English · KJV

Daniel7

Listen to this chapter
0:00 0:00
492 Hebrew words

Daniel's Vision of the Four Beasts

1
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8140Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. חֲדָהcha·DahoneH2298Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. לְבֵלְאשַׁצַּרle·ve·le·sha·Tzarof BelshazzarH1113Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofבֵלְאשַׁצַּרBelshazzar
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4430N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. בָּבֶלba·VelBabylonH895N-properNoun Proper Location
  6. דָּנִיֵּאלda·ni·yeLDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. חֵלֶםChe·lema dreamH2493N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. חֲזָהcha·Zahhe sawH2370V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. וְחֶזְוֵיve·chez·Veiand [the] visions ofH2376Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandחֶזְוֵי[the] visions of
  10. רֵאשֵׁהּre·Shehhis headH7217N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructרֵאשֵׁheadהּhis
  11. עַל'alonH5922PrepPreposition
  12. מִשְׁכְּבֵהּmish·ke·Vehhis bedH4903N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִשְׁכְּבֵbedהּhis
  13. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  14. חֶלְמָאchel·Ma'dream theH2493N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteחֶלְמָdreamאthe
  15. כְתַבkhe·Tavhe wroteH3790V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. רֵאשׁresh[the] head ofH7217N-cscNoun Singular common gender Construct
  17. מִלִּיןmi·LinmattersH4406N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. אֲמַר'a·Marhe saidH560V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
2
  1. עָנֵה'a·Neh[was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  2. דָנִיֵּאלda·ni·yeLDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאָמַרve·'a·Marand [was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[was] saying
  4. חָזֵהcha·ZehseeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  5. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  6. בְּחֶזְוִיbe·chez·Viin my visionH2376Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinחֶזְוִvisionיmy
  7. עִם'imwithH5974PrepPreposition
  8. לֵילְיָאleil·Ya'night theH3916N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלֵילְיָnightאthe
  9. וַאֲרוּva·'a·Ruand lo!H718Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוַandאֲרוּlo!
  10. אַרְבַּע'ar·Ba'[the] fourH703Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. רוּחֵיru·Chei[the] winds ofH7308N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  13. מְגִיחָןme·gi·Chan[were] stirring upH1519V-Haphel-Prtcpl-fpVerb Haphel Participle Plural Feminine Absolute
  14. לְיַמָּאle·ya·Ma'<obj.> sea theH3221Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְ<obj.>יַמָּseaאthe
  15. רַבָּאra·Ba'<the> greatH7229Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender Definiteרַבָּ<the>אgreat
3
  1. וְאַרְבַּעve·'ar·Ba'and fourH703Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבַּעfour
  2. חֵיוָןchei·VanbeastsH2423N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. רַבְרְבָןrav·re·VangreatH7260Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  4. סָלְקָןsal·Kan[were] coming upH5559V-Peal-Prtcpl-fpVerb Peal Participle Plural Feminine Absolute
  5. מִןminfromH4481PrepPreposition
  6. יַמָּאya·Ma'sea theH3221N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteיַמָּseaאthe
  7. שָׁנְיָןsha·ne·Yan[they were] differentH8133V-Peal-Prtcpl-fpVerb Peal Participle Plural Feminine Absolute
  8. דָּאda'this [one]H1668PrtParticle Demonstrative
  9. מִןminfromH4481PrepPreposition
  10. דָּאDa'this [one]H1668PrtParticle Demonstrative
4
  1. קַדְמָיְתָאkad·ma·ye·Ta'first theH6933Adj-fs ¦ ArtAdjective Numerical Position Singular Feminine Definiteקַדְמָיְתָfirstאthe
  2. כְאַרְיֵהkhe·'ar·Yeh[was] like a lionH744Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְ[was] likeאַרְיֵהa lion
  3. וְגַפִּיןve·ga·Pinand wingsH1611Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandגַפִּיןwings
  4. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  5. נְשַׁרne·Sharan eagleH5403N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. לַהּLah[were] to itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלַ[were] toהּit
  7. חָזֵהcha·ZehseeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  8. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  9. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  10. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  11. מְּרִיטוּme·Ri·tuthey were plucked offH4804V-Peil-Perf-3mpVerb Peil Perfect 3rd Plural Masculine
  12. גַפַּיהּga·Paihits wingsH1611N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructגַפַּיwingsהּits
  13. וּנְטִילַתu·ne·Ti·latand it was liftedH5191Conj-w ¦ V-Peil-Perf-3fsVerb Peil Perfect 3rd Singular Feminineוּandנְטִילַתit was lifted
  14. מִןminaway fromH4481PrepPreposition
  15. אַרְעָא'ar·'A'earth theH772N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְעָearthאthe
  16. וְעַלve·'aland onH5922Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  17. רַגְלַיִןrag·La·yintwo feetH7271N-cdNoun Dual common gender Absolute
  18. כֶּאֱנָשׁke·'e·Nashlike a humanH606Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכֶּlikeאֱנָשׁa human
  19. הֳקִימַתho·ki·Matit was made to standH6966V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  20. וּלְבַבu·le·Vavand a heart ofH3825Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandלְבַבa heart of
  21. אֱנָשׁ'e·Nasha humanH606N-csNoun Singular common gender Absolute
  22. יְהִיבye·Hivit was givenH3052V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  23. לַהּLahto itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלַtoהּit
5
  1. וַאֲרוּva·'a·Ruand lo!H718Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוַandאֲרוּlo!
  2. חֵיוָהchei·Vaha beastH2423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אָחֳרִי'o·cho·RianotherH317Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  4. תִנְיָנָהtin·ya·Naha secondH8578Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  5. דָּמְיָהda·me·Yah[was] likeH1821V-Peal-Prtcpl-fsVerb Peal Participle Singular Feminine Absolute
  6. לְדֹבle·Do<obj.> a bearH1678Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְ<obj.>דֹבa bear
  7. וְלִשְׂטַרve·lis·tarand to a sideH7859Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandלִtoשְׂטַרa side
  8. חַדchadoneH2298Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. הֳקִמַתho·ki·Matit was raisedH6966V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. וּתְלָתu·te·Latand threeH8532Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandתְלָתthree
  11. עִלְעִין'il·'InribsH5967N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בְּפֻמַּהּbe·fu·Mah[were] in its mouthH6433Prep-b ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructבְּ[were] inפֻמַּmouthהּits
  13. בֵּיןbeinbetweenH997N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שִׁנַּהּshi·nai·yahits toothH8128N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructשִׁנַּtoothהּits
  15. וְכֵןve·Khenand as followsH3652Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵןas follows
  16. אָמְרִין'a·me·Rin[they were] sayingH560V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  17. לַהּLahto itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלַtoהּit
  18. קוּמִיKu·miariseH6966V-Peal-Imp-2fsVerb Peal Imperative 2nd Singular Feminine
  19. אֲכֻלִי'a·Khu·lidevour!H399V-Peal-Imp-2fsVerb Peal Imperative 2nd Singular Feminine
  20. בְּשַׂרbe·SarfleshH1321N-csNoun Singular common gender Absolute
  21. שַׂגִּיאsa·Gi'muchH7690Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
6
  1. בָּאתַרba·TarafterH870N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  3. חָזֵהcha·ZehseeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  4. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  5. וַאֲרוּva·'a·Ruand lo!H718Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוַandאֲרוּlo!
  6. אָחֳרִי'o·cho·RianotherH317Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  7. כִּנְמַרkin·Marlike a leopardH5245Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכִּlikeנְמַרa leopard
  8. וְלַהּve·Lahand to itConj-w ¦ Prep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineוְandלַtoהּit
  9. גַּפִּיןga·PinwingsH1611N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH703Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  12. עוֹףofa birdH5776N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. עַל'al[were] onH5922PrepPreposition
  14. גַּבַּהּga·bai·yahits backH1355N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructגַּבַּbackהּits
  15. וְאַרְבְּעָהve·'ar·be·'Ahand fourH703Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבְּעָהfour
  16. רֵאשִׁיןre·ShinheadsH7217N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. לְחֵיוְתָאle·Chei·ve·Ta'[were] to beast theH2423Prep-l ¦ N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteלְ[were] toחֵיוְתָbeastאthe
  18. וְשָׁלְטָןve·shal·Tanand dominionH7985Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשָׁלְטָןdominion
  19. יְהִיבye·Hivit was givenH3052V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  20. לַהּLahto itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלַtoהּit
7
  1. בָּאתַרba·TarafterH870N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  3. חָזֵהcha·ZehseeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  4. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  5. בְּחֶזְוֵיbe·chez·Veiin [the] visions ofH2376Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinחֶזְוֵי[the] visions of
  6. לֵילְיָאleil·Ya'night theH3916N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלֵילְיָnightאthe
  7. וַאֲרוּva·'a·Ruand lo!H718Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוַandאֲרוּlo!
  8. חֵיוָהchei·Vaha beastH2423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. רְבִיעָאָהre·vi·'a·yahfourthH7244Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  10. דְּחִילָהde·chi·Lah[was] fearfulH1763V-Peil-Prtcpl-fsVerb Peil Participle Singular Feminine Absolute
  11. וְאֵימְתָנִיve·'ei·me·ta·Niand terribleH574Conj-w ¦ Adj-csAdjective Singular common gender Absoluteוְandאֵימְתָנִיterrible
  12. וְתַקִּיפָאve·ta·ki·Fa'and strongH8624Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandתַקִּיפָאstrong
  13. יַתִּירָאya·Ti·ra'exceedinglyH3493Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. וְשִׁנַּיִןve·shi·Na·yinand teethH8128Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוְandשִׁנַּיִןteeth
  15. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  16. פַרְזֶלfar·ZelironH6523N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. לַהּlah[were] to itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלַ[were] toהּit
  18. רַבְרְבָןrav·re·VangreatH7260Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  19. אָכְלָה'a·khe·Lah[it was] devouringH399V-Peal-Prtcpl-fsVerb Peal Participle Singular Feminine Absolute
  20. וּמַדֱּקָהu·ma·de·Kahand [it was] shatteringH1855Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absoluteוּandמַדֱּקָה[it was] shattering
  21. וּשְׁאָרָאu·she·'a·Ra'and rest theH7606Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוּandשְׁאָרָrestאthe
  22. בְּרַגְלַהּbe·rag·lai·yahwith its footH7271Prep-b ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructבְּwithרַגְלַfootהּits
  23. רָפְסָהra·fe·Sah[it was] tramplingH7512V-Peal-Prtcpl-fsVerb Peal Participle Singular Feminine Absolute
  24. וְהִיאve·Hi'and itH1932Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאit
  25. מְשַׁנְּיָהme·sha·ne·Yah[was] differentH8133V-Pael-Prtcpl-fsVerb Pael Participle Singular Feminine Absolute
  26. מִןminfromH4481PrepPreposition
  27. כָּלkolallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  28. חֵיוָתָאchei·va·Ta'beasts theH2423N-fp ¦ ArtNoun Plural Feminine Definiteחֵיוָתָbeastsאthe
  29. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  30. קָדָמַיהּka·da·Maih[was] before itH6925N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructקָדָמַי[was] beforeהּit
  31. וְקַרְנַיִןve·kar·Na·yinand hornsH7162Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוְandקַרְנַיִןhorns
  32. עֲשַׂר'a·SartenH6236Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  33. לַהּLah[were] to itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלַ[were] toהּit
8
  1. מִשְׂתַּכַּלmis·ta·KalconsideringH7920V-Hitpaal-Prtcpl-msVerb Hitpaal Participle Singular Masculine Absolute
  2. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  3. בְּקַרְנַיָּאbe·kar·nai·Ya'<in> horns theH7162Prep-b ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteבְּ<in>קַרְנַיָּhornsאthe
  4. וַאֲלוּVa·'a·luand lo!H431Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוַandאֲלוּlo!
