Skip to content

Jeremiah 50:5

“Israel's Return and Restoration”Jeremiah 50:4–7

King James Version
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
They shall ask H7592 the way H1870 to Zion H6726 with their faces H6440 thitherward H2008, saying, Come H935, and let us join H3867 ourselves to the LORD H3068 in a perpetual H5769 covenant H1285 that shall not be forgotten H7911.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
They shall inquire concerning Zion with their faces thitherward, saying, Come ye, and join yourselves to Jehovah in an everlasting covenant that shall not be forgotten.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
They shall inquire concerning Zion with their faces turned toward it, saying, Come, and join yourselves to the LORD in an everlasting covenant that shall not be forgotten.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
They shall aske the way to Zion, with their faces thitherward, saying, Come, and let vs cleaue to the Lord in a perpetuall couenant that shall not be forgotten.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
To Zion they ask the way, Thitherward are their faces: Come in, and we are joined unto Jehovah, A covenant age-during--not forgotten.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
13 Hebrew words
  1. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  2. יִשְׁאָלוּyish·'A·luthey will ask forH7592V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. דֶּרֶךְDe·rekh[will be] [the] directionH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. הֵנָּהHe·nahhitherH2008AdvAdverb
  5. פְנֵיהֶםfe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Construct with suffixפְנֵיfacesהֶםtheir
  6. בֹּאוּBo·'ucomeH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וְנִלְווּve·nil·Vuand they will join themselvesH3867Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִלְווּthey will join themselves
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. בְּרִיתbe·Rita covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תִשָּׁכֵחַti·sha·Khe·achit will be forgottenH7911V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 20,172 of 31,102 · 64.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The returning people ask the way to Zion with their faces set toward it, and urge one another to join themselves to the LORD in a covenant that will never be forgotten.

“They shall ask the way to Zion”

Asking the way (derek) shows a people who had lost it and now want to be guided.

“with their faces thitherward,”

“Thitherward” means toward that place. Their faces, and their wills with them, are already turned to Zion before they arrive.

“saying, Come, and let us join ourselves to the LORD”

The people urge one another. Lâvâh is to join or unite, and they bind themselves to the LORD together.

“in a perpetual covenant that shall not be forgotten.”

Bᵉrîyth ʻôwlâm, an everlasting covenant, kept by a people who had forgotten God too often before.

Passage studyJeremiah 50:4–7

Lost Sheep Seek the Way Back to Zion

4In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God. 5They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten. 6My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace. 7All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.

Summary

Jeremiah 50 and 51 are the LORD’s word against Babylon, the empire he used to judge Judah. In the middle of that judgment these four verses turn to his own people. The children of Israel and the children of Judah, divided for centuries, will come home together, weeping as they go and seeking the LORD their God. They will ask the way to Zion and urge one another to join themselves to him in a perpetual covenant that shall not be forgotten. Then the LORD looks back on how they came to exile. They were lost sheep, led astray by their own shepherds until they forgot where they could lie down in safety, and every enemy who found them ate them up and claimed to be innocent because Israel had sinned against the LORD. Even in the enemies’ words he is still “the habitation of justice” and “the hope of their fathers”.

Israel and Judah come home together

“In those days, and in that time, saith the LORD” sets this return in a time God himself has appointed. “Saith the LORD” translates nᵉʼum Yᵉhôvâh, the phrase that marks a prophet’s words as an oracle from the LORD. The promise rests on his word and on his faithfulness to his covenant, which holds even after his people had been unfaithful to it.

The verse names two peoples. “The children of Israel” are the descendants of the northern kingdom, ten of the twelve tribes, whom Assyria conquered and carried away in 722 BC (2 Kings 17:6). “The children of Judah” are the southern kingdom, the tribes of Judah and Benjamin with the Levites, whom Nebuchadnezzar took to Babylon in stages in 605, 597 and 586 BC. The word for children, bên, means sons, and it is used here, as often, for the descendants of a people’s fathers. The two kingdoms had been split since the days of Rehoboam (1 Kings 12:16–20), divided in their politics and often in their worship. Exiled peoples usually disappeared into the nation that took them, losing their name and their ways. The LORD promises these two a return, and more than that, a return “together”.

