The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
The sinners {H2400} in Zion {H6726} are afraid {H6342}; fearfulness {H7461} hath surprised {H270} the hypocrites {H2611}. Who among us shall dwell {H1481} with the devouring {H398} fire {H784}? who among us shall dwell {H1481} with everlasting {H5769} burnings {H4168}?
The sinners in Tziyon are frightened; trembling has seized the ungodly. "Who of us can live with the devouring fire? Who of us can live with eternal burning?"
The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?
-
Hebrews 12:29
For our God [is] a consuming fire. -
Matthew 25:46
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. -
Matthew 18:8
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast [them] from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. -
Deuteronomy 5:24
And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth. -
Deuteronomy 5:25
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die. -
Matthew 25:41
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: -
Revelation 14:10
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
Isaiah 33:14 presents a stark and terrifying question from the perspective of the unrighteous in Zion, highlighting the dreadful consequence of confronting a holy God without genuine piety. It serves as a powerful warning against hypocrisy and ungodliness.
Context
Chapter 33 of Isaiah is a complex prophetic oracle that oscillates between divine judgment and ultimate deliverance. While much of the surrounding text deals with the Assyrian threat and God's eventual destruction of Israel's enemies, verse 14 shifts focus inward. It addresses the "sinners in Zion" and "hypocrites" within God's own covenant people, Judah (Jerusalem). These are individuals who claim allegiance to God but whose lives are marked by unrighteousness and deceit. The fear described is not of an external foe, but of God's consuming holiness itself, which is revealed to be a terrifying prospect for the impure.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Isaiah 33:14 serves as a timeless reminder of the seriousness of genuine faith versus mere outward religiosity. It challenges us to examine our own hearts and lives: