English · KJV

Jeremiah50

Listen to this chapter
0:00 0:00
691 Hebrew words

The Lord's Word Against Babylon

1
  1. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  6. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  7. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  8. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  10. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  11. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
2
  1. הַגִּידוּha·Gi·dudeclareH5046V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בַגּוֹיִםva·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַamong theגּוֹיִםnations
  3. וְהַשְׁמִיעוּve·hash·Mi·'uand make a proclamationH8085Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַשְׁמִיעוּmake a proclamation
  4. וּשְׂאוּu·se·'uand lift upH5375Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandשְׂאוּlift up
  5. נֵסNesa standardH5251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הַשְׁמִיעוּhash·Mi·'umake a proclamationH8085V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תְּכַחֵדוּte·kha·Che·duyou hide [it]H3582V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. אִמְרוּ'im·RusayH559V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. נִלְכְּדָהnil·ke·Dahit will be capturedH3920V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  12. הֹבִישׁho·Vishit will be put to shameH954V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. בֵּלbelBelH1078N-properNoun Proper Title
  14. חַתchatit will be shatteredH2865V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. מְרֹדָךְme·ro·DakhMardukH4781N-properNoun Proper Title
  16. הֹבִישׁוּho·Vi·shuthey will be put to shameH954V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  17. עֲצַבֶּיהָ'a·tza·Bei·haits imagesH6091N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעֲצַבֶּיimagesהָits
  18. חַתּוּCha·tuthey will be shatteredH2865V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. גִּלּוּלֶיהָgi·lu·Lei·haits idolsH1544N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֶיidolsהָits
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עָלָה'a·Lahit will go upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  4. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִצָּפוֹןmi·tza·Fonfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹן[the] north
  6. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. יָשִׁיתya·Shitit will makeH7896V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אַרְצָהּ'ar·Tzahits landH776N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandהּits
  10. לְשַׁמָּהle·sha·Mahinto a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoשַׁמָּהa waste
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. יוֹשֵׁבyo·Shevan inhabitantH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  15. מֵאָדָםme·'a·Damfrom humankindH120Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאָדָםhumankind
  16. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  17. בְּהֵמָהbe·he·Mahanimal[s]H929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. נָדוּNa·duthey will take flightH5110V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. הָלָכוּha·La·khuthey will goH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender

Israel's Return and Restoration

4
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵמָּהha·He·mah<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵמָּהthose
  3. וּבָעֵתu·va·'Etand at the timeH6256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָat theעֵתtime
  4. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  11. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  14. הָלוֹךְha·LokhgoingH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  15. וּבָכוֹu·va·Khoand weepingH1058Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוּandבָכוֹweeping
  16. יֵלֵכוּye·Le·khuthey will goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  20. יְבַקֵּשׁוּye·va·Ke·shuthey will seekH1245V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
5
  1. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  2. יִשְׁאָלוּyish·'A·luthey will ask forH7592V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. דֶּרֶךְDe·rekh[will be] [the] directionH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. הֵנָּהHe·nahhitherH2008AdvAdverb
  5. פְנֵיהֶםfe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְנֵיfacesהֶםtheir
  6. בֹּאוּBo·'ucomeH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וְנִלְווּve·nil·Vuand they will join themselvesH3867Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִלְווּthey will join themselves
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. בְּרִיתbe·Rita covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תִשָּׁכֵחַti·sha·Khe·achit will be forgottenH7911V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
6
  1. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. אֹבְדוֹת'oe·dOtlostH6V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  3. הָיוּha·yahthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  5. רֹעֵיהֶםro·'ei·Hemtheir shepherdsH7462V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹעֵיshepherdsהֶםtheir
  6. הִתְעוּםhit·'Umthey have caused to wander themH8582V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִתְעוּthey have caused to wanderםthem
  7. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. שׁוֹבְבוּםshoe·vimthey have led away themH7726V-Piel-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderשׁוֹבְבוּthey have led awayםthem
  9. מֵהַרme·Harfrom mountainH2022Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַרmountain
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. גִּבְעָהgiv·'AhhillH1389N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. הָלָכוּha·La·khuthey have goneH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. שָׁכְחוּsha·khe·Chuthey have forgottenH7911V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. רִבְצָםriv·Tzamtheir resting placeH7258N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרִבְצָresting placeםtheir
7
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מוֹצְאֵיהֶםmotz·'ei·Hem[those who] found themH4672V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמוֹצְאֵי[those who] foundהֶםthem
  3. אֲכָלוּם'a·kha·Lumthey devoured themH398V-Qal-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderאֲכָלוּthey devouredםthem
  4. וְצָרֵיהֶםve·tza·rei·Hemand their opponentsH6862Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandצָרֵיopponentsהֶםtheir
  5. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. נֶאְשָׁםne'·Shamwe are guiltyH816V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  8. תַּחַתTa·chatbecauseH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. חָטְאוּcha·te·'Uthey have sinnedH2398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  12. נְוֵהne·veh[the] habitation ofH5116N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וּמִקְוֵהu·mik·Vehand [the] hope ofH4723Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְוֵה[the] hope of
  15. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Flee Babylon! The Northern Attack