Ezekiel was given the same hope. The LORD told him to join two sticks into one in his hand, as a sign that Israel and Judah would be one people again under God (Ezekiel 37:15–28).

Weeping on the road home

They come “going and weeping”. The verb bâkâh means to weep, to bemoan, to make lamentation, and these are tears shed out loud along the road. The verse ties them at once to where the road leads: “they shall go, and seek the LORD their God.” A people who weep as they come back to God are grieving over the sin that sent them away, and Scripture calls for this kind of return elsewhere. Joel summons Judah to turn to the LORD with weeping and repentance (Joel 2:12–13), Zechariah tells of a spirit of grace and supplication that God pours out, followed by weeping (Zechariah 12:10), and the psalmist knows that God will never despise a broken and contrite heart (Psalm 51:17).

“Seek” is bâqash, to search out or seek. Its object here is the LORD himself, and the land is the setting for that search. God had promised the exiles a future and a hope while they were still in Babylon, and told them they would find him when they searched for him with all their heart (Jeremiah 29:10–14). These verses show that promise coming true.

Asking the way to Zion

“They shall ask the way to Zion with their faces thitherward.” A traveller asks the way when he has lost it, and these exiles ask with their faces already turned toward the city, set on getting there. The word for way, derek, comes from a root meaning to tread or walk. It is a road, and in Scripture it is also the course of a person’s life, so the question covers both the journey and the life at the end of it.

Zion is Jerusalem, and in particular the temple mount, where God made his presence known among his people and where they worshipped him. To head for Zion was to head back to the LORD. Isaiah saw the nations streaming to the mountain of the LORD’s house to be taught his ways (Isaiah 2:2–3), and Zion is the place every seeker of God is drawn to.

Then the exiles call to one another: “Come, and let us join ourselves to the LORD.” The verb lâvâh means to twine together, to unite or join. They are asking to be bound to the LORD, freely and as one people, in loyalty to him as their God and King.

A perpetual covenant that shall not be forgotten

The word for covenant, bᵉrîyth, means a covenant, an alliance or a treaty, a binding agreement with promises and duties on both sides. “Perpetual” is ʻôwlâm, everlasting, so they are asking for an everlasting covenant. “That shall not be forgotten” answers Israel’s long record of forgetting the covenant and breaking it, and the very next verse says they had forgotten even their restingplace. A people who forgot ask now for a bond that will hold for good.

People ask how this perpetual covenant relates to the covenants God had already made. God’s own promises were always lasting, like the everlasting covenant he made with Abraham (Genesis 17:7). What failed again and again was Israel’s keeping of the covenant given through Moses. Jeremiah himself calls the coming covenant new, a covenant in which God writes his law on his people’s hearts (Jeremiah 31:31–34), and it lasts because God secures it from within them. Moses had already promised a return of this kind after exile (Deuteronomy 30:1–6), and Ezekiel speaks of an everlasting covenant of peace, with God dwelling among his people (Ezekiel 37:26–28).

Lost sheep and the shepherds who misled them

“My people hath been lost sheep.” Before anything else, the LORD calls them “My people”, and he speaks of their wandering with sorrow. The word for lost, ʼâbad, means to wander away or lose oneself, and by implication to perish. A sheep that has strayed from the flock has no guide or protection, and it is in danger of dying.

Who were the shepherds?

The shepherds are Israel’s leaders, its kings, priests and prophets. The verb râʻâh means to tend a flock and pasture it, and from that, to rule. God had set these men over his people to guide them, protect them and teach them his covenant, and the verse says plainly that they “caused them to go astray”. The verb there is tâʻâh, to wander or go astray. The leaders turned the people toward idols, injustice and rebellion, and the blame for the flock’s lostness is laid on them. Ezekiel gives a whole chapter to the same charge (Ezekiel 34), and there God promises to become the shepherd of his flock himself.

“They have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill.” The picture is of sheep driven out across rough high ground, from one height to the next, far from safe pasture, with no end to the wandering. Israel also set up its high places for idol worship on mountains and hills, so the words may point to that as well.

