¶ I Daniel was grieved in my spirit in the midst of [my] body, and the visions of my head troubled me.
I {H576} Daniel {H1841} was grieved {H3735} in my spirit {H7308} in the midst {H1459} of my body {H5085}, and the visions {H2376} of my head {H7217} troubled {H927} me.
"As for me, Dani'el, my spirit deep within me was troubled; the visions in my head frightened me.
I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
-
Daniel 7:28
Hitherto [is] the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart. -
Daniel 2:1
¶ And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. -
Daniel 2:3
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. -
Daniel 7:1
¶ In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, [and] told the sum of the matters. -
Genesis 40:7
And he asked Pharaoh's officers that [were] with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye [so] sadly to day? -
Genesis 40:8
And they said unto him, We have dreamed a dream, and [there is] no interpreter of it. And Joseph said unto them, [Do] not interpretations [belong] to God? tell me [them], I pray you. -
Daniel 8:27
And I Daniel fainted, and was sick [certain] days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood [it].
Context of Daniel 7:15
Daniel 7 marks a significant shift in the book of Daniel, moving from historical narratives (chapters 1-6) to apocalyptic visions (chapters 7-12). This particular verse, Daniel 7:15, immediately follows a profound and disturbing vision given to the prophet Daniel. He has just witnessed the rise of four great beasts emerging from the sea, symbolizing powerful earthly kingdoms, followed by a majestic scene of God's heavenly court, where the "Ancient of Days" takes His seat for judgment, and "one like the Son of man" receives everlasting dominion. The intensity and prophetic weight of these visions are immense, setting the stage for Daniel's deeply personal reaction.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV phrase "grieved in my spirit" translates the Aramaic אֶתְכְּרִיַּת רוּחִי (*etkhariyat ruchi*), which conveys a sense of deep distress, anguish, or agitation within Daniel's inner being. It's not just a fleeting sadness but a profound disturbance. Similarly, "troubled me" comes from the Aramaic בְּהַלַתְנִי (*behalatni*), meaning to be startled, terrified, or thrown into confusion. This linguistic intensity emphasizes the powerful impact the vision had on Daniel, affecting both his emotional state and his physical well-being ("in the midst of my body").
Related Scriptures
Practical Application
Daniel 7:15 reminds us that engaging with God's word, especially prophetic passages, can be a profound and sometimes challenging experience. It encourages us to: