Skip to content
Share this page

G3355 μετρητής metrētḗs

Greek · Noun /met-ray-tace'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 27, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
from μετρέω
a measurer, i.e. (specially), a certain standard measure of capacity for liquids
firkin.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word metrētḗs, represented by G3355, refers to a specific unit of measure for liquids, translated as a firkin. Derived from a word meaning “to measure,” it serves as a standard of capacity. This term is exceptionally rare.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole appearance of metrētḗs is in John 2:6, which describes the setting for Jesus' first recorded miracle. The verse states, “And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece” John 2:6. The word provides a specific measurement for the capacity of the stone waterpots, quantifying the volume of water that was to be transformed.

Theological Significance

The significance of metrētḗs is derived entirely from its singular context, adding a layer of tangible detail to a pivotal event.

  • Quantifying the Miracle: By specifying that each of the six waterpots held two or three firkins, the text emphasizes the immense quantity of water involved. This detail underscores the sheer scale and abundance of the miracle.
  • Fulfillment of Ritual: The waterpots G5201 were intended for the purifying G2512 of the Jews G2453. The use of these specific vessels for the miracle connects Jesus's actions to the religious customs of the time.
  • Grounded in Reality: The description of the vessels as being made of stone G3035 and having a specific capacity metrētḗs grounds the narrative in physical reality. These are not symbolic objects but real-world items used in an extraordinary way.

Summary

In summary, G3355 metrētḗs is a term of measurement whose importance comes from its exclusive use in the account of Jesus turning water into wine. While it appears only once, it provides a crucial detail that defines the scope of the miracle. Its presence within the context of the Jewish purification ritual links the old ceremonial practices with the new power and abundance demonstrated by Jesus.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.