What was their restingplace?

“They have forgotten their restingplace.” The word rêbets comes from a root meaning to lie down. It is a couch, a place of repose, the spot where a flock lies down in safety with pasture around it. For Israel that place of rest was the LORD, with the security, peace and provision of his covenant and of the land he gave them. To forget it was to forget who they were and whose they were. Psalm 23 shows the other side of the picture, the LORD as the shepherd who makes his sheep lie down in green pastures and leads them beside still waters (Psalm 23:1–3). Centuries later Jesus looked at the crowds with compassion because they were like sheep without a shepherd (Matthew 9:36).

Why could the enemies say “We offend not”?

“All that found them have devoured them.” The verb ʼâkal means to eat, and figuratively to devour or consume. Whoever came across these strayed sheep ate them up, because the flock lay open and had no one to defend it.

The adversaries then excuse themselves: “We offend not, because they have sinned against the LORD.” The verb châṭâʼ means to miss the mark, and so to sin. Part of what they say is true. Israel had sinned, and Judah’s fall was the judgment God had warned of in the blessings and curses of his covenant (Leviticus 26, Deuteronomy 28). Lamentations says the same of Jerusalem’s grievous sin (Lamentations 1:8). These enemies even name the LORD, the God of Israel, as the one Israel had offended. Yet their words stand inside a prophecy against Babylon itself, which God judges for its pride and for oppressing his people, so their claim of innocence is a self-justification that God answers in the verses around it.

How could God let pagan nations devour his people?

God used those nations as instruments of his righteous judgment. Isaiah says the same of Assyria, which the LORD calls the rod of his anger against a godless nation (Isaiah 10:5–7). Every nation is under his rule, including those that never acknowledge him. When his people broke his covenant and turned to idols, he brought on them the curses for disobedience that he had set out in the law (Deuteronomy 28:15–68). He did it to bring them to repentance and to restore them to himself, which is exactly what verses 4 and 5 promise.

The habitation of justice and the hope of their fathers

The verse ends by naming God twice: “the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.” The repeated “the LORD … even the LORD” fixes attention on who he is, the same God before and after the judgment.

What does “the habitation of justice” mean?

The Hebrew is nâveh tsedeq. Nâveh is a dwelling or home, and it can also mean a pasture, a settled and secure place. Tsedeq is righteousness, justice, what is morally right. God is the home where justice lives. He is its source and its standard, and what is just is defined by who he is, which makes him the Judge of all the earth whom no one can challenge. The pasture sense of nâveh fits the flock of the verse before, who had forgotten their resting place in him.

How can God be “the hope of their fathers” in exile?

He is the same God who made his promises to the fathers, Abraham, Isaac and Jacob (Genesis 12:1–3), and Israel’s sin leaves those promises standing. The word for hope, miqveh, means something waited for, an expectation or confidence, and it can also mean a gathering, as of water. Israel’s hope was in God’s steadfast love and his deliverances in the past, and it reached forward to the restoration he had promised. The psalmist calls Israel to hope in the LORD for that reason (Psalm 130:7), and the verses just before this one show that hope fulfilled in a people coming home to seek him.

Christ, the way, the shepherd and the hope

These verses come to their fullest meaning in Jesus Christ. The exiles ask the way to Zion, and Jesus says of himself, “I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me” (John 14:6). Their weeping return answers to the call at the heart of the gospel, “Repent: for the kingdom of heaven is at hand” (Matthew 4:17), where sorrow over sin leads to forgiveness and new life.

The perpetual covenant they long for is the new covenant Jesus made in his blood (Luke 22:20), the better covenant that Hebrews explains from Jeremiah’s own prophecy (Hebrews 8:6–13). The Spirit writes on believers’ hearts (2 Corinthians 3:3), and so the bond is kept from within. Those who believe have come to Mount Zion, the heavenly Jerusalem (Hebrews 12:22–24). And the coming together of Israel and Judah reaches its fullness when Christ brings Jew and Gentile into one body through the cross, breaking down the wall between them (Ephesians 2:14–16).