  5. קֶרֶןKe·rena hornH7162N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. אָחֳרִי'o·cho·RianotherH317Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  7. זְעֵירָהze·'ei·RahsmallH2192Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. סִלְקָתsil·Katit came upH5559V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. בֵּינֵיהֵןbei·nei·honbetween themH997N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructבֵּינֵיbetweenהֵןthem
  10. וּתְלָתu·te·Latand threeH8532Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandתְלָתthree
  11. מִןminofH4481PrepPreposition
  12. קַרְנַיָּאkar·nai·Ya'horns theH7162N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteקַרְנַיָּhornsאthe
  13. קַדְמָיָתָאkad·Ma·ya·Ta'<the> formerH6933Adj-fp ¦ ArtAdjective Numerical Position Plural Feminine Definiteקַדְמָיָתָ<the>אformer
  14. אֶתְעֲקַרָה'et·'a·ka·ruthey were uprootedH6132V-Hitpeel-Perf-3fpVerb Hitpeel Perfect 3rd Plural Feminine
  15. מִןminfromH4481PrepPreposition
  16. קֳדָמַהּko·da·mai·yahbefore itH6925N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructקֳדָמַbeforeהּit
  17. וַאֲלוּva·'a·Luand lo!H431Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוַandאֲלוּlo!
  18. עַיְנִין'ay·NineyesH5870N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. כְּעַיְנֵיke·'ay·Neilike [the] eyes ofH5870Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeעַיְנֵי[the] eyes of
  20. אֲנָשָׁא'a·na·Sha'<the> humankindH606N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֲנָשָׁ<the>אhumankind
  21. בְּקַרְנָאbe·kar·na-'[were] on horn theH7162Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְּ[were] onקַרְנָhornאthe
  22. דָאDa'thisH1668PrtParticle Demonstrative
  23. וּפֻםu·Fumand a mouthH6433Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandפֻםa mouth
  24. מְמַלִּלme·ma·Lil[was] speakingH4449V-Pael-Prtcpl-msVerb Pael Participle Singular Masculine Absolute
  25. רַבְרְבָןrav·re·Vangreat [things]H7260Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute

The Judgment of the Ancient of Days

9
  1. חָזֵהcha·ZehseeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  2. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  3. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  4. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  5. כָרְסָוָןkha·re·sa·VanthronesH3764N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. רְמִיוre·Mivthey were placedH7412V-Peil-Perf-3mpVerb Peil Perfect 3rd Plural Masculine
  7. וְעַתִּיקve·'a·Tikand [one] ancient ofH6268Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Singular common gender Constructוְandעַתִּיק[one] ancient of
  8. יוֹמִיןyo·MindaysH3118N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. יְתִבye·Tivhe satH3488V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לְבוּשֵׁהּle·vu·Shehhis clothingH3831N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְבוּשֵׁclothingהּhis
  11. כִּתְלַגkit·Laglike snowH8517Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכִּlikeתְלַגsnow
  12. חִוָּרchi·Var[was] whiteH2358Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  13. וּשְׂעַרu·se·'Arand [the] hair ofH8177Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׂעַר[the] hair of
  14. רֵאשֵׁהּre·Shehhis headH7217N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructרֵאשֵׁheadהּhis
  15. כַּעֲמַרka·'a·Marlike woolH6015Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַּlikeעֲמַרwool
  16. נְקֵאne·Ke'[was] pureH5343Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  17. כָּרְסְיֵהּka·re·se·Yehhis throneH3764N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructכָּרְסְיֵthroneהּhis
  18. שְׁבִיבִיןshe·vi·Vin[was] flamesH7631N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  20. נוּרNurfireH5135N-csNoun Singular common gender Absolute
  21. גַּלְגִּלּוֹהִיgal·gi·Lo·hiits wheelsH1535N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructגַּלְגִּלּוֹwheelsהִיits
  22. נוּרnur[were] fireH5135N-csNoun Singular common gender Absolute
  23. דָּלִקda·LikburningH1815V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
10
  1. נְהַרne·Hara riverH5103N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  3. נוּרNurfireH5135N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. נָגֵדna·Ged[was] flowingH5047V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  5. וְנָפֵקve·na·Fekand [was] coming outH5312Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנָפֵק[was] coming out
  6. מִןminfromH4481PrepPreposition
  7. קֳדָמוֹהִיko·da·Mo·hibefore himH6925N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructקֳדָמוֹbeforeהִיhim
  8. אֶלֶף'E·lefa thousand ofH506Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  9. אַלְפִין'al·fa·yimthousandsH506Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  10. יְשַׁמְּשׁוּנֵּהּye·sham·me·shu·Nehthey were ministering to himH8120V-Pael-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Pael Imperfect 3rd Plural Masculineיְשַׁמְּשׁוּנֵּthey were ministering toהּhim
  11. וְרִבּוֹve·ri·Boand a myriad ofH7240Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandרִבּוֹa myriad of
  12. רִבְבָןra·be·vanmyriadsH7240N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. קָדָמוֹהִיka·da·Mo·hibefore himH6925N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructקָדָמוֹbeforeהִיhim
  14. יְקוּמוּןye·ku·Munthey were standingH6966V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. דִּינָאdi·Na'court theH1780N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדִּינָcourtאthe
  16. יְתִבye·Tivit satH3488V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. וְסִפְרִיןve·sif·Rinand booksH5609Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandסִפְרִיןbooks
  18. פְּתִיחוּpe·Ti·chuthey were openedH6606V-Peil-Perf-3mpVerb Peil Perfect 3rd Plural Masculine
11
  1. חָזֵהcha·ZehseeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  2. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  3. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  4. מִןminfromH4481PrepPreposition
  5. קָלkal[the] sound ofH7032N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. מִלַּיָּאmi·lai·Ya'words theH4406N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteמִלַּיָּwordsאthe
  7. רַבְרְבָתָאrav·re·va·Ta'<the> greatH7260Adj-fp ¦ ArtAdjective Plural Feminine Definiteרַבְרְבָתָ<the>אgreat
  8. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  9. קַרְנָאkar·Na'horn theH7162N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteקַרְנָhornאthe
  10. מְמַלֱּלָהme·ma·le·Lah[was] speakingH4449V-Pael-Prtcpl-fsVerb Pael Participle Singular Feminine Absolute
  11. חָזֵהcha·ZehseeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  12. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  13. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  14. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  15. קְטִילַתke·ti·Latit was killedH6992V-Peil-Perf-3fsVerb Peil Perfect 3rd Singular Feminine
  16. חֵיוְתָאchei·ve·Ta'beast theH2423N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteחֵיוְתָbeastאthe
  17. וְהוּבַדve·hu·Vadand it was destroyedH7Conj-w ¦ V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוּבַדit was destroyed
  18. גִּשְׁמַהּgish·Mahits bodyH1655N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructגִּשְׁמַbodyהּits
  19. וִיהִיבַתvi·hi·Vatand it was givenH3052Conj-w ¦ V-Peil-Perf-3fsVerb Peil Perfect 3rd Singular Feminineוִandיהִיבַתit was given
  20. לִיקֵדַתli·ke·Datto [the] burning ofH3346Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoיקֵדַת[the] burning of
  21. אֶשָּׁא'e·Sha'fireH785N-fsNoun Singular Feminine Absolute
12
  1. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] rest ofH7606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁאָר[the] rest of
  2. חֵיוָתָאchei·va·Ta'beasts theH2423N-fp ¦ ArtNoun Plural Feminine Definiteחֵיוָתָbeastsאthe
  3. הֶעְדִּיוhe'·Divthey removedH5709V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculine
  4. שָׁלְטָנְהוֹןshal·ta·ne·Hontheir dominionH7985N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructשָׁלְטָנְdominionהוֹןtheir
  5. וְאַרְכָהve·'ar·Khahand a prolongingH754Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאַרְכָהa prolonging
  6. בְחַיִּיןve·chai·Yinin life<s>H2417Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְinחַיִּיןlife<s>
  7. יְהִיבַתye·Hivatit was givenH3052V-Peil-Perf-3fsVerb Peil Perfect 3rd Singular Feminine
  8. לְהוֹןle·Honto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלְtoהוֹןthem
  9. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  10. זְמַןze·Mana timeH2166N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וְעִדָּןve·'i·Danand a timeH5732Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandעִדָּןa time

The Son of Man Receives Everlasting Dominion

13
  1. חָזֵהcha·ZehseeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  2. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  3. בְּחֶזְוֵיbe·chez·Veiin [the] visions ofH2376Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinחֶזְוֵי[the] visions of
  4. לֵילְיָאleil·Ya'night theH3916N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלֵילְיָnightאthe
  5. וַאֲרוּva·'a·Ruand lo!H718Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוַandאֲרוּlo!