8
  1. נֻדוּNu·dutake flightH5110V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom [the] midst ofH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְ[the] midst of
  3. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. וּמֵאֶרֶץu·me·'E·retzand from [the] land ofH776Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  5. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  6. צֵאוּya·tze·'ugo forthH3318V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וִהְיוּvih·Yuand beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוִandהְיוּbe
  8. כְּעַתּוּדִיםke·'a·tu·Dimlike male goatsH6260Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְּlikeעַתּוּדִיםmale goats
  9. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. צֹאןTzon[the] flockH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. מֵעִירme·'Ir[am] about to rouseH5782V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. וּמַעֲלֶהu·ma·'a·Lehand [am] about to bring upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמַעֲלֶה[am] about to bring up
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  8. קְהַלke·halan assembly ofH6951N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. גְּדֹלִיםge·do·LimgreatH1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץa land of
  12. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וְעָרְכוּve·'A·re·khuand they will line upH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָרְכוּthey will line up
  14. לָהּLahto <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּit
  15. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  16. תִּלָּכֵדti·la·Khedit will be capturedH3920V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  17. חִצָּיוchi·Tzavits arrowsH2671N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחִצָּיarrowsוits
  18. כְּגִבּוֹרke·gi·Bor[will be] like a warriorH1368Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּ[will be] likeגִבּוֹרa warrior
  19. מַשְׁכִּילmash·KilskillfulH7919V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  20. לֹאlo'[who] notH3808NegParticle Negative
  21. יָשׁוּבya·Shuvhe returnsH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. רֵיקָםrei·KamemptyH7387AdvAdverb
10
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  2. כַשְׂדִּיםkhas·DimChaldeaH3778N-properNoun Proper Location
  3. לְשָׁלָלle·sha·Lal<into> plunderH7998Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>שָׁלָלplunder
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שֹׁלְלֶיהָsho·le·Lei·ha[those who] plunder itH7997V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׁלְלֶי[those who] plunderהָit
  6. יִשְׂבָּעוּyis·Ba·'uthey will be satisfiedH7646V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
11
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. תִשְׂמְחוּtis·me·chiyou are rejoicingH8055V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. תַעֲלְזוּta·'al·ziyou are gloatingH5937V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. שֹׁסֵיsho·SeiO plunderers ofH8154V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. נַחֲלָתִיna·cha·la·Timy inheritanceH5159N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתִinheritanceיmy
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. תָפוּשׁוּta·fu·shiyou are skipping aboutH6335V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. כְּעֶגְלָהke·'eg·Lahlike a heiferH5697Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeעֶגְלָהa heifer
  10. דָשָׁהda·ShahthreshingH1758V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  11. וְתִצְהֲלוּve·titz·ha·liso you may neighH6670Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Plural Masculineוְsoתִצְהֲלוּyou may neigh
  12. כָּאֲבִּרִיםka·'a·bi·Rimlike <the> mighty [horses]H47Prep-k ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteכָּlike <the>אֲבִּרִיםmighty [horses]
12
  1. בּוֹשָׁהBo·o·shahshe will be ashamedH954V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. אִמְּכֶם'i·me·Khemyour motherH517N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאִמְּmotherכֶםyour
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. חָפְרָהcha·fe·Rahshe will be abashedH2659V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. יוֹלַדְתְּכֶםyo·lad·te·Khem[the one who] gave birth youH3205V-Qal-Prtcpl-fs ¦ 2mpVerb Qal Participle Singular Feminine Constructיוֹלַדְתְּ[the one who] gave birthכֶםyou
  6. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  7. אַחֲרִית'a·cha·Rit[the] last ofH319N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מִדְבָּרmid·Bara wildernessH4057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. צִיָּהtzi·Yaha desertH6723N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וַעֲרָבָהva·'a·ra·Vahand a desert plainH6160Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲרָבָהa desert plain
13
  1. מִקֶּצֶףmi·Ke·tzeffrom [the] wrath ofH7110Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּצֶף[the] wrath of
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תֵשֵׁבte·Shevit will remainH3427V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  6. שְׁמָמָהshe·ma·Maha wasteH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. כֻּלָּהּku·Lahall of itH3605N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofהּit
  8. כֹּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עֹבֵר'o·Ver[one who] passes byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. עַל'alatH5921PrepPreposition
  11. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  12. יִשֹּׁםyi·Shomhe will be appalledH8074V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. וְיִשְׁרֹקve·yish·Rokand he may hissH8319Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִשְׁרֹקhe may hiss
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מַכּוֹתֶיהָma·ko·Tei·haits woundsH4347N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructמַכּוֹתֶיwoundsהָits
14
  1. עִרְכוּ'ir·Khuline upH6186V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דֹּרְכֵיDo·re·khei[those who] bendH1869V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. קֶשֶׁתKe·shet<of> a bowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. יְדוּye·DushootH3034V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. אֵלֶיהָ'e·Lei·haagainst itH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיagainstהָit
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. תַּחְמְלוּtach·me·Luyou spareH2550V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  13. חֵץChetzan arrowH2671N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  16. חָטָאָהcha·Ta·'ahit has sinnedH2398V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
15
  1. הָרִיעוּha·Ri·'ushout outH7321V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  3. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. נָתְנָהna·te·Nahit will giveH5414V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. יָדָהּya·Dahits handH3027N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructיָדָhandהּits
  6. נָפְלוּna·fe·Luthey will fallH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. אָשְׁיוֹתֶיהָ'ash·vi·yo·tei·haits towersH803N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructאָשְׁיוֹתֶיtowersהָits
  8. נֶהֶרְסוּne·her·Suthey will be torn downH2040V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  9. חוֹמוֹתֶיהָcho·mo·Tei·haits wallsH2346N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructחוֹמוֹתֶיwallsהָits
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. נִקְמַתnik·Mat[is] [the] vengeance ofH5360N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. הִיאhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  14. הִנָּקְמוּhi·Na·ke·muavenge yourselfH5358V-Niphal-Imp-2mpVerb Niphal Imperative 2nd Plural Masculine
  15. בָהּVahon <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָon <the>הּit
  16. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  17. עָשְׂתָה'a·se·Tahit has doneH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  18. עֲשׂוּ'a·sudoH6213V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  19. לָהּLahto <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּit
16
  1. כִּרְתוּkir·Tucut offH3772V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. זוֹרֵעַzo·Re·a'[the] sowerH2232V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. מִבָּבֶלmi·ba·Velfrom BabylonH894Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּבֶלBabylon
  4. וְתֹפֵשׂve·to·Fesand [one who] wieldsH8610Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandתֹפֵשׂ[one who] wields
  5. מַגָּלma·Gala sickleH4038N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּעֵתbe·'Etat a time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵתa time of
  7. קָצִירka·TzirharvestH7105N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  9. חֶרֶבChe·rev[the] sword ofH2719N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַיּוֹנָהhai·yo·Nahthe oppressorH3238Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַtheיּוֹנָהoppressor
  11. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  14. יִפְנוּyif·Nuthey will turnH6437V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. וְאִישׁve·'Ishand everyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeveryone
  16. לְאַרְצוֹle·'ar·Tzoto his own landH776Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאַרְצown landוֹhis
  17. יָנֻסוּya·Nu·suthey will fleeH5127V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine

God Vindicates Israel

17
  1. שֶׂהseh[is] sheepH7716N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. פְזוּרָהfe·zu·RahscatteredH6340V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֲרָיוֹת'a·ra·Yot[which] lionsH738N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. הִדִּיחוּhi·Di·chuthey have driven awayH5080V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  6. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shonthe first [lion]H7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָtheרִאשׁוֹןfirst [lion]
  7. אֲכָלוֹ'a·kha·Lohe devoured itH398V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineאֲכָלhe devouredוֹit
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  10. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  11. הָאַחֲרוֹןha·'a·cha·rOnthe last [lion]H314Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheאַחֲרוֹןlast [lion]
  12. עִצְּמוֹi·tze·Mohe gnawed bones itsH6105V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineעִצְּמhe gnawed bonesוֹits
  13. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
18
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  9. פֹקֵדfo·Ked[am] about to visit [judgment]H6485V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  13. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  14. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. פָּקַדְתִּיpa·Kad·tiI visited [judgment]H6485V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
19
  1. וְשֹׁבַבְתִּיve·shoav·Tiand I will restoreH7725Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשֹׁבַבְתִּיI will restore
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. נָוֵהוּna·Ve·huits pastureH5116N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנָוֵpastureהוּits
  6. וְרָעָהve·ra·'Ahand it will grazeH7462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָעָהit will graze
  7. הַכַּרְמֶלha·kar·Mel<the> CarmelH3760Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>כַּרְמֶלCarmel
  8. וְהַבָּשָׁןve·ha·ba·Shanand <the> BashanH1316Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>בָּשָׁןBashan
  9. וּבְהַרu·ve·Harand in [the] hill country ofH2022Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinהַר[the] hill country of
  10. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְהַגִּלְעָדve·ha·gil·'Adand <the> GileadH1568Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>גִּלְעָדGilead
  12. תִּשְׂבַּעtis·Ba'it will be satisfiedH7646V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. נַפְשׁוֹnaf·Shoits appetiteH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁappetiteוֹits
20
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. וּבָעֵתu·va·'Etand at the timeH6256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָat theעֵתtime
  4. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. יְבֻקַּשׁye·vu·Kashit will be soughtH1245V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וְאֵינֶנּוּve·'ei·Ne·nuand there not [will be] itH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינֶthere not [will be]נּוּit
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. חַטֹּאתcha·Tot[the] sins ofH2403N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. תִמָּצֶאינָהti·ma·Tze·nahthey will be foundH4672V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. אֶסְלַח'es·LachI will forgiveH5545V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  19. לַאֲשֶׁרla·'a·Sher<to> [those] whomH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַ<to>אֲשֶׁר[those] whom
  20. אַשְׁאִיר'ash·'IrI will leave as a remnantH7604V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender

The Hammer of the Earth Is Broken

21
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe land ofH776Art ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהָtheאָרֶץland of
  3. מְרָתַיִםme·ra·Ta·yimMerathaimH4850N-properNoun Proper Location
  4. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  6. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  7. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. פְּקוֹדpe·KodPekodH6489N-properNoun Proper Location
  9. חֲרֹבcha·RokillH2717V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. וְהַחֲרֵםve·ha·cha·Remand totally destroyH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַחֲרֵםtotally destroy
  11. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  12. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וַעֲשֵׂהva·'a·Sehand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהdo
  15. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. צִוִּיתִיךָtzi·vi·Ti·khaI have commanded youH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI have commandedךָyou
22
  1. קוֹלKola sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בָּאָרֶץba·'A·retz[will be] in the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[will be] in theאָרֶץland
  4. וְשֶׁבֶרve·She·verand destructionH7667Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׁבֶרdestruction
  5. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
23
  1. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  2. נִגְדַּעnig·Da'it has been cut offH1438V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיִּשָּׁבֵרvai·yi·sha·Verand it has been brokenH7665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבֵרit has been broken
  4. פַּטִּישׁpa·Tish[the] hammer ofH6360N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  8. הָיְתָהha·ye·Tahit has becomeH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a horrorH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa horror
  10. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  11. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
24
  1. יָקֹשְׁתִּיya·Ko·she·tiI set a trapH3369V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. לָךְlakhfor <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָfor <the>ךְyou
  3. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  4. נִלְכַּדְתְּnil·kadTyou were caughtH3920V-Niphal-Perf-2fsVerb Niphal Perfect 2nd Singular Feminine
  5. בָּבֶלba·VelO BabylonH894N-properNoun Proper Location
  6. וְאַתְּve·'Atand youH859Conj-w ¦ Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminineוְandאַתְּyou
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יָדָעַתְּya·Da·'atyou knewH3045V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  9. נִמְצֵאתnim·tzeTyou were foundH4672V-Niphal-Perf-2fsVerb Niphal Perfect 2nd Singular Feminine
  10. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  11. נִתְפַּשְׂתְּnit·Pastyou were caughtH8610V-Niphal-Perf-2fsVerb Niphal Perfect 2nd Singular Feminine
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. בַיהוָהba·Yah·wehwith YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַwithיהוָהYahweh
  14. הִתְגָּרִיתhit·ga·Rityou engaged in strifeH1624V-Hithpael-Perf-2fsVerb Hithpael Perfect 2nd Singular Feminine
25
  1. פָּתַחpa·Tachhe has openedH6605V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אוֹצָרוֹ'o·tza·Rohis armoryH214N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאוֹצָרarmoryוֹhis
  5. וַיּוֹצֵאvai·yo·Tze'and he has brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצֵאhe has brought out
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כְּלֵיke·Lei[the] weapons ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. זַעְמוֹza'·Mohis indignationH2195N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַעְמindignationוֹhis
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. מְלָאכָהme·la·Khaha workH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  12. לַאדֹנָיla·do·Nai[belongs] to [the] LordH136Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toאדֹנָי[the] Lord
  13. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  14. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  16. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
26
  1. בֹּאוּbo·'ucomeH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לָהּlahto <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּit
  3. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] endH7093Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקֵּץ[the] end
  4. פִּתְחוּpit·ChuopenH6605V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. מַאֲבֻסֶיהָma·'a·vu·Sei·haits granariesH3965N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמַאֲבֻסֶיgranariesהָits
  6. סָלּוּהָsa·Lu·hapile up itH5549V-Qal-Imp-2mp ¦ 3fsVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineסָלּוּpile upהָit
  7. כְמוֹkhe·movlikeH3644PrepPreposition
  8. עֲרֵמִים'a·re·MimheapsH6194N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְהַחֲרִימוּהָve·ha·cha·ri·Mu·haand totally destroy itH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mp ¦ 3fsVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַחֲרִימוּtotally destroyהָit
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. תְּהִיte·hiit belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. לָהּlahto <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּit
  13. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rita remnantH7611N-fsNoun Singular Feminine Absolute
27
  1. חִרְבוּchir·VukillH2717V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. פָּרֶיהָpa·Rei·haits young bullsH6499N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructפָּרֶיyoung bullsהָits