Where Israel’s shepherds scattered the flock, God promised to rescue his sheep from their hands (Ezekiel 34:2–10), and Jesus is the good shepherd who gives his life for the sheep (John 10:11). He goes after the one sheep that is lost until he finds it (Luke 15:4). The restingplace Israel forgot is found in him, for he calls all who are weary and heavy laden to come to him and find rest for their souls (Matthew 11:28–30), and Hebrews says a rest remains for the people of God, which we are to labour to enter (Hebrews 4:9–11).

Verse 7 is answered in him too. All have sinned and come short of the glory of God, and in Christ God shows his righteousness, so that he is just and also the justifier of the one who believes in Jesus (Romans 3:21–26). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), and Christ in his people is the hope of glory (Colossians 1:27). In him the habitation of justice and the hope of the fathers meet, because his justice is satisfied and his hope is given to all who believe.

A God Who Gathers His Scattered Flock

These verses hold judgment and mercy side by side. God names sin plainly, both the people’s and their leaders’, and he lets its consequences fall. Through all of it he keeps calling them “My people”, and he has already promised to bring them home before he describes how they were lost. The tears on the road are tears that lead somewhere, to the LORD himself and a covenant he will make sure is never forgotten.

He is still the habitation of justice and the hope of his people. The God who gathered Israel and Judah gathers his sheep in Christ, and those who were lost find their resting place again in him.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Jeremiah 50:1–8. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 8 verses
Passage under commentJeremiah 50:1–8
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

I.Here is a word spoken against Babylon by him whose works all agree with his word and none of whose words fall to the ground.

The king of Babylon had been very kind of Jeremiah, and yet he must foretel the ruin of that kingdom; for God's prophets must not be governed by favour or affection. Whoever are our friends, if, notwithstanding, they are God's enemies, we dare not speak peace to them.

1.The destruction of Babylon is here spoken of as a thing done, Jeremiah 50:2. let it be published to the nations as a piece of news, true news, and great news, and news they are all concerned in; let them hang out the flag, as is usual on days of triumph, to give notice of it; let all the world take notice of it: Babylon is taken. Let God have the honour of it, let his people have the comfort of it, and therefore do not conceal it. Take care that it be known, that the Lord may be known by those judgments which he executes, Psalm 9:16.

2.It is spoken of as a thing done thoroughly. For,

(1.)The very idols of Babylon, which the people would protect with all possible care, and from which they expected protection, shall be destroyed. Bel and Merodach were their two principal deities; they shall be confounded, and the images of them broken to pieces.

(2.)The country shall be laid waste (Jeremiah 50:3) out of the north, from Media, which lay north of Babylon, and from Assyria, through which Cyrus made his descent upon Babylon; thence the nation shall come that shall make her land desolate. Their land was north of the countries that they destroyed, who were therefore threatened with evil from the north (Omne malum ab aquilone - Every evil comes from the north); but God will find out nations yet further north to come upon them. The pomp and power of old Rome were brought down by northern nations, the Goths and Vandals.

II.Here is a word spoken for the people of God, and for their comfort, both the children of Israel and of Judah; for many there were of the ten tribes that associated with those of the two tribes in their return out of Babylon. Now here,

1.It is promised that they shall return to their God first and then to their own land; and the promise of their conversion and reformation is that which makes way for all the other promises, Jeremiah 50:4, Jeremiah 50:5.

(1.)They shall lament after the Lord (as the whole house of Israel did in Samuel's time, 1 Samuel 7:2); they shall go weeping. These tears flow not from the sorrow of the world as those when they went into captivity, but from godly sorrow; they are tears of repentance for sin, tears of joy for the goodness of God, in the dawning of the day of their deliverance, which, for aught that appears, does more towards the bringing of them to mourn for sin than all the calamities of their captivity; that prevails to lead them to repentance when the other did not prevail to drive them to it. Note, It is a good sign that God is coming towards a people in ways of mercy when they begin to be tenderly affected under his hand.

