English · KJV

John2

Listen to this chapter
0:00 0:00
435 Greek words

The Wedding at Cana

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. τρίτῃtritēthirdG5154A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  6. γάμοςgamosa weddingG1062N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐγένετοegenetotook placeG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ΚανὰKanaCanaG2580N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. ἐκεῖ·ekeithereG1563ADVAdverb
2
  1. ἐκλήθηeklēthēWas invitedG2564V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. γάμονgamonweddingG1062N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑστερήσαντοςhusterēsantoswhen was running outG5302V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. οἴνουoinou[the] wineG3631N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  10. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. οἶνονoinonWineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
4
  1. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  6. ἐμοὶemoito Me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. σοίsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  9. γύναι;gunaiwoman?G1135N-VSFNoun Vocative Singular Feminine
  10. οὔπωoupōNot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  11. ἥκειhēkeiis comeG2240V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. ὥραhōrahourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. μουmoufor MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
5
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. διακόνοις·diakonoisservantsG1249N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. ὅhoWhateverG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. τιtianyhowG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  9. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  10. λέγῃlegēHe may sayG3004V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  11. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. ποιήσατεpoiēsatedo performG4160V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
6
  1. ἦσανēsanThere wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  4. λίθιναιlithinaiof stoneG3035A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  5. ὑδρίαιhudriaiwater jarsG5201N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. ἓξhexsixG1803A-NUIAdjective
  7. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. καθαρισμὸνkatharismonpurificationG2512N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  12. κείμεναιkeimenaistandingG2749V-PNP-NPFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Feminine
  13. χωροῦσαιchōrousaihaving spaceG5562V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
  14. ἀνὰanaforG303PREPPreposition
  15. μετρητὰςmetrētasmetretaeG3355N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  17. ἢēorG2228CONJConjunction
  18. τρεῖςtreisthreeG5140A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
7
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. γεμίσατεgemisatedo fillG1072V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. ὑδρίαςhudriasjarsG5201N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. ὕδατοςhudatoswith waterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ἐγέμισανegemisanthey filledG1072V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. αὐτὰςautasthemG846P-APFPersonal pronoun Accusative Plural Feminine
  12. ἕωςhe'ōsup toG2193PREPPreposition
  13. ἄνωanō[the] brimG507ADVAdverb
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἀντλήσατεantlēsatedo draw outG501V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  5. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. φέρετεpheretedo carryG5342V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  8. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. ἀρχιτρικλίνῳarchitriklinōmaster of the feastG755N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. δὲdethenG1161CONJConjunction
  11. ἤνεγκανēnegkancarried [it]G5342V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
9
  1. ὡςhōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγεύσατοegeusatotastedG1089V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἀρχιτρίκλινοςarchitriklinosmaster of the feastG755N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. ὕδωρhudōrwaterG5204N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. γεγενημένονgegenēmenonbecameG1096V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ᾔδειēdeihe knewG1492V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. πόθενpothenfrom whereG4159ADV-IAdverb Interrogative
  14. ἐστίνestinit is —G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. διάκονοιdiakonoiservantsG1249N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. ᾔδεισανēdeisanknewG1492V-2LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  19. οἱhoiwhichG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. ἠντληκότεςēntlēkoteshaving drawnG501V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  21. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. ὕδωρhudōrwater —G5204N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  23. φωνεῖphōneicallsG5455V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  25. νυμφίονnumphionbridegroomG3566N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  26. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  27. ἀρχιτρίκλινοςarchitriklinosmaster of the feastG755N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
10
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. πᾶςpasEveryG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. καλὸνkalongoodG2570A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τίθησινtithēsinsets outG5087V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  13. μεθυσθῶσινmethusthōsinthey may have drunk freelyG3184V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  14. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. ἐλάσσω·elassōinferiorG1640A-ASM-CAdjective Accusative Singular Masculine Comparative
  17. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  18. τετήρηκαςtetērēkashave keptG5083V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. καλὸνkalongoodG2570A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  21. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  23. ἄρτιartinowG737ADVAdverb
11
  1. ταύτηνtautēnThisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  2. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἀρχὴνarchēnbeginningG746N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  6. σημείωνsēmeiōnsignsG4592N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ΚανὰKanaCanaG2580N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐφανέρωσενephanerōsenHe revealedG5319V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐπίστευσανepisteusanbelievedG4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  20. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  21. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  23. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  24. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
12
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. κατέβηkatebēHe went downG2597V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  21. ἔμεινανemeinanthey stayedG3306V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  22. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. πολλὰςpollasmanyG4183A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  24. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine

Jesus Cleanses the Temple

13
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγγὺςengusnearG1451PREPPreposition
  3. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. πάσχαpaschaPassoverG3957N-NSN-TNoun Nominative Singular Neuter Title
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀνέβηanebēwent upG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὗρενheurenHe foundG2147V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. πωλοῦνταςpōlountassellingG4453V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  8. βόαςboasoxenG1016N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. πρόβαταprobatasheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. περιστερὰςperisterasdovesG4058N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. κερματιστὰςkermatistasmoney changersG2773N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. καθημένουςkathēmenoussittingG2521V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ποιήσαςpoiēsashaving madeG4160V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. φραγέλλιονphragelliona whipG5416N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ἐκekofG1537PREPPreposition
  5. σχοινίωνschoiniōncordsG4979N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. ἐξέβαλενexebalenHe drove outG1544V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. ἱεροῦhi'eroutempleG2411N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. τάta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. τεtebothG5037CONJConjunction
  13. πρόβαταprobatathe sheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. βόαςboasoxenG1016N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. κολλυβιστῶνkollubistōnmoney changersG2855N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  20. ἐξέχεενexecheenHe poured outG1632V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. κέρμαkermacoinG2772N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  25. τραπέζαςtrapezastablesG5132N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  26. ἀνέτρεψενanetrepsenHe overthrewG396V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  3. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. περιστερὰςperisterasdovesG4058N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. πωλοῦσινpōlousinsellingG4453V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  6. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἄρατεaratedo takeG142V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  8. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. ἐντεῦθενenteuthenfrom hereG1782ADVAdverb
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. ποιεῖτεpoieitedo makeG4160V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  17. οἶκονoikona houseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. ἐμπορίουemporiouof tradeG1712N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
17
  1. ἐμνήσθησανemnēsthēsanRememberedG3403V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  8. ἐστίν·estinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ζῆλοςzēloszealG2205N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. οἴκουoikouhouseG3624N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. καταφάγεταίkataphagetaiwill consumeG2719V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  15. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
18
  1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanAnsweredG611V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εἶπανeipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. σημεῖονsēmeionsignG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. δεικνύειςdeiknueisshow YouG1166V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  11. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  14. ποιεῖς;poieisYou do?G4160V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
19
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. λύσατεlusatedo destroyG3089V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ναὸνnaontempleG3485N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τρισὶνtrisinthreeG5140A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  14. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  15. ἐγερῶegerōI will raise upG1453V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  16. αὐτόνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
20
  1. εἶπανeipanSaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. Ἰουδαῖοι·IoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  5. τεσσεράκονταtesserakontaFor fortyG5062A-NUIAdjective
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἓξhexsixG1803A-NUIAdjective
  8. ἔτεσινetesinyearsG2094N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  9. οἰκοδομήθηoikodomēthēwas builtG3618V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ναὸςnaostempleG3485N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τρισὶνtrisinthreeG5140A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  17. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  18. ἐγερεῖςegereiswill raise upG1453V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  19. αὐτόν;autonit?G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
21
  1. ἐκεῖνοςekeinosHeG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἔλεγενelegenwas speakingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ναοῦnaoutempleG3485N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
22
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἠγέρθηēgerthēHe was raised upG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  5. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. ἐμνήσθησανemnēsthēsanrememberedG3403V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐπίστευσανepisteusanthey believedG4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. γραφῇgraphēaScriptureG1124N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τῷtōin theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  20. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  21. ὃνhonthatG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  22. εἶπενeipenhad spokenG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  23. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual

Jesus Knows What is in Man

23
  1. ὩςHōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  6. ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. πάσχαpaschaPassoverG3957N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. ἑορτῇhe'ortēaFeastG1859N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ἐπίστευσανepisteusanbelievedG4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. θεωροῦντεςtheōrountesbeholdingG2334V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  23. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  24. ἐποίειepoieiHe was doingG4160V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
24
  1. αὐτὸςautosOn His partG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐπίστευενepisteuenwas entrustingG4100V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτὸνautonHim[self]G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  10. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. αὐτὸνautonHisG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. γινώσκεινginōskeinknowingG1097V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. πάνταςpantasall [men]G3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
25
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  3. οὐounoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. εἶχενeichenHe hadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  8. μαρτυρήσῃmarturēsēmay testifyG3140V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ἀνθρώπου·anthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. αὐτὸςautosHe HimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. ἐγίνωσκενeginōskenwas knowingG1097V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  16. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options