Skip to content
Share this page

G5267 ὑπόδικος hypódikos

Greek · Adjective /hoop-od'-ee-kos/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ὑπό and δίκη
under sentence, i.e. (by implication) condemned
guilty.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word hypódikos, represented by G5267, means to be under sentence or, by implication, condemned and guilty. It is formed from the words hypó (under) and díkē (sentence).

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole use of hypódikos is found in Romans 3:19, a pivotal verse in establishing the universal condition of humanity. The passage states that the purpose of the law G3551 is to ensure that “every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.” Here, hypódikos is not describing a feeling, but a legal status of being accountable and liable for judgment. The law's function is to silence all claims of self-righteousness and bring the entire world G2889 into this state of condemnation before God G2316.

Theological Significance

The theological weight of hypódikos is significant, establishing a key doctrinal point.

  • Universal Accountability: The term's use in Romans 3:19 confirms that all of humanity, “all the world” G2889, is under divine sentence. It removes any basis for boasting or claiming innocence before God.
  • The Function of the Law: It shows that the purpose of the law G3551 is not to provide a path to righteousness through works, but to reveal the true condition of humanity as guilty and accountable to God.
  • A Legal Verdict: Hypódikos is a legal term. It signifies that humanity stands condemned, or “under sentence,” before the ultimate authority of God G2316, awaiting the execution of that sentence.

Summary

In summary, hypódikos is a precise and powerful term that, despite its single appearance, is foundational to the biblical argument for humanity's universal need for redemption. It defines the legal state of every person outside of God's grace: silent before the evidence of the law, part of a world under sentence, and ultimately guilty before God.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.