(2.)They shall enquire after the Lord; they shall not sink under their sorrows, but bestir themselves to find out comfort where it is to be had: They shall go weeping to seek the Lord their God. Those that seek the Lord must seek him sorrowing, as Christ's parents sought him, Luke 2:48. And those that sorrow must seek the Lord, and then their sorrow shall soon be turned into joy, for he will be found of those that so seek him. They shall seek the Lord as their God, and shall now have no more to do with idols. When they shall hear that the idols of Babylon are confounded and broken it will be seasonable for them to enquire after their own God and to return to him who lives for ever. Therefore men are deceived in false gods, that they may depend on the true God only.

(3.)They shall think of returning to their own country again; they shall think of it not only as a mercy, but as a duty, because there only is the holy hill of Zion, on which once stood the house of the Lord their God (Jeremiah 50:5): They shall ask the way to Zion with their faces thitherward. Zion was the city of their solemnities; they often thought of it in the depth of their captivity (Psalm 137:1); but, now that the ruin of Babylon gave them some hopes of a release, they talk of nothing else but of going back to Zion. Their hearts were upon it before, and now they set their faces thitherward. They long to be there; they set out for Zion, and resolve not to take up short of it. The journey is long and they know not the road, but they will ask the way, for they will press forward till they come to Zion; and, as they are determined not to turn back, so they are in care not to miss the way. This represents the return of poor souls to God. Heaven is the Zion they aim at as their end; on this they have set their hearts; towards this they have set their faces, and therefore they ask the way thither. They do not ask the way to heaven and set their faces towards the world; nor set their faces towards heaven and go on at a venture without asking the way. But in all true converts there are both a sincere desire to attain the end and a constant care to keep in the way; and a blessed sight it is to see people thus asking the way to heaven with their faces thitherward.

(4.)They shall renew their covenant to walk with God more closely for the future: Come, and let us join ourselves to the Lord in a perpetual covenant. They had broken covenant with God, had in effect separated themselves from him, but now they resolve to join themselves to him again, by engaging themselves afresh to be his. Thus, when backsliders return, they must do their first works, must renew the covenant they first made; and it must be a perpetual covenant, that must never be broken; and, in order to that, must never be forgotten; for a due remembrance of it will be the means of a due observance of it.

2.Their present case is lamented as very sad, and as having been long so: "My people" (for he owns them as his now that they are returning to him) "have been lost sheep (Jeremiah 50:6); they have gone from mountain to hill, have been hurried from place to place, and could find no pasture; they have forgotten their resting-place in their own country and cannot find their way to it." And that which aggravated their misery was,

(1.)That they were led astray by their own shepherds, their own princes and priests; they turned them from their duty, and so provoked God to turn them out of their own land. It is bad with a people when their leaders cause them to err, when those that should direct them, and when those that should secure and advance their interests are the betrayers of them.

(2.)That in their wanderings they lay exposed to the beasts of prey, who thought they were entitled to them, as waifs and strays that had no owner (Jeremiah 50:7); it is with them as with wandering sheep, all that found them have devoured them and made a prey of them; and when they did them the greatest injuries they laughed at them, telling them it was what their own prophets had many a time told them they deserved; that was far from justifying those who did them wrong, yet they bantered them with this excuse, We offend not, because they have sinned against the Lord; but they could not pretend that they had sinned against them. And see what notion they had of the Lord they had sinned against, not as the only true and living God, but only as the habitation of justice and the hope of their fathers; they had put a contempt upon the temple and upon the tradition of their ancestors, and therefore deserved to suffer these hard things. And yet it was indeed an aggravation of their sin, and justified God, though it did not justify their adversaries in what was done to them, that they had forsaken the habitation of justice and him that was the hope of their fathers.

3.They are called upon to hasten away, as soon as ever the door of liberty was opened to them (Jeremiah 50:8): "Remove, not only out of the borders, but out of the midst of Babylon; though you be ever so well seated there, think not to settle there, but hasten to Zion, and be as the he-goats before the flocks; strive which shall be foremost, which shall lead in so good a work:" a he-goat is comely in going (Proverbs 30:31) because he goes first. It is a graceful thing to be forward in a good work and to set others a good example.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Jeremiah 50:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8