  6. עִם'imwithH5974PrepPreposition
  7. עֲנָנֵי'a·na·Nei[the] clouds ofH6050N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  9. כְּבַרke·Varlike a son ofH1247Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּlikeבַרa son of
  10. אֱנָשׁ'e·NashmanH606N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. אָתֵה'a·TehcomingH858V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  12. הֲוָהha·Vahhe wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וְעַדve·'adand toH5705Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  14. עַתִּיק'a·Tik[the] [one] ancient ofH6268Adj-cscAdjective Singular common gender Construct
  15. יוֹמַיָּאyo·mai·Ya'<the> daysH3118N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteיוֹמַיָּ<the>אdays
  16. מְטָהme·Tahhe reachedH4291V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. וּקְדָמוֹהִיu·ke·da·Mo·hiand before himH6925Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandקְדָמוֹbeforeהִיhim
  18. הַקְרְבוּהִיhak·re·Vu·hithey brought near himH7127V-Haphel-Perf-3mp ¦ 3msVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculineהַקְרְבוּthey brought nearהִיhim
14
  1. וְלֵהּve·Lehand to himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandלֵtoהּhim
  2. יְהִיבye·Hivit was givenH3052V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שָׁלְטָןshal·TandominionH7985N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וִיקָרvi·Karand honorH3367Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוִandיקָרhonor
  5. וּמַלְכוּu·mal·Khuand a kingdomH4437Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandמַלְכוּa kingdom
  6. וְכֹלve·Kholand allH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכֹלall
  7. עַמְמַיָּא'a·mai·Ya'peoples theH5972N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteעַמְמַיָּpeoplesאthe
  8. אֻמַיָּא'u·mai·Ya'nations theH524N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֻמַיָּnationsאthe
  9. וְלִשָּׁנַיָּאve·li·sha·nai·Ya'and languages theH3961Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandלִשָּׁנַיָּlanguagesאthe
  10. לֵהּlehto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלֵtoהּhim
  11. יִפְלְחוּןyif·le·Chunthey will pay reverenceH6399V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. שָׁלְטָנֵהּshal·ta·Nehhis dominionH7985N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructשָׁלְטָנֵdominionהּhis
  13. שָׁלְטָןshal·Tan[was] a dominion ofH7985N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. עָלַם'a·LamperpetuityH5957N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  16. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  17. יֶעְדֵּהye'·Dehit will pass awayH5709V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. וּמַלְכוּתֵהּu·mal·khu·Tehand his kingdomH4437Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandמַלְכוּתֵkingdomהּhis
  19. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  20. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  21. תִתְחַבַּלtit·cha·Balit will be destroyedH2255V-Hitpaal-Imperf-3fsVerb Hitpaal Imperfect 3rd Singular Feminine

Daniel Seeks Interpretation

15
  1. אֶתְכְּרִיַּת'et·ke·ri·Yatit was distressedH3735V-Hitpeel-Perf-3fsVerb Hitpeel Perfect 3rd Singular Feminine
  2. רוּחִיru·Chimy spiritH7308N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructרוּחִspiritיmy
  3. אֲנָה'a·NahIH576Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. דָנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּגוֹאbe·Go'in [the] midst ofH1459Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגוֹא[the] midst of
  6. נִדְנֶהnid·Neh[the] sheathH5085N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. וְחֶזְוֵיve·chez·Veiand [the] visions ofH2376Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandחֶזְוֵי[the] visions of
  8. רֵאשִׁיre·Shimy headH7217N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructרֵאשִׁheadיmy
  9. יְבַהֲלֻנַּנִיye·va·ha·lu·Na·nithey alarmed meH927V-Pael-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Pael Imperfect 3rd Plural Masculineיְבַהֲלֻנַּthey alarmedנִיme
16
  1. קִרְבֵתkir·VetI approachedH7127V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  2. עַל'altoH5922PrepPreposition
  3. חַדchadoneH2298Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. מִןminofH4481PrepPreposition
  5. קָאֲמַיָּאka·'a·mai·Ya'[ones] standing theH6966V-Peal-Prtcpl-mp ¦ ArtVerb Peal Participle Plural Masculine Definiteקָאֲמַיָּ[ones] standingאthe
  6. וְיַצִּיבָאve·ya·tzi·Va'and truth theH3330Conj-w ¦ Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender Definiteוְandיַצִּיבָtruthאthe
  7. אֶבְעֵא'ev·'e'I was askingH1156V-Peal-Imperf-1csVerb Peal Imperfect 1st Singular common gender
  8. מִנֵּהּmi·Nehfrom himH4481Prep ¦ 3msPrepositionמִנֵּfromהּhim
  9. עַל'alconcerningH5922PrepPreposition
  10. כָּלkolallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  12. וַאֲמַרva·'a·marand he saidH560Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוַandאֲמַרhe said
  13. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  14. וּפְשַׁרu·fe·Sharand [the] interpretation ofH6591Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandפְשַׁר[the] interpretation of
  15. מִלַּיָּאmi·lai·Ya'matters theH4406N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteמִלַּיָּmattersאthe
  16. יְהוֹדְעִנַּנִיye·hod·'i·Na·nihe made known to meH3046V-Haphel-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Haphel Imperfect 3rd Singular Masculineיְהוֹדְעִנַּhe made known toנִיme
17
  1. אִלֵּין'i·LeintheseH459PrtParticle Demonstrative
  2. חֵיוָתָאchei·va·Ta'beasts theH2423N-fp ¦ ArtNoun Plural Feminine Definiteחֵיוָתָbeastsאthe
  3. רַבְרְבָתָאrav·re·va·Ta'<the> greatH7260Adj-fp ¦ ArtAdjective Plural Feminine Definiteרַבְרְבָתָ<the>אgreat
  4. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  5. אִנִּין'i·NintheyH581Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  6. אַרְבַּע'ar·Ba'[are] fourH703Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. אַרְבְּעָה'ar·be·'AhfourH703Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. מַלְכִיןmal·KhinkingsH4430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. יְקוּמוּןye·ku·Munthey will ariseH6966V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. מִןminfromH4481PrepPreposition
