Skip to content
Translation
King James Version
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
Ask
KJV (with Strong's)
If there H3426 be a messenger H4397 with him, an interpreter H3887, one H259 among a thousand H505, to shew H5046 unto man H120 his uprightness H3476:
Ask
Complete Jewish Bible
"If there is for him an angel, a mediator, one among a thousand, who can vouch for the man's uprightness;
Ask
Berean Standard Bible
Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him,
Ask
American Standard Version
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
Ask
World English Bible Messianic
“If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him;
Ask
Geneva Bible (1599)
If there be a messenger with him, or an interpreter, one of a thousand to declare vnto man his righteousnesse,
Ask
Young's Literal Translation
If there is by him a messenger, An interpreter--one of a thousand, To declare for man his uprightness:
Ask

Study This Verse

SUMMARY

Elihu introduces the profound concept of God's redemptive intervention in human suffering and spiritual blindness. It posits that God, in His mercy, may send a divinely appointed "messenger" or "interpreter"—a rare and specially chosen individual—to reveal His righteousness and guide a person towards understanding their condition, repentance, and ultimate restoration, thereby averting destruction. This verse highlights God's active pursuit of humanity, even in its most desperate states, for the purpose of reconciliation and revelation of His just character.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is situated within Elihu's third discourse to Job, spanning Job chapters 32-37. Elihu, a younger man who claims to speak with divine inspiration, enters the debate after Job and his three friends have exhausted their arguments. Unlike the friends, who primarily attribute Job's suffering to sin requiring confession, Elihu proposes that God uses suffering not solely as punishment, but often as a disciplinary and redemptive tool to refine, instruct, and draw individuals closer to Himself. He argues that God communicates with humanity through various means, including dreams and visions, as highlighted in Job 33:15-18, and through a special messenger or interpreter, as detailed in this verse. The ultimate goal of such divine intervention, Elihu asserts, is to lead the afflicted person to repentance and rescue them from the "pit" of death or spiritual ruin, as echoed in Job 33:28.
  • Historical & Cultural Context: In the ancient Near East, the concept of divine communication was pervasive, often occurring through dreams, omens, prophets, or angelic messengers. The idea of a "messenger" (Hebrew: mal'akh) could encompass both human envoys and celestial beings, with the latter often serving as divine intermediaries. The role of an "interpreter" (melitz) was crucial in societies where divine will or complex truths needed to be articulated and made comprehensible to the common person, bridging the gap between the divine and human realms. The book of Job itself is set in a patriarchal, pre-Mosaic period, emphasizing a direct relationship between God and humanity, and a wisdom tradition that sought to understand the ways of God in the world. The term "uprightness" (Hebrew: yosher) was a core concept in ancient wisdom literature, referring to moral rectitude, integrity, and conformity to divine standards, whether applied to God's character or human conduct.
  • Key Themes: Elihu's discourse, particularly Job 33:23, underscores several pivotal themes. Firstly, Divine Intervention and Communication is central, emphasizing God's active and merciful engagement with humanity, even in its most desperate and confused states. God is not distant but actively seeks to reveal His truth and guide His creation. Secondly, the Role of a Mediator or Interpreter is highlighted. The "messenger" serves as a crucial intermediary, one who can articulate and clarify profound divine truths that human wisdom might otherwise fail to grasp. This figure bridges the gap between divine purposes and human understanding, bringing clarity where there was confusion. Thirdly, the verse points to God's Uprightness and Man's Restoration. The ultimate purpose of this divine communication is "to shew unto man his uprightness"—a phrase that can refer to revealing God's perfect justice and righteousness, or to exposing man's own need for moral rectitude in God's eyes, leading to a path of reconciliation and healing. Finally, the phrase "one among a thousand" suggests the Rarity and Significance of such a divinely appointed messenger, underscoring the preciousness and unique nature of true divine guidance when it is granted.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Messenger (Hebrew, mălʼâk', H4397): This term (מַלְאָךְ) is derived from an unused root meaning 'to despatch as a deputy.' It refers to a messenger, specifically, of God, which can denote an angel (as often in biblical contexts), but also a prophet, priest, or teacher. In Elihu's discourse, given the context of divine intervention to avert death, the mălʼâk represents a divinely commissioned agent—whether human or angelic—who acts as God's representative, conveying His message and will to the afflicted.
  • Interpreter (Hebrew, lûwts', H3887): The Hebrew term (לִיץ) is a primitive root meaning 'to make mouths at,' which extends to 'scoff,' but also, from the effort to pronounce a foreign language, to interpret or intercede. In this context, the lûwts is one who clarifies complex or obscure truths, making them comprehensible. This figure is more than a mere conveyor of information; they bridge the gap between divine purposes and human understanding, illuminating God's ways and intentions for the individual.
  • Uprightness (Hebrew, yôsher', H3476): This noun (יֹשֶׁר) is derived from the root yashar, meaning 'to be straight or right.' It signifies the right or equity, encompassing moral rectitude, integrity, and conformity to divine standards. In the phrase "his uprightness," it can refer to God's inherent perfect righteousness, justice, and integrity in His dealings, or it can refer to the standard of righteousness God requires of humanity, revealing man's moral shortcomings and the path to rectitude before God. Elihu's argument likely intends both senses, as God's character illuminates human need for a right relationship with Him.

Verse Breakdown

  • "If there be a messenger with him": This introduces a hypothetical but divinely possible scenario. "Him" refers to the afflicted person (like Job) who is in a state of distress or on the brink of death. Elihu posits that God, in His sovereign wisdom and mercy, might choose to send a special agent to intervene in such a critical moment. This highlights God's initiative in reaching out to humanity.
  • "an interpreter, one among a thousand": This phrase further defines the nature and rarity of the messenger. The "interpreter" clarifies that the messenger's role is not just to deliver a message, but to explain and mediate divine truth, making it comprehensible. "One among a thousand" is an idiom signifying rarity, exceptional quality, or profound significance. It suggests that such a divinely appointed interpreter is not common, but a specially chosen and highly effective agent of God's redemptive purpose.
  • "to shew unto man his uprightness": This clause states the ultimate purpose of the messenger's intervention. The goal is revelation: to make known either God's perfect righteousness and justice in His dealings with humanity, or to reveal to the afflicted individual their own moral state and what is required for them to be in right standing with God. This revelation is intended to lead to understanding, repentance, and ultimately, restoration.

Literary Devices

Elihu's statement in Job 33:23 employs several literary techniques to convey its profound message. The opening "If there be..." establishes a Hypothetical Statement, framing the divine intervention as a possibility that Elihu believes is a reality in God's dealings with humanity, particularly in suffering. This creates an argumentative tone, characteristic of Elihu's speeches, as he presents a different theological perspective to Job and his friends. The "messenger" and "interpreter" function as Metaphorical Figures or Symbolism for divine communication and mediation. They represent God's active, personal, and clarifying engagement with humanity, bridging the gap between divine truth and human comprehension. The phrase "one among a thousand" is an Idiom or Hyperbole, emphasizing the rarity, uniqueness, and exceptional quality of such a divinely appointed agent. It underscores the special nature of this specific form of divine intervention, suggesting its profound value and significance when it occurs. Elihu's entire discourse, including this verse, serves as a Rhetorical Argument, aiming to persuade Job (and the reader) of God's redemptive purposes in suffering and His active desire for humanity's restoration.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Job 33:23 profoundly illuminates God's character as one who actively seeks to communicate with humanity, especially in times of profound distress or spiritual confusion. It reveals a God who is not distant or indifferent to suffering, but one who mercifully intervenes to provide clarity, expose truth, and guide towards restoration. The concept of a divinely appointed "interpreter" underscores the human need for divine illumination to comprehend God's ways and our own standing before Him. This verse sets a precedent for understanding God's consistent pattern of providing mediators and revealing agents throughout salvation history, bridging the chasm between His perfect righteousness and humanity's fallen state. It speaks to the truth that God desires not merely to punish, but to redeem, and that His ultimate aim in revealing "his uprightness" is to draw humanity into a right relationship with Himself.

REFLECTION AND APPLICATION

Job 33:23 offers profound comfort and a challenging call to discernment for believers today. It assures us that God is not silent in our suffering or confusion, but actively seeks to communicate His truth and guide us towards understanding His purposes and our own need for spiritual rectitude. While Elihu spoke of angelic or specially chosen human messengers, the principle remains: God provides means for us to comprehend His "uprightness" and our path to restoration. This prompts us to consider how God might be speaking to us in our own lives—through His written Word, the Holy Spirit's conviction, the wise counsel of spiritual mentors, or even through the refining fires of affliction. We are called to cultivate a posture of humility and attentiveness, recognizing that true wisdom often comes through divine interpretation of our circumstances and God's character. Embracing this truth means actively seeking God's guidance, being open to correction, and trusting that His ultimate desire is our spiritual healing and a deeper relationship with Him, even when the path is difficult.

Questions for Reflection

  • In what ways have I experienced God sending a "messenger" or "interpreter" into my life, bringing clarity or guidance during a time of confusion or distress?
  • How does this verse challenge my understanding of God's active involvement in my personal struggles and suffering?
  • What specific areas of my life might God be seeking to reveal "his uprightness" (either His character or my need for righteousness) to me right now, and how am I responding?

FAQ

Who is this "messenger" Elihu speaks of?

Answer: The "messenger" (Hebrew: mălʼâk) in Job 33:23 can be interpreted in several ways. Given the context of divine intervention and Elihu's broader discourse, it most likely refers to an angelic being, a divine envoy sent by God. However, it could also encompass a prophet, a divinely inspired wise man, or even a specially chosen human counselor who is uniquely gifted to interpret God's will and ways to an individual in distress. Elihu emphasizes their divine commission and their crucial role as an "interpreter" (lûwts), someone who clarifies and makes understandable profound spiritual truths.

What does "one among a thousand" mean in this context?

Answer: The phrase "one among a thousand" is an idiom used to convey rarity, exceptional quality, or profound significance. It suggests that such a messenger or interpreter is not a common occurrence but a special, divinely selected agent. It highlights the preciousness and unique nature of this specific form of divine intervention, emphasizing that when God sends such a guide, it is a highly significant and effective act of His grace, intended to bring about a profound revelation and transformation in the life of the afflicted.

Does this verse imply that God only speaks through special messengers?

Answer: No, this verse does not imply that God only speaks through special messengers. Elihu himself, in the same chapter, explicitly states that God also communicates with humanity through dreams and visions, as seen in Job 33:15-18. The mention of a "messenger" and "interpreter" in Job 33:23 highlights one powerful and specific mode of redemptive communication, particularly when a person is near death or in deep spiritual ruin. It underscores God's multifaceted ways of reaching out to humanity, demonstrating His active and persistent desire to reveal His truth and guide individuals towards repentance and restoration.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Job 33:23, with its portrayal of a divine "messenger" and "interpreter" sent to reveal God's "uprightness" and lead to restoration, finds its ultimate and most profound fulfillment in the person and work of Jesus Christ. He is the preeminent "messenger" (Greek: apostolos, "one sent") from God, uniquely commissioned to reveal the Father. As the Word made flesh, Jesus is the perfect "interpreter" of God, making the invisible God comprehensible to humanity. John 1:18 declares, "No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known." Jesus perfectly embodies and reveals God's "uprightness"—His righteousness, justice, and holy character. When Philip asked to see the Father, Jesus replied, "Whoever has seen me has seen the Father" (John 14:9). Furthermore, Jesus is the "one among a thousand," indeed, the unique and only Mediator between God and humanity, as affirmed in 1 Timothy 2:5. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world, the one who perfectly reveals humanity's sin and God's righteous demand, while simultaneously providing the path to reconciliation and restoration. Through His life, death, and resurrection, Jesus not only interprets God's uprightness but also fully accomplishes the redemptive purpose Elihu alluded to, delivering humanity from the pit of destruction and reconciling them to a holy God. His entire ministry is the ultimate divine intervention, leading lost humanity to understand God's ways and find true life.

Copy as

Commentary on Job 33 verses 19–28

I. II. Main points1. 2. Sub-points

God has spoken once to sinners by their own consciences, to keep them from the paths of the destroyer, but they perceive it not; they are not aware that the checks their own hearts give them in a sinful way are from God, but they are imputed to melancholy or the preciseness of their education; and therefore God speaks twice; he speaks a second time, and tries another way to convince and reclaim sinners, and that is by providences, afflictive and merciful (in which he speaks twice), and by the seasonable instructions of good ministers setting in with them. Job complained much of his diseases and judged by them that God was angry with him; his friends did so too: but Elihu shows that they were all mistaken, for God often afflicts the body in love, and with gracious designs of good to the soul, as appears in the issue. This part of Elihu's discourse will be of great use to us for the due improvement of sickness, in and by which God speaks to men. Here is,

I. The patient described in his extremity. See what work sickness makes (Job 33:19, etc.) when God sends it with commission. Do this, and doeth it. 1. The sick man is full of pain all over him (Job 33:19): He is chastened with pain upon his bed, such pain as confines him to his bed, or so extreme the pain is that he can get no ease, no, not on his bed, where he would repose himself. Pain and sickness will turn a bed of down into a bed of thorns, on which he that used to sleep now tosses to and fro till the dawning of the day. The case, as here put, is very bad. Pain is borne with more difficulty than sickness, and with that the patient here is chastened, not a dull heavy pain, but strong and acute; and frequently the stronger the patient the stronger the pain, for the more sanguine the complexion is the more violent, commonly, the disease is. It is not the smarting of the flesh that is complained of, but the aching of the bones. It is an inward rooted pain; and not only the bones of one limb, but the multitude of the bones, are thus chastened. See what frail, what vile bodies we have, which, though receiving no external hurt, may be thus pained from causes within themselves. See what work sin makes, what mischief it does. Pain is the fruit of sin; yet, by the grace of God, the pain of the body is often made a means of good to the soul. 2. He has quite lost his appetite, the common effect of sickness (Job 33:20): His life abhorreth bread, the most necessary food, and dainty meat, which he most delighted in, and formerly relished with a great deal of pleasure. This is a good reason why we should not be desirous of dainties, because they are deceitful meat, Pro 23:3. We may be soon made as sick of them as we are now fond of them; and those who live in luxury when they are well, if ever they come, by reason of sickness, to loathe dainty meat, may, with grief and shame, read their sin in their punishment. Let us not inordinately love the taste of meat, for the time may come when we may even loathe the sight of meat, Psa 107:18. 3. He has become a perfect skeleton, nothing but skin and bones, Job 33:21. By sickness, perhaps a few days' sickness, his flesh, which was fat, and fair, is consumed away, that it cannot be seen; it is strangely wasted and gone: and his bones, which were buried in flesh, now stick out; you may count his ribs, may tell all his bones. The soul that is well nourished with the bread of life sickness will not make lean, but it soon makes a change in the body.

He who, before, had such a beauteous air,

And, pampered with the ease, seemed plump and fair

Doth all his friends (amazing change!) surprise

With pale lean cheeks and ghastly hollow eyes;

His bones (a horrid sight) start through his skin,

Which lay before, in flesh and fat, unseen.

- Sir R. Blackmore

4.He is given up for gone, and his life despaired of (Job 33:22): His soul draws near to the grave, that is, he has all the symptoms of death upon him, and in the apprehension of all about him, as well as in his own, he is a dying man. The pangs of death, here called the destroyers, are just ready to seize him; they compass him about, Psa 116:3. Perhaps it intimates the very dreadful apprehensions which those have of death as a destroying thing, when it stares them in the face, who, when it was at a distance, made light of it. All agree when it comes to the point, whatever they thought of it before, that it is a serious thing to die.

II. The provision made for his instruction, in order to a sanctified use of his affliction, that, when God in that way speaks to man, he may be heard and understood, and not speak in vain, Job 33:23. He is happy if there be a messenger with him to attend him in his sickness, to convince, counsel, and comfort him, an interpreter to expound the providence and give him to understand the meaning of it, a man of wisdom that knows the voice of the rod and its interpretation; for, when God speaks by afflictions, we are frequently so unversed in the language, that we have need of an interpreter, and it is well if we have such a one. The advice and help of a good minister are as needful and seasonable, and should be as acceptable, in sickness, as of a good physician, especially if he be well skilled in the art of explaining and improving providences; he is then one of a thousand, and to be valued accordingly. His business at such a time is to show unto man his uprightness, that is, God's uprightness, that in faithfulness he afflicts him and does him no wrong, which it is necessary to be convinced of in order to our making a due improvement of the affliction: or, rather, it may mean man's uprightness, or rectitude. 1. The uprightness that is. If it appear that the sick person is truly pious, the interpreter will not do as Job's friends had done, make it his business to prove him a hypocrite because he is afflicted, but on the contrary will show him his uprightness, notwithstanding his afflictions, that he may take the comfort of it, and be easy, whatever the event is. 2. The uprightness, the reformation, that should be, in order to life and peace. When men are made to see the way of uprightness to be the only way, and a sure way to salvation, and to choose it, and walk in it accordingly, the work is done.

III. God's gracious acceptance of him, upon his repentance, Job 33:24. When he sees that the sick person is indeed convinced that sincere repentance, and that uprightness which is gospel perfection, are his interest as well as his duty, then he that waits to be gracious, and shows mercy upon the first indication of true repentance, is gracious unto him, and takes him into his favour and thoughts for good. Wherever God finds a gracious heart he will be found a gracious God; and, 1. He will give a gracious order for his discharge. He says, Deliver him (that is, let him be delivered) from going down to the pit, from that death which is the wages of sin. When afflictions have done their work they shall be removed. When we return to God in a way of duty he will return to us in a way of mercy. Those shall be delivered from going down to the pit who receive God's messengers, and rightly understand his interpreters, so as to subscribe to his uprightness. 2. He will give a gracious reason for this order: I have found a ransom, or propitiation; Jesus Christ is that ransom, so Elihu calls him, as Job had called him his Redeemer, for he is both the purchaser and the price, the priest and the sacrifice; so high was the value put upon souls that nothing less would redeem them, and so great the injury done by sin that nothing less would atone for it than the blood of the Son of God, who gave his life a ransom for many. This is a ransom of God's finding, a contrivance of Infinite Wisdom; we could never have found it ourselves, and the angels themselves could never have found it. It is the wisdom of God in a mystery, the hidden wisdom, and such an invention as is and will be the everlasting wonder of those principalities and powers that desire to look into it. Observe how God glories in the invention here, heurēka, heurēka, - "I have found, I have found, the ransom; I, even I, am he that has done it."

IV. The recovery of the sick man hereupon. Take away the cause and the effect will cease. When the patient becomes a penitent see what a blessed change follows. 1. His body recovers its health, Job 33:25. This is not always the consequence of a sick man's repentance and return to God, but sometimes it is; and recovery from sickness is a mercy indeed when it arises from the remission of sin; then it is in love to the soul that the body is delivered from the pit of corruption when God casts our sins behind his back, Isa 38:17. That is the method of a blessed recovery. Son, be of good cheer, thy sins be forgiven thee; and then, Rise, take up thy bed, and walk, Mat 9:2, Mat 9:6. So here, interest him in the ransom, and then his flesh shall be fresher than a child's and there shall be no remains of his distemper, but he shall return to the days of his youth, to the beauty and strength which he had then. When the distemper that oppressed nature is removed how strangely does nature help itself, in which the power and goodness of the God of nature must be thankfully acknowledged! By such merciful providences as these, which afflictions give occasion for, God speaketh once, yea, twice, to the children of men, letting them know (if they would but perceive it) their dependence upon him and his tender compassion of them. 2. His soul recovers it peace, Job 33:26. (1.) The patient, being a penitent, is a supplicant, and has learned to pray. He knows God will be sought unto for his favours, and therefore he shall pray unto God, pray for pardon, pray for health. Is any afflicted, and sick? Let him pray. When he finds himself recovering he shall not then think that prayer is no longer necessary, for we need the grace of God as much for the sanctifying of a mercy as for the sanctifying of an affliction. (2.) His prayers are accepted. God will be favourable to him, and be well pleased with him; his anger shall be turned away from him, and the light of God's countenance shall shine upon his soul; and then it follows, (3.) That he has the comfort of communion with God. He shall now see the face of God, which before was hid from him, and he shall see it with joy, for what sight can be more reviving? See Gen 33:10, As though I had seen the face of God. All true penitents rejoice more in the returns of God's favour than in any instance whatsoever of prosperity or pleasure, Psa 4:6, Psa 4:7. (4.) He has a blessed tranquility of mind, arising from the sense of his justification before God, who will render unto this man his righteousness. He shall receive the atonement, that is, the comfort of it, Rom 5:11. Righteousness shall be imputed to him, and peace thereupon spoken, the joy and gladness of which he shall then be made to hear though he could not hear them in the day of his affliction. God will now deal with him as a righteous man, with whom it shall be well. He shall receive the blessing from the Lord, even righteousness, Psa 24:5. God shall give him grace to go and sin no more. Perhaps this may denote the reformation of his life after his recovery. As he shall pray unto God, whom before he had slighted, so he shall render to man his righteousness, whom before he had wronged, shall make restitution, and for the future do justly.

V. The general rule which God will go by in dealing with the children of men inferred from this instance, Job 33:27, Job 33:28. As sick people, upon their submission, are restored, so all others that truly repent of their sins shall find mercy with God. See here, 1. What sin is, and what reason we have not to sin. Would we know the nature of sin and the malignity of it? It is the perverting of that which is right; it is a most unjust unreasonable thing; it is the rebellion of the creature against the Creator, the usurped dominion of the flesh over the spirit, and a contradiction to the eternal rules and reasons of good and evil. It is perverting the right ways of the Lord (Act 13:10), and therefore the ways of sin are called crooked ways, Psa 125:5. Would we know what is to be got by sin? It profiteth us not. The works of darkness are unfruitful works. When profit and loss come to be balanced all the gains of sin, put them all together, will come far short of countervailing the damage. All true penitents are ready to own this, and it is a mortifying consideration. Rom 6:21, What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? 2. See what repentance is, and what reason we have to repent. Would we approve ourselves true penitents? We must then, with a broken and contrite heart, confess our sins to God, Jo1 1:9. We must confess the fact of sin (I have sinned) and not deny the charge, or stand upon our own justification; we must confess the fault of sin, the iniquity, the dishonesty of it ( have perverted that which was right); we must confess the folly of sin - "so foolish have I been and ignorant, for it profited me not; and therefore what have I to do any more with it?" Is there not good reason why we should make such a penitent confession as this? For, (1.) God expect it. He looks upon men, when they have sinned, to see what they will do next, whether they will go on in it or whether they will bethink themselves and return. He hearkens and hears whether any say, What have I done? Jer 8:6. He looks upon sinners with an eye of compassion, desiring to hear this from them; for he has no pleasure in their ruin. He looks upon them, and, as soon as he perceives these workings of repentance in them, he encourages them and is ready to accept them (Psa 32:5, Psa 32:6), as the father went forth to meet the returning prodigal. (2.) It will turn to our unspeakable advantage. The promise is general. If any humble himself thus, whoever he be, [1.] He shall not come into condemnation, but be saved from the wrath to come: He shall deliver his soul from going into the pit, the pit of hell; iniquity shall not be