  4. יֵרְדוּye·re·Dulet them go downH3381V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לַטָּבַחla·Ta·vachto the slaughterH2874Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theטָּבַחslaughter
  6. הוֹיHowoe!H1945PrtParticle Interjection
  7. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בָאva'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יוֹמָםyo·Mamtheir dayH3117N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructיוֹמָdayםtheir
  11. עֵת'et[the] time ofH6256N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. פְּקֻדָּתָםpe·ku·da·Tamtheir punishmentH6486N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructפְּקֻדָּתָpunishmentםtheir
28
  1. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. נָסִיםna·SimfugitivesH5127V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. וּפְלֵטִיםu·fe·le·Timand escapeesH6412Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפְלֵטִיםescapees
  4. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  5. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  6. לְהַגִּידle·ha·Gidto declareH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידdeclare
  7. בְּצִיּוֹןbe·tzi·Yonin ZionH6726Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinצִיּוֹןZion
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. נִקְמַתnik·Mat[the] vengeance ofH5360N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  12. נִקְמַתnik·Mat[the] vengeance ofH5360N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. הֵיכָלוֹhei·kha·Lohis templeH1964N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructהֵיכָלtempleוֹhis
29
  1. הַשְׁמִיעוּhash·Mi·'usummonH8085V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  3. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. רַבִּיםRa·bimarchersH7228N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דֹּרְכֵיDo·re·khei[those who] bendH1869V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. קֶשֶׁתKe·shet<of> a bowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. חֲנוּcha·NuencampH2583V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  10. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. יְהִילָהּye·hi-Lahit be - to <the> itH1961V-Qal-Imperf-3ms ¦ Prep-l ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְהִיit beלָto <the>הּit
  13. פְּלֵטָהpe·le·TahescapeH6413N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. שַׁלְּמוּsha·le·murepayH7999V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  15. לָהּlahto <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּit
  16. כְּפָעֳלָהּke·fo·'o·Lahaccording to its deed[s]H6467Prep-k ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toפָעֳלָdeed[s]הּits
  17. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  18. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  19. עָשְׂתָה'a·se·Tahit has doneH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  20. עֲשׂוּ'a·sudoH6213V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  21. לָהּLahto <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּit
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. זָדָהZa·dahit has defied proudlyH2102V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  26. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  27. קְדוֹשׁke·Do·osh[the] holy [one] ofH6918Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  28. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
30
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. בַחוּרֶיהָva·chu·Rei·haits young menH970N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבַחוּרֶיyoung menהָits
  4. בִּרְחֹבֹתֶיהָbir·cho·Tei·hain its open placesH7339Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבִּinרְחֹבֹתֶיopen placesהָits
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. מִלְחַמְתָּהּmil·cham·Tahits warH4421N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמִלְחַמְתָּwarהּits
  8. יִדַּמּוּyi·Da·muthey will be silencedH1826V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  10. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  11. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
31
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. אֵלֶיךָ'e·Lei·kha[am] against youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶי[am] againstךָyou
  3. זָדוֹןza·DonO arroganceH2087N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. בָּאba'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יוֹמְךָyom·Khayour dayH3117N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructיוֹמְdayךָyour
  11. עֵת'et[the] timeH6256N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. פְּקַדְתִּיךָpe·kad·Ti·cha[when] I will visit youH6485V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderפְּקַדְתִּי[when] I will visitךָyou
32
  1. וְכָשַׁלve·kha·Shaland it will stumbleH3782Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכָשַׁלit will stumble
  2. זָדוֹןza·dOnarroganceH2087N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְנָפַלve·na·Faland it will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָפַלit will fall
  4. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  5. לוֹlo[will belong] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[will belong] to <the>וֹit
  6. מֵקִיםme·Kim[one who] raises upH6965V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְהִצַּתִּיve·hi·Tza·tiand I will kindleH3341Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִצַּתִּיI will kindle
  8. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. בְּעָרָיוbe·'a·Ravin its citiesH5892Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרָיcitiesוits
  10. וְאָכְלָהve·'a·khe·Lahand it will devourH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָכְלָהit will devour
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. סְבִיבֹתָיוse·vi·vo·Tavaround itH5439N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructסְבִיבֹתָיaroundוit

The Redeemer of Israel

33
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. עֲשׁוּקִים'a·shu·Kim[are] oppressedH6231V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  6. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. שֹׁבֵיהֶםshoei·Hemtheir captorsH7617V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׁבֵיcaptorsהֶםtheir
  13. הֶחֱזִיקוּhe·che·Zi·kuthey have kept holdH2388V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  14. בָםVamon <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָon <the>םthem
  15. מֵאֲנוּme·'a·Nuthey have refusedH3985V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  16. שַׁלְּחָםsha·le·Chamto let go themH7971V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructשַׁלְּחָto let goםthem
34
  1. גֹּאֲלָםgo·'a·Lamtheir redeemerH1350V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Qal Participle Singular Masculine Constructגֹּאֲלָredeemerםtheir
  2. חָזָקcha·Zak[is] strongH2389Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  6. רִיבrivcertainly <conduct>H7378V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. יָרִיבya·Rivhe will conductH7378V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. רִיבָםri·Vamtheir caseH7379N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרִיבָcaseםtheir
  10. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  11. הִרְגִּיעַhir·Gi·a'to give rest toH7280V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  14. וְהִרְגִּיזve·hir·Gizand to cause disquietH7264Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִרְגִּיזto cause disquiet
  15. לְיֹשְׁבֵיle·yo·she·Veito [the] inhabitants ofH3427Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  16. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location

A Sword of Judgment on Chaldea

35
  1. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  7. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  9. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  10. שָׂרֶיהָsa·Rei·haits officialsH8269N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשָׂרֶיofficialsהָits
  11. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  12. חֲכָמֶיהָcha·kha·Mei·haits wise [people]H2450Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Plural Masculine Constructחֲכָמֶיwise [people]הָits
36
  1. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  3. הַבַּדִּיםha·ba·Dimthe empty talkersH907Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּדִּיםempty talkers
  4. וְנֹאָלוּve·no·'A·luand they will become foolsH2973Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנֹאָלוּthey will become fools
  5. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  7. גִּבּוֹרֶיהָgi·bo·Rei·haits warriorsH1368N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructגִּבּוֹרֶיwarriorsהָits
  8. וָחָתּוּva·Cha·tuand they will be shatteredH2865Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוָandחָתּוּthey will be shattered
37
  1. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  3. סוּסָיוsu·Savits horsesH5483N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסוּסָיhorsesוits
  4. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  5. רִכְבּוֹrikh·Boits chariotryH7393N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרִכְבּchariotryוֹits
  6. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  7. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעֶרֶבha·'E·rev<the> foreignerH6154Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֶרֶבforeigner
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. בְּתוֹכָהּbe·to·Khah[is] in [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inתוֹכָ[the] midst ofהּit
  11. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  12. לְנָשִׁיםle·na·Shim<into> womenH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<into>נָשִׁיםwomen
  13. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  15. אוֹצְרֹתֶיהָ'otz·ro·Tei·haits treasuriesH214N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructאוֹצְרֹתֶיtreasuriesהָits
  16. וּבֻזָּזוּu·vu·Za·zuand they will be plunderedH962Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3cpVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבֻזָּזוּthey will be plundered
38
  1. חֹרֶבCho·reva droughtH2721N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  3. מֵימֶיהָmei·Mei·haits watersH4325N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמֵימֶיwatersהָits
  4. וְיָבֵשׁוּve·ya·Ve·shuand they will dry upH3001Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָבֵשׁוּthey will dry up
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. אֶרֶץ'E·retz[is] a land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. פְּסִלִיםpe·si·LimidolsH6456N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. וּבָאֵימִיםu·va·'ei·Mimand in <the> terrorsH367Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָin <the>אֵימִיםterrors
  10. יִתְהֹלָלוּyit·ho·La·luthey will act like mad peopleH1984V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine

Permanent Desolation and Final Warning

39
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. יֵשְׁבוּye·she·Vuthey will dwellH3427V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. צִיִּיםtzi·Yimdesert-dwellersH6728N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  5. אִיִּים'i·YimhyenasH338N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְיָשְׁבוּve·Ya·she·vuand they will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁבוּthey will dwell
  7. בָהּvahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
  8. בְּנוֹתbe·Notdaughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. יַעֲנָהya·'a·Nahan ostrichH3284N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תֵשֵׁבte·Shevit will remainH3427V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. לָנֶצַחla·Ne·tzachto perpetuityH5331Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoנֶצַחperpetuity
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. תִשְׁכּוֹןtish·Konit will settleH7931V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. דּוֹרDora generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וָדוֹרva·Dorand a generationH1755Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדוֹרa generation
40
  1. כְּמַהְפֵּכַתke·mah·pe·Khatlike [the] overthrow ofH4114Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeמַהְפֵּכַת[the] overthrow of
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. עֲמֹרָה'a·mo·RahGomorrahH6017N-properNoun Proper Location
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. שְׁכֵנֶיהָshe·khe·Nei·haits neighborsH7934N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשְׁכֵנֶיneighborsהָits
  9. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יֵשֵׁבye·Shevhe will dwellH3427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  14. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. יָגוּרya·Gurhe will sojournH1481V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. בָּהּbahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  18. בֶּןbena child ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
41
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בָּאba'[is] about to comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מִצָּפוֹןmi·tza·Fonfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹן[the] north
  5. וְגוֹיve·Goyand a nationH1471Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגוֹיa nation
  6. גָּדוֹלga·dOlgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וּמְלָכִיםu·me·la·Khimand kingsH4428Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמְלָכִיםkings
  8. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. יֵעֹרוּye·'O·ruthey will be rousedH5782V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. מִיַּרְכְּתֵיmi·yar·ke·teifrom [the] remotest parts ofH3411Prep-m ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructמִfromיַּרְכְּתֵי[the] remotest parts of
  11. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
42
  1. קֶשֶׁתKe·shetbowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. וְכִידֹןve·khi·Donand javelinH3591Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכִידֹןjavelin
  3. יַחֲזִיקוּya·cha·Zi·kuthey will take hold ofH2388V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אַכְזָרִי'akh·za·Ri[will be] cruelH394Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. הֵמָּהhe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יְרַחֵמוּye·ra·Che·muthey will have mercyH7355V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. קוֹלָםko·Lamtheir soundH6963N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקוֹלָsoundםtheir
  9. כַּיָּםkai·Yam[will be] like the seaH3220Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּ[will be] like theיָּםsea
  10. יֶהֱמֶהye·he·Meh[which] it roarsH1993V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. יִרְכָּבוּyir·Ka·vuthey will rideH7392V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. עָרוּךְ'a·RukharrangedH6186V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  15. כְּאִישׁke·'Ishlike a manH376Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאִישׁa man
  16. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  17. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלַיִonךְyou
  18. בַּתbatO daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
43
  1. שָׁמַעsha·Ma'he heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שִׁמְעָםshim·'Amtheir reportH8088N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructשִׁמְעָreportםtheir
  6. וְרָפוּve·ra·Fuand they hung limpH7503Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָפוּthey hung limp
  7. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  8. צָרָהtza·RahdistressH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הֶחֱזִיקַתְהוּhe·che·zi·Kat·huit took hold of himH2388V-Hiphil-Perf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminineהֶחֱזִיקַתְit took hold ofהוּhim
  10. חִילchilanguishH2427N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כַּיּוֹלֵדָהkai·yo·le·Dahlike <the> [woman] giving birthH3205Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>יּוֹלֵדָה[woman] giving birth
44
  1. הִנֵּהHi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. כְּאַרְיֵהke·'ar·Yehlike a lionH738Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאַרְיֵהa lion
  3. יַעֲלֶהya·'a·Leh[which] it goes upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מִגְּאוֹןmi·ge·'onfrom [the] thicket[s] ofH1347Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromגְּאוֹן[the] thicket[s] of
  5. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. נְוֵהne·Vehpastureland ofH5116N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֵיתָן'ei·Tanan ever-flowing [stream]H386Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אַרְגִּעָה'ar·Gi·'ahI will act in a momentH7280V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  11. אֲרִיצֵם'a·ru·tzemI will cause to run themH7323V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲרִיצֵI will cause to runםthem
  12. מֵעָלֶיהָme·'a·Lei·hafrom on <the> itH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמֵfromעָלֶיon <the>הָit
  13. וּמִיu·Miand whoeverH4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwhoever
  14. בָחוּרva·Chur[is] chosenH977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  15. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato itH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָit
  16. אֶפְקֹד'ef·KodI will appointH6485V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  19. כָמוֹנִיkha·Mo·ni[is] like meH3644Prep ¦ 1csPreposition Definiteכָמוֹ[is] likeנִיme
  20. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  21. יוֹעִדֶנִּיyo·'i·De·niwill he summon meH3259V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹעִדֶwill he summonנִּיme
  22. וּמִיu·miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  23. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  24. רֹעֶהro·'Eh[is] a shepherdH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  26. יַעֲמֹדya·'a·Modhe will standH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  27. לְפָנָיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָbeforeיme
45
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. עֲצַת'a·tzat[the] plan ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יָעַץya·'Atzhe has plannedH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  8. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  9. וּמַחְשְׁבוֹתָיוu·Mach·she·vo·Tavand his purposesH4284Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandמַחְשְׁבוֹתָיpurposesוhis
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. חָשַׁבcha·Shavhe has purposedH2803V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  13. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  15. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יִסְחָבוּםyis·cha·Vumpeople will drag away themH5498V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִסְחָבוּpeople will drag awayםthem
  18. צְעִירֵיtze·'i·Rei[the] young [ones] ofH6810Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  19. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  20. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. יַשִּׁיםya·Shimhe will devastateH8074V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  23. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  24. נָוֶהna·Veh[the] pasturelandH5116N-msNoun Singular Masculine Absolute
46
  1. מִקּוֹלmi·kOlfrom [the] soundH6963Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקּוֹל[the] sound
  2. נִתְפְּשָׂהnit·pe·Sahit has been capturedH8610V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. נִרְעֲשָׁהnir·'a·Shahit will quakeH7493V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. וּזְעָקָהu·ze·'a·Kahand a cry of distressH2201Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandזְעָקָהa cry of distress
  7. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  8. נִשְׁמָעnish·Ma'it will be heardH8085V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options