  11. אַרְעָא'ar·'A'earth theH772N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְעָearthאthe
18
  1. וִיקַבְּלוּןvi·ka·be·Lunso they may receiveH6902Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִsoיקַבְּלוּןthey may receive
  2. מַלְכוּתָאmal·khu·Ta'kingdom theH4437N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכוּתָkingdomאthe
  3. קַדִּישֵׁיka·di·Shei[the] holy [ones] ofH6922Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  4. עֶלְיוֹנִיןel·yo·Nin[the] Most HighH5946Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וְיַחְסְנוּןve·yach·se·Nunso they may take possession ofH2631Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַחְסְנוּןthey may take possession of
  6. מַלְכוּתָאmal·khu·Ta'kingdom theH4437N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכוּתָkingdomאthe
  7. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  8. עָלְמָא'al·Ma'<the> perpetuityH5957N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteעָלְמָ<the>אperpetuity
  9. וְעַדve·'Adand untilH5705Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  10. עָלַם'a·Lam<the> perpetuity ofH5957N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. עָלְמַיָּא'al·mai·Ya'<the> perpetuitiesH5957N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteעָלְמַיָּ<the>אperpetuities

Detailed Interpretation of the Fourth Kingdom

19
  1. אֱדַיִן'e·Da·yinthenH116AdvAdverb
  2. צְבִיתtze·VitI desiredH6634V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  3. לְיַצָּבָאle·ya·tza·Va'to make certainH3321Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoיַצָּבָאmake certain
  4. עַל'alconcerningH5922PrepPreposition
  5. חֵיוְתָאchei·ve·Ta'beast theH2423N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteחֵיוְתָbeastאthe
  6. רְבִיעָיְתָאre·vi·'A·ye·Ta'<the> fourthH7244Adj-fs ¦ ArtAdjective Numerical Position Singular Feminine Definiteרְבִיעָיְתָ<the>אfourth
  7. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  8. הֲוָתha·Vatit wasH1934V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. שָׁנְיָהsha·ne·YahdifferentH8133V-Peal-Prtcpl-fsVerb Peal Participle Singular Feminine Absolute
  10. מִןminfromH4481PrepPreposition
  11. כָּלְּהֵיןka·le·honall of themH3606N-csc ¦ 3fpNoun Singular common gender Constructכָּלְּall ofהֵיןthem
  12. דְּחִילָהde·chi·Lah[it was] terribleH1763V-Peil-Prtcpl-fsVerb Peil Participle Singular Feminine Absolute
  13. יַתִּירָהya·Ti·rahexceedinglyH3493Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. שִׁנַּהּshi·nai·yahits toothH8128N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructשִׁנַּtoothהּits
  15. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  16. פַרְזֶלfar·ZelironH6523N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. וְטִפְרַיהּve·tif·Raihand its clawsH2953Conj-w ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructוְandטִפְרַיclawsהּits
  18. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  19. נְחָשׁne·ChashbronzeH5174N-csNoun Singular common gender Absolute
  20. אָכְלָה'a·khe·Lah[it was] devouringH399V-Peal-Prtcpl-fsVerb Peal Participle Singular Feminine Absolute
  21. מַדֲּקָהma·da·Kah[it was] shatteringH1855V-Haphel-Prtcpl-fsVerb Haphel Participle Singular Feminine Absolute
  22. וּשְׁאָרָאu·she·'a·Ra'and rest theH7606Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוּandשְׁאָרָrestאthe
  23. בְּרַגְלַיהּbe·rag·Laihwith its feetH7271Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבְּwithרַגְלַיfeetהּits
  24. רָפְסָהRa·fe·Sah[it was] tramplingH7512V-Peal-Prtcpl-fsVerb Peal Participle Singular Feminine Absolute
20
  1. וְעַלve·'aland concerningH5922Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלconcerning
  2. קַרְנַיָּאkar·nai·Ya'horns theH7162N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteקַרְנַיָּhornsאthe
  3. עֲשַׂר'a·SartenH6236Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  5. בְרֵאשַׁהּve·re·Shah[were] on its headH7217Prep-b ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructבְ[were] onרֵאשַׁheadהּits
  6. וְאָחֳרִיve·'o·cho·Riand another [horn]H317Conj-w ¦ Adj-csAdjective Singular common gender Absoluteוְandאָחֳרִיanother [horn]
  7. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  8. סִלְקַתsil·Katit came upH5559V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. וּנְפַלָהu·ne·fa·luand they fellH5308Conj-w ¦ V-Peal-Perf-3fpVerb Peal Perfect 3rd Plural Feminineוּandנְפַלָהthey fell
  10. מִןminfromH4481PrepPreposition
  11. קֳדָמַהּko·da·mai·yahbefore itH6925N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructקֳדָמַbeforeהּit
  12. תְּלָתte·Latthree [horns]H8532Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  13. וְקַרְנָאve·kar·Na'and horn theH7162Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandקַרְנָhornאthe
  14. דִכֵּןdi·KenthisH1797PrtParticle Demonstrative
  15. וְעַיְנִיןve·'ay·Ninand eyesH5870Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעַיְנִיןeyes
  16. לַהּLah[were] to itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלַ[were] toהּit
  17. וְפֻםve·Fumand a mouthH6433Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandפֻםa mouth
  18. מְמַלִּלme·ma·Lil[was] speakingH4449V-Pael-Prtcpl-msVerb Pael Participle Singular Masculine Absolute
  19. רַבְרְבָןrav·re·Vangreat [things]H7260Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  20. וְחֶזְוַהּve·chez·Vahand its appearanceH2376Conj-w ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructוְandחֶזְוַappearanceהּits
  21. רַבrav[was] greatH7229Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  22. מִןminmore thanH4481PrepPreposition
  23. חַבְרָתַהּchav·ra·Tahits companionH2273N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructחַבְרָתַcompanionהּits
21
