairōtimeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. δίκαιονdikaionjustG1342A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. δικαιοῦνταdikaiountajustifyingG1344V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  17. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ἐκekofG1537PREPPreposition
  19. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual

Faith Excludes Boasting

27
  1. ΠοῦPouWhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  2. οὖνounthen [is]G3767CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. καύχησις;kauchēsisboasting?G2746N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἐξεκλείσθηexekleisthēIt has been excludedG1576V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  6. διὰdiaThroughG1223PREPPreposition
  7. ποίουpoiouwhatG4169I-GSMInterrogative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. νόμου;nomouprinciple?G3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. τῶνtōnThatG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  10. ἔργων;ergōnof works?G2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. οὐχίouchiNoG3780PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  13. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  14. νόμουnomou[the] principleG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. πίστεωςpisteōsof faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
28
  1. λογιζόμεθαlogizomethaWe reckonG3049V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  2. γὰρgarthereforeG1063CONJConjunction
  3. δικαιοῦσθαιdikaiousthaito be justifiedG1344V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  4. πίστειpisteiby faithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ἄνθρωπονanthrōpona manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  7. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  8. νόμουnomouof the LawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
29
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. ἸουδαίωνIoudaiōnof JewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  3. ὁho[is He] theG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. οὐχὶouchisurely [is]G3780PRT-NNegative Particle Negative
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ἐθνῶν;ethnōnof Gentiles?G1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  10. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. ἐθνῶνethnōnof GentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
30
  1. εἴπερeiperif indeedG4007COND + G4007=CONJ
  2. εἷςheisOneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGod [is]G2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. δικαιώσειdikaiōseiwill justifyG1344V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. περιτομὴνperitomēn[the] circumcisionG4061N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  9. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀκροβυστίανakrobustian[the] uncircumcisionG203N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  13. τῆςtēsthe [same]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
31
  1. νόμονnomonLawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. καταργοῦμενkatargoumendo we nullifyG2673V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. πίστεως;pisteōsfaith?G4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. μὴmēNeverG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. γένοιτοgenoitowould it be!G1096V-2ADO-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Optative 3rd Singular
  9. ἀλλὰallaInsteadG235CONJConjunction
  10. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἱστάνομενhistanomenwe upholdG2476V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options