Skip to content
Share this page

H1481 גּוּר gûwr

Hebrew · Verb /goor/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
94
of 39 books
22
forms
24
KJV renderings
12

The Hebrew text uses it 98 times. The KJV tags it in 94 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1920 BC–574 BC, during the periods from Abraham: The Covenant to The Babylonian Exile
4004 BC390 BC
a primitive root
properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger
surely.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word gûwr, represented by H1481, is a multifaceted root word. Its core meaning is to turn aside from a road, which develops into three primary concepts: to sojourn as a temporary guest, to fear or shrink as one might in a strange place, and to gather for hostility.

The underlying semantic thread connecting these seemingly disparate meanings of gûwr lies in the concept of movement away from a settled state or norm. To “sojourn” is to turn aside from one's permanent home to a temporary dwelling, signifying a provisional status. To “fear” can be understood as turning aside from boldness or security, recoiling in apprehension or awe in the face of the unknown or powerful. To “gather for hostility” involves a deliberate turning aside from peace or isolation to converge with others in a confrontational manner, often implying a temporary alliance for a specific, aggressive goal. This root thus captures various forms of non-permanent or exceptional states of being and action.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In biblical narratives, gûwr is used to describe the transient nature of life for God's people. The patriarchs are frequently described as sojourning; for example, God commands Isaac to sojourn in the land promised to him Genesis 26:3, and Abraham sojourned in the land of the Philistines Genesis 21:34. This theme of being a temporary resident extends to the law, which provides for the stranger that sojourns among the Israelites Leviticus 19:33. The word also conveys a sense of fear or awe. The inhabitants of the world are called to stand in awe of the LORD Psalm 33:8, while in other contexts, it describes the fear of enemies Numbers 22:3 or the fear of a false prophet Deuteronomy 18:22. Finally, it can mean to assemble with hostile intent, as when enemies gather themselves together against the psalmist Psalm 56:6.

gûwr also describes instances of forced or divinely ordained temporary residence, such as Abram's descent into Egypt due to famine Genesis 12:10 or the woman from Shunem seeking refuge from drought 2 Kings 8:1-2. This highlights the vulnerability inherent in the sojourner's status. The legal framework surrounding the stranger who gûwr among Israel is extensive, outlining rights and responsibilities, especially regarding participation in religious life like the Passover Exodus 12:48-49 or offerings Numbers 15:14-16, and even inheritance in the restored land Ezekiel 47:22-23.

In prophetic warnings, the word can denote a rebellious assembly, where people gûwr for their own desires rather than seeking the Lord, such as those who “assemble themselves for corn and wine” Hosea 7:14, illustrating a gathering that is not sanctioned by God and often leads to judgment.

Theological Significance

The theological weight of gûwr is significant, touching on themes of identity, ethics, and divine power.

  • The Sojourner Identity: The patriarchs' status as sojourners Genesis 35:27 establishes a foundational identity for Israel. They are temporary residents in a land that is ultimately God's, a reality that shapes their laws concerning land ownership and their ethical obligations to love the stranger H1616 as they were once strangers in Egypt H4714 Leviticus 19:34.
  • Fear of Man vs. Awe of God: The word highlights the critical distinction between unholy fear and righteous awe. Leaders are warned not to be afraid of man, because judgment belongs to God Deuteronomy 1:17. Conversely, the people of God are called to fear Him, recognizing His ultimate power and authority Psalm 22:23.
  • Divine Sovereignty over Hostility: God's supreme control is demonstrated in passages where enemies gather together H1481. Even when hostile forces assemble against His people, God declares that such gatherings are not ordained by Him and are destined to fall Isaiah 54:15, affirming His sovereignty over human conflict.
  • Covenantal Obligations to the Sojourner: The repeated injunctions regarding the stranger who gûwr in Israel underscore a core ethical and covenantal principle. Israel's own history as sojourners in Egypt shaped a divine mandate to treat foreigners with justice and love Leviticus 19:34, extending even to their participation in sacred rites like the Passover if circumcised Exodus 12:48. This highlights God's concern for the vulnerable and the ethical demands placed upon His people to reflect His character.
  • The Peril of Disobedient Sojourning: While sojourning can be divinely ordained, gûwr also describes a perilous, disobedient act when Judah's remnant chooses to gûwr in Egypt against God's explicit command Jeremiah 42:15, leading to divine judgment by sword, famine, and pestilence Jeremiah 42:22. This illustrates that not all “turning aside” or temporary dwelling is blessed, especially when it involves deliberate rejection of God's word and seeking refuge in forbidden lands or practices, such as idolatry by a sojourner in Israel Ezekiel 14:7.

Summary

The Hebrew root H1481, gûwr, offers a profound lens into the transient and often challenging aspects of existence within the biblical narrative. Its primary senses—to sojourn, to fear, and to gather for hostility—are bound by an underlying notion of movement or deviation from a settled state. This movement can be one of temporary residence, a turning aside from a permanent home, or a psychological turning away from security into apprehension, or a physical convergence for a specific purpose.

Thus, gûwr encapsulates the dynamic interplay between human transience, moral choices, and God's enduring presence and authority over all circumstances.

Related words

Formed from this word 7

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.