  1. חָזֵהcha·ZehseeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  2. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  3. וְקַרְנָאve·kar·Na'and horn theH7162Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandקַרְנָhornאthe
  4. דִכֵּןdi·KenthisH1797PrtParticle Demonstrative
  5. עָבְדָה'a·ve·Dah[was] makingH5648V-Peal-Prtcpl-fsVerb Peal Participle Singular Feminine Absolute
  6. קְרָבke·RavwarH7129N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. עִם'imwithH5974PrepPreposition
  8. קַדִּישִׁיןka·di·Shin[the] holy [ones]H6922Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. וְיָכְלָהve·ya·khe·Lahand [it was] prevailingH3201Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteוְandיָכְלָה[it was] prevailing
  10. לְהוֹןle·Honto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלְtoהוֹןthem
22
  1. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  2. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  3. אֲתָה'a·Tahhe cameH858V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עַתִּיק'a·Tik[the] [one] ancient ofH6268Adj-cscAdjective Singular common gender Construct
  5. יוֹמַיָּאyo·mai·Ya'<the> daysH3118N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteיוֹמַיָּ<the>אdays
  6. וְדִינָאve·di·Na'and <the> judgmentH1780Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandדִינָ<the>אjudgment
  7. יְהִבye·Hivit was givenH3052V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לְקַדִּישֵׁיle·ka·di·Sheifor [the] holy [ones] ofH6922Prep-l ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructלְforקַדִּישֵׁי[the] holy [ones] of
  9. עֶלְיוֹנִיןel·yo·Nin[the] Most HighH5946Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. וְזִמְנָאve·zim·Na'and appointed time theH2166Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandזִמְנָappointed timeאthe
  11. מְטָהme·Tahit arrivedH4291V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. וּמַלְכוּתָאu·mal·khu·Ta'and kingdom theH4437Conj-w ¦ N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteוּandמַלְכוּתָkingdomאthe
  13. הֶחֱסִנוּhe·che·Si·nuthey took possession ofH2631V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculine
  14. קַדִּישִׁיןka·di·Shin[the] holy [ones]H6922Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
23
  1. כֵּןkenas followsH3652AdvAdverb
  2. אֲמַר'a·Marhe saidH560V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. חֵיוְתָאchei·ve·Ta'beast theH2423N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteחֵיוְתָbeastאthe
  4. רְבִיעָיְתָאre·vi·'A·ye·Ta'<the> fourthH7244Adj-fs ¦ ArtAdjective Numerical Position Singular Feminine Definiteרְבִיעָיְתָ<the>אfourth
  5. מַלְכוּmal·Khua kingdomH4437N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. רְבִיעָאָהre·vi·'a·ya'fourth theH7244Adj-cs ¦ ArtAdjective Numerical Position Singular common gender Definiteרְבִיעָfourthאָהthe
  7. תֶּהֱוֵאte·he·Ve'it will beH1934V-Peal-Imperf-3fsVerb Peal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. בְאַרְעָאve·'ar·'A'on earth theH772Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְonאַרְעָearthאthe
  9. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  10. תִשְׁנֵאtish·Ne'it will be differentH8133V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. מִןminfromH4481PrepPreposition
  12. כָּלkolallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. מַלְכְוָתָאmal·khe·va·Ta'kingdoms theH4437N-fp ¦ ArtNoun Plural Feminine Definiteמַלְכְוָתָkingdomsאthe
  14. וְתֵאכֻלve·te·Khulso it may devourH399Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתֵאכֻלit may devour
  15. כָּלkolallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. אַרְעָא'ar·'A'earth theH772N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְעָearthאthe
  17. וּתְדוּשִׁנַּהּu·te·du·shi·Nahand it will tread down itH1759Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fs ¦ 3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוּandתְדוּשִׁנַּit will tread downהּit
  18. וְתַדְּקִנַּהּve·tad·de·ki·Nahand it will shatter itH1855Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3fs ¦ 3fsVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתַדְּקִנַּit will shatterהּit
24
  1. וְקַרְנַיָּאve·kar·nai·Ya'and horns theH7162Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandקַרְנַיָּhornsאthe
  2. עֲשַׂר'a·SartenH6236Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. מִנַּהּmi·Nahfrom itH4481Prep ¦ 3fsPrepositionמִנַּfromהּit
  4. מַלְכוּתָהmal·khu·Tah'kingdom theH4437N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכוּתָkingdomהthe
  5. עַשְׂרָה'as·RahtenH6236Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. מַלְכִיןmal·KhinkingsH4430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יְקֻמוּןye·ku·Munthey will ariseH6966V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. וְאָחֳרָןve·'o·cho·Ranand anotherH321Conj-w ¦ Adj-csAdjective Singular common gender Absoluteוְandאָחֳרָןanother
  9. יְקוּםye·Kumhe will ariseH6966V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אַחֲרֵיהוֹן'a·cha·rei·Honafter themH311N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהוֹןthem
  11. וְהוּאve·Hu'and heH1932Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  12. יִשְׁנֵאyish·Ne'he will be differentH8133V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. מִןminfromH4481PrepPreposition
  14. קַדְמָיֵאkad·ma·Ye'former [kings] theH6933Adj-mp ¦ ArtAdjective Numerical Position Plural Masculine Definiteקַדְמָיֵformer [kings]אthe
  15. וּתְלָתָהu·te·la·Tahand threeH8532Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandתְלָתָהthree
  16. מַלְכִיןmal·KhinkingsH4430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. יְהַשְׁפִּלye·hash·Pilhe will bring lowH8214V-Haphel-Imperf-3msVerb Haphel Imperfect 3rd Singular Masculine
25
  1. וּמִלִּיןu·mi·Linand wordsH4406Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמִלִּיןwords
  2. לְצַדle·Tzadto [the] side ofH6655Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoצַד[the] side of
  3. עִלָּאָהi·la·ya'Most High theH5943Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender DefiniteעִלָּאָMost Highהthe
  4. יְמַלִּלye·ma·Lilhe will speakH4449V-Pael-Imperf-3msVerb Pael Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וּלְקַדִּישֵׁיu·le·ka·di·Sheiand <obj.> [the] holy [ones] ofH6922Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוּandלְ<obj.>קַדִּישֵׁי[the] holy [ones] of
  6. עֶלְיוֹנִיןel·yo·Nin[the] Most HighH5946Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. יְבַלֵּאye·va·Le'he will wear outH1080V-Pael-Imperf-3msVerb Pael Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְיִסְבַּרve·yis·Barso he may thinkH5452Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִסְבַּרhe may think
  9. לְהַשְׁנָיָהle·hash·na·Yahto changeH8133Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁנָיָהchange
  10. זִמְנִיןzim·Ninappointed timesH2166N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וְדָתve·Datand lawH1882Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandדָתlaw
  12. וְיִתְיַהֲבוּןve·yit·ya·ha·Vunso they may be givenH3052Conj-w ¦ V-Hitpael-ConjImperf-3mpVerb Hitpael Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִתְיַהֲבוּןthey may be given
  13. בִּידֵהּbi·Dehin his handH3028Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבִּinידֵhandהּhis
  14. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  15. עִדָּן'i·Dana timeH5732N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. וְעִדָּנִיןve·'i·da·Ninand timesH5732Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעִדָּנִיןtimes
  17. וּפְלַגu·fe·Lagand half ofH6387Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandפְלַגhalf of
  18. עִדָּן'i·Dana timeH5732N-csNoun Singular common gender Absolute
26
  1. וְדִינָאve·di·Na'and court theH1780Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandדִינָcourtאthe
  2. יִתִּבyi·Tivit will sitH3488V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. וְשָׁלְטָנֵהּve·shal·ta·Nehand his dominionH7985Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandשָׁלְטָנֵdominionהּhis
  4. יְהַעְדּוֹןye·ha'·Donthey will removeH5709V-Haphel-Imperf-3mpVerb Haphel Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לְהַשְׁמָדָהle·hash·ma·Dahto annihilateH8046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁמָדָהannihilate
  6. וּלְהוֹבָדָהu·le·hoa·Dahand to destroyH7Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהוֹבָדָהdestroy
  7. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  8. סוֹפָאso·Fa'end theH5491N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteסוֹפָendאthe
27
  1. וּמַלְכוּתָהu·mal·khu·Tah'and kingdom theH4437Conj-w ¦ N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteוּandמַלְכוּתָkingdomהthe
  2. וְשָׁלְטָנָאve·shal·ta·Na'and dominion theH7985Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandשָׁלְטָנָdominionאthe
  3. וּרְבוּתָאu·re·vu·Ta'and greatness theH7238Conj-w ¦ N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteוּandרְבוּתָgreatnessאthe
  4. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  5. מַלְכְוָתmal·khe·VatkingdomsH4437N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. תְּחוֹתte·ChotunderH8460N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. כָּלkolallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  9. יְהִיבַתye·hi·Vatit was givenH3052V-Peil-Perf-3fsVerb Peil Perfect 3rd Singular Feminine
  10. לְעַםle·'Amto a peopleH5972Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoעַםa people
  11. קַדִּישֵׁיka·di·Shei[the] holy [ones] ofH6922Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  12. עֶלְיוֹנִיןel·yo·Nin[the] Most HighH5946Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. מַלְכוּתֵהּmal·khu·Tehhis kingdomH4437N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתֵkingdomהּhis
  14. מַלְכוּתmal·Khut[will be] a kingdom ofH4437N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. עָלַם'a·LamperpetuityH5957N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. וְכֹלve·Kholand allH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכֹלall
  17. שָׁלְטָנַיָּאshal·Ta·nai·Ya'empires theH7985N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשָׁלְטָנַיָּempiresאthe
  18. לֵהּlehto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלֵtoהּhim
  19. יִפְלְחוּןyif·le·Chunthey will pay reverenceH6399V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. וְיִשְׁתַּמְּעוּןve·Yish·ta·me·'Unso they may obeyH8086Conj-w ¦ V-Hitpaal-ConjImperf-3mpVerb Hitpaal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִשְׁתַּמְּעוּןthey may obey

Conclusion of the Vision

28
  1. עַד'adtoH5705PrepPreposition
  2. כָּהkahhereH3542AdvAdverb
  3. סוֹפָאso·Fa'end theH5491N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteסוֹפָendאthe
  4. דִיdiofH1768ConjConjunction
  5. מִלְּתָאmi·le·Ta'matter theH4406N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמִלְּתָmatterאthe
  6. אֲנָה'a·NahIH576Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. דָנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. שַׂגִּיאsa·Gi'exceedinglyH7690Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  9. רַעְיוֹנַיra'·yo·Naimy thoughtsH7476N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructרַעְיוֹנַthoughtsיmy
  10. יְבַהֲלֻנַּנִיye·va·ha·lu·Na·nithey alarmed meH927V-Pael-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Pael Imperfect 3rd Plural Masculineיְבַהֲלֻנַּthey alarmedנִיme
  11. וְזִיוַיve·zi·Vaiand my brightness<es>H2122Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוְandזִיוַbrightness<es>יmy
  12. יִשְׁתַּנּוֹןyish·ta·Nonthey were changedH8133V-Hitpeel-Imperf-3mpVerb Hitpeel Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. עֲלַי'a·Laion meH5922Prep ¦ 1csPrepositionעֲלַonיme
  14. וּמִלְּתָאu·mi·le·Ta'and matter theH4406Conj-w ¦ N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteוּandמִלְּתָmatterאthe
  15. בְּלִבִּיbe·li·Biin my heartH3821Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinלִבִּheartיmy
  16. נִטְרֵתnit·RetI have keptH5202V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options