Genesis 40:7
“Joseph Attributes Interpretation to God”Genesis 40:5–8
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe asked
- אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
- סְרִיסֵיse·ri·Sei[the] officials ofH5631N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
- אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
- אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
- בְמִשְׁמַרve·mish·Marin [the] custody ofH4929Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinמִשְׁמַר[the] custody of
- בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master[s]H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Construct with suffixאֲדֹנָיmaster[s]וhis
- לֵאמֹרle·Mor[to] sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ[to]אמֹרsaying
- מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
- פְּנֵיכֶםpe·nei·Khem[are] your facesH6440N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Construct with suffixפְּנֵי[are] facesכֶםyour
- רָעִיםra·'ImsadH7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
- הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps


Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Genesis 40:5–19. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
Observe, I. The special providence of God, which filled the heads of these two prisoners with unusual dreams, such as made extraordinary impressions upon them, and carried with them evidences of a divine origin, both in one night. Note, God has immediate access to the spirits of men, which he can make serviceable to his own purposes whenever he pleases, quite beyond the intention of those concerned. To him all hearts are open, and anciently he spoke not only to his own people, but to others, in dreams, Job 33:15. Things to come were thus foretold, but very obscurely.
II.The impression which was made upon these prisoners by their dreams (Genesis 40:6):
They were sad. It was not the prison that made them sad (they were pretty well used to that, and perhaps lived jovially there), but the dream. Note, God has more ways than one to sadden the spirits of those that are to be made sad. Those sinners that are hardy enough under outward troubles, and will not yield to them, yet God can find out a way to punish; he can take off their wheels, by wounding their spirits, and laying loads upon them.
III.Joseph's great tenderness and compassion towards them.
He enquired with concern, Wherefore look you so sadly today? Genesis 40:7. Joseph was their keeper, and in that office he was mild. Note, It becomes us to take cognizance of the sorrows even of those that are under our check. Joseph was their companion in tribulation, he was now a prisoner with them, and had been a dreamer too. Note, Communion in sufferings helps to work compassion towards those that do suffer. Let us learn hence,
1.To concern ourselves in the sorrows and troubles of others, and to enquire into the reason of the sadness of our brethren's countenances; we should be often considering the tears of the oppressed, Ecclesiastes 4:1. It is some relief to those that are in trouble to be taken notice of.
2.To enquire into the causes of our own sorrow, "Wherefore do I look so sadly? Is there a reason? Is it a good reason? Is there not a reason for comfort sufficient to balance it, whatever it is? Why art thou cast down, O my soul?"
IV.The dreams themselves, and the interpretation of them.
That which troubled these prisoners was that being confined they could not have recourse to the diviners of Egypt who pretended to interpret dreams: There is no interpreter here in the prison, Genesis 40:8. Note, There are interpreters which those that are in prison and sorrow should wish to have with them, to instruct them in the meaning and design of Providence (Elihu alludes to such, when he says, If there be an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness, Job 33:23, Job 33:24), interpreters to guide their consciences, not to satisfy their curiosity. Joseph hereupon directed them which way to look: Do not interpretations belong to God? He means the God whom he worshipped, to the knowledge of whom he endeavours hereby to lead them. Note, It is God's prerogative to foretel things to come, Isaiah 46:10. He must therefore have the praise of all the gifts of foresight which men have, ordinary or extraordinary. Joseph premises a caveat against his own praise, and is careful to transmit the glory to God, as Daniel, Daniel 2:30. Joseph suggests, "If interpretations belong to God, he is a free agent, and may communicate the power to whom he pleases, and therefore tell me your dreams." Now,
1.The chief butler's dream was a happy presage of his enlargement, and re-advancement, within three days; and so Joseph explained it to him, Genesis 40:12, Genesis 40:13. Probably it had been usual with him to press the full-ripe grapes immediately into Pharaoh's cup, the simplicity of that age not being acquainted with the modern arts of making the wine fine. Observe, Joseph foretold the chief butler's deliverance, but he did not foresee his own. He had long before dreamt of his own honour, and the obeisance which his brethren should do to him, with the remembrance of which he must now support himself, without any new or fresh discoveries. The visions that are for the comfort of God's saints are for a great while to come, and relate to things that are very far off, while the foresights of others, like this recorded there, look but three days before them.
2.The chief baker's dream portended his ignominious death, Genesis 40:18, Genesis 40:19. The happy interpretation of the other's dream encouraged him to relate his. Thus hypocrites, when they hear good things promised to good Christians, would put in for a share, though they have no part nor lot in the matter. It was not Joseph's fault that he brought him no better tidings. Ministers are but interpreters, they cannot make the thing otherwise than it is; if therefore they deal faithfully, and their message prove unpleasing, it is not their fault. Bad dreams cannot expect a good interpretation.
V.The improvement Joseph made of this opportunity to get a friend at court, Genesis 40:14, Genesis 40:15.
He modestly bespoke the favour of the chief butler, whose preferment he foretold: But think of me when it shall be well with thee. Though the respect paid to Joseph made the prison as easy to him as a prison could be, yet none can blame him for being desirous of liberty. See here,
1.What a modest representation he makes of his own case, Genesis 40:15. He does not reflect upon his brethren that sold him; he only says, I was stolen out of the land of the Hebrews, that is, unjustly sent thence, no matter where the fault was. Nor does he reflect on the wrong done him in this imprisonment by his mistress that was his prosecutrix, and his master that was his judge; but mildly avers his own innocence: Here have I done nothing that they should put me into the dungeon. Note, When we are called to vindicate ourselves we should carefully avoid, as much as may be, speaking ill of others. Let us be content to prove ourselves innocent, and not be fond of upbraiding others with their guilt.
2.What a modest request he makes to the chief butler: "Only, think of me. Pray do me a kindness, if it lie in your way." And his particular petition is, Bring me out of this house. He does not say, "Bring me into Pharaoh's house, get me a place at court." No, he begs for enlargement, not preferment. Note, Providence sometimes designs the greatest honours for those that least covet or expect them.
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
This remarkable man, however, concerned for their comfort, noticed that they were dismayed by the experience of the dreams and confused in mind; so he asked, “Why so downcast today?” The dejection on their faces, you see, betrayed the apprehension within them. Hence a sage too has said, “When the heart is free from care, the face beams, but when it is in mourning the face falls.” So, when he saw them lost in dejection from the experience of their dreams, he questioned them to discover the cause. See how, even when he found himself in prison, he gave evidence of his characteristic virtue and was concerned to relieve the sadness of others.
Continue studying Genesis 40:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Joseph asks Pharaoh’s officers, his fellow prisoners in his master’s house, why their faces look so troubled on this day.
“And he asked Pharaoh’s officers”
Joseph speaks first, a prisoner and a slave addressing high officials of the court.
“that were with him in the ward of his lord’s house,”
The prison is in the house of Joseph’s master, where all three are held under guard.
“saying, Wherefore look ye so sadly to day?”
Literally, why are your faces bad today. He asks the cause of what he sees, and he asks about this particular day.
Passage studyGenesis 40:5–8
Joseph Points the Dreamers to God
Summary
Pharaoh’s butler and baker are in prison with Joseph, and on the same night each of them dreams a dream with a meaning of its own. In the morning Joseph comes in, sees that they are sad, and asks why their faces look so troubled. They tell him they have dreamed and there is no one to interpret their dreams. Joseph answers with a question, “Do not interpretations belong to God?”, and then asks them to tell him what they saw. In these four verses a slave held in prison on a false charge gives God the credit for what he is about to do, and God moves his plan one step further toward lifting Joseph out of prison and saving his family and many others through him.
Interpretations belong to God
The officers put their trouble in a few words: “We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it.” Egyptians took dreams seriously, as messages from the gods or signs of what was coming, and reading them was a skilled work done by priests, wise men and diviners. Rulers kept such interpreters at hand, as Pharaoh does when his own dreams come in Genesis 41. Shut in prison, these two court officials had no access to any of them, and their own understanding failed them, so they were left holding dreams they were sure meant something with no way to learn what. The word “interpreter” comes from the verb pâthar, which means to open up, and so to interpret a dream.
Joseph’s reply is a question that expects the answer yes, asked in order to state a truth: “Do not interpretations belong to God?” The meaning of a dream lies with the God who sends it, and people can know it only when he makes it known. The word for interpretations, pithrôwn, is the interpretation of a dream, the opening up of what it means. The word for God is ʼĕlôhîym, plural in form and, when it names the true God, a plural of majesty. Here it names the one supreme God. In a land of many gods and of men who claimed skill in reading their signs, Joseph speaks of the one true God and gives him all the credit.
Then he adds, “tell me them, I pray you.” Having given the glory to God, Joseph offers himself as the one through whom God will give the meaning. He is confident that if God wills to reveal it, he will do so through his servant, and his humility and his readiness to help sit together in the same breath. When Joseph stands before Pharaoh two years later, he gives the answer to God once again (Genesis 41:15–16).
Scripture says the same about God in many places. Daniel speaks of a God in heaven who reveals mysteries through dreams (Daniel 2:28). The book of Job says that God speaks to people through dreams (Job 33:15–17). Deuteronomy says, “The secret things belong unto the LORD our God” (Deuteronomy 29:29), and Paul writes that God reveals his deep things to us by his Spirit (1 Corinthians 2:10–11). The understanding Joseph needed is the same that God promises to everyone who asks him: “If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him” (James 1:5).
Two dreams in one night
Both men dream on the same night, “each man his dream”, and each “according to the interpretation of his dream”. Each dream carried a meaning of its own, fitted to the man who dreamed it, and that prepares for the two separate interpretations Joseph is about to give. That the two dreams came on a single night is no coincidence. God was at work in the sleep of both men.
“They dreamed a dream” joins the verb châlam, to dream, with the noun chălôwm, a dream, which comes from it. Hebrew often pairs a verb with a noun of its own root in this way. The word chălôwm covers every kind of dream, the ordinary dreams of sleep along with dreams that carry a message from God. What marks these two out is the phrase that follows, which tells us each one had an interpretation waiting to be given.
God had used dreams and visions of the night before this in Genesis. He made known to Abram what lay ahead for his descendants (Genesis 15:12–16), and Joseph himself had dreamed the dreams that set his brothers against him (Genesis 37:5–10).
The dreamers are “the butler and the baker of the king of Egypt”. The butler was the king’s cupbearer, and the Hebrew word under “butler”, shâqâh, means to give drink. The word under “baker”, ʼâphâh, means to cook or bake. These were trusted officials who saw to the king’s food and drink, which put them close to him and made their places important for his safety. A fall from such a height was a grave matter. Their rank also matters to the story, because when the butler is restored, he will be in a position to bring Joseph’s name before Pharaoh himself.
Why were the butler and baker in prison?
Genesis tells us only that they had “offended their lord the king of Egypt” (Genesis 40:1–3), and it leaves the offence unnamed. For men so near the king it was serious enough to send them to the same prison where Joseph was held. It may have been a breach of trust or carelessness in their duties, but Scripture keeps the details to itself, and the story moves straight on to what God does with them there.
Joseph sees two sad faces
Joseph “came in unto them in the morning”. The verb bôwʼ simply means to go or come. Joseph had been put in charge of these men, so his visit was part of his work in the prison. He “looked upon them”, using râʼâh, the usual word for seeing, and “behold, they were sad”. The word “behold” points the reader to what Joseph saw. Their sadness showed plainly on their faces, and Joseph noticed it because he was paying attention to the men in his care. The word for sad, zâʻaph, properly means to boil up, and it is used of fretting and of anger as well as of sadness. Here it describes men visibly troubled, afraid of what their dreams might mean and of what lay ahead for them in the king’s hands.
Joseph then asks “Pharaoh’s officers” what is wrong. Pharaoh, Parʻôh, is the general title of the kings of Egypt. The word for officers, çârîyç, can mean a eunuch and, by extension, a court official or minister of state, and here it names these high officials of Pharaoh’s court. Joseph, a Hebrew slave and a prisoner himself, speaks to them with simple concern.
His question is “Wherefore look ye so sadly to day?” The word under “look” is pânîym, the face, so Joseph is asking why their faces look so bad. The word for “sadly” is raʻ, the common word for bad or evil, which also covers adversity, affliction, distress and trouble. “To day” is yôwm, day, and Joseph asks about this day in particular, the trouble he sees on them this morning.
Joseph had his own sorrows. He had been betrayed by his brothers, sold as a slave, falsely accused by Potiphar’s wife and put in prison (Genesis 39:19–20), and he knew from experience what fear and uncertainty weigh. Yet he looks outward to the men around him and asks about their pain. That attention to others was part of the character God was shaping in him for the leadership to come. Scripture asks the same care of us. Proverbs tells the shepherd to know the state of his flocks (Proverbs 27:23), Paul tells us to weep with them that weep (Romans 12:15) and to bear one another’s burdens (Galatians 6:2), and the God of all comfort comforts us so that we can comfort others (2 Corinthians 1:3–4).
God at work in the prison
Joseph was in prison unjustly, and the LORD was with him there and gave him favour with the keeper of the prison (Genesis 39:21–23). Into that same prison God brought two men from the king’s own household, gave each of them a dream on the same night, and put their troubled faces before the one man who would ask about them. Joseph’s question leads straight to the dreams and their interpretations in Genesis 40:7–19. The butler is restored, and two years later he remembers Joseph and speaks of him to Pharaoh (Genesis 41:9–14). From there Joseph rises to power in Egypt, and through him God preserves Jacob’s family through the famine and keeps his covenant promises.
None of this was visible to Joseph on the morning he saw two sad faces. God was using a false charge, a prison cell and a small act of kindness to carry his purpose forward. Joseph says as much at the end of his story, when he tells his brothers that what they meant for evil, God meant for good (Genesis 50:20), and Paul says it of all who love God, that all things work together for their good (Romans 8:28). The years in prison also prepared Joseph himself for the great responsibilities ahead.
Joseph and Christ
Joseph’s path from unjust suffering to exaltation is a picture of Jesus Christ. Joseph was rejected by his own brothers, sold, and imprisoned though innocent, and God raised him to a place of saving power where he fed many in a famine, his own family among them. Christ was rejected by his own people and suffered an undeserved death, and God raised him and exalted him to the highest place (Philippians 2:8–11). Isaiah foretold the Servant who would bear our griefs and be wounded for our transgressions (Isaiah 53:3–5). The food Joseph gave was for the body, and Christ is the bread of life (John 6:35) and the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29).
Joseph’s care for two troubled prisoners also points to the compassion of Christ. Jesus was moved with compassion for the crowds, who were like sheep without a shepherd (Matthew 9:36), and he wept with those who wept (John 11:35).
Joseph made hidden things known by God’s gift, and Christ makes God himself known (John 1:18). He is the Word made flesh (John 1:14), the one “In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge” (Colossians 2:3). Like Joseph, he gave the credit to his Father: “I can of mine own self do nothing” (John 5:30). God, who once spoke through dreams and prophets, “Hath in these last days spoken unto us by his Son” (Hebrews 1:1–2).
The God who was with Joseph in the prison
These verses show God present in a place of confinement and injustice, working through ordinary things: two men’s sleep, a morning round, a glance at two faces, a kind question. They show God holding the meaning of what people cannot understand, and giving it when and through whom he wills. And they show a servant of God who, in his own trouble, gave God the glory and turned to help the people beside him.
The LORD is near to the brokenhearted (Psalm 34:18). The God who saw Joseph in prison sees his people in their own trials, and the things in our lives we cannot read belong to him as surely as those dreams did. He has made himself known to us in his Son, and he gives wisdom to all who ask.
Genesis 40:5
“And they dreamed a dream both of them,”
The verb châlam with its own noun chălôwm. Both men dream, which brings both of them to Joseph together.
“each man his dream in one night,”
Two separate dreams on a single night, the work of God’s hand.
“each man according to the interpretation of his dream,”
Each dream had a meaning fitted to its dreamer, and the word pithrôwn comes here before anyone has spoken of an interpreter.
“the butler and the baker of the king of Egypt,”
The king’s cupbearer and the officer over his bread, men close to Pharaoh.
“which were bound in the prison.”
They are in the same prison as Joseph, the place God has brought all three together.
Genesis 40:6
“And Joseph came in unto them in the morning,”
Joseph comes as the one in charge of them, at the start of a new day.
“and looked upon them,”
He sees them, and the next words show he took in what he saw.
“and, behold, they were sad.”
The sadness was plain on their faces. The word zâʻaph can also describe fretting or anger.
Genesis 40:7 This verse
“And he asked Pharaoh’s officers”
Joseph speaks first, a prisoner and a slave addressing high officials of the court.
“that were with him in the ward of his lord’s house,”
The prison is in the house of Joseph’s master, where all three are held under guard.
“saying, Wherefore look ye so sadly to day?”
Literally, why are your faces bad today. He asks the cause of what he sees, and he asks about this particular day.
Genesis 40:8
“And they said unto him, We have dreamed a dream,”
The officers speak of their dreams together, though each had his own.
“and there is no interpreter of it.”
In prison they had none of the interpreters of the court to turn to.
“And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God?”
A question that expects yes. Joseph turns their eyes from their lack of an interpreter to God, who holds the meaning.
“tell me them, I pray you.”
A courteous request. Joseph offers to serve as God’s instrument, trusting God to give the meaning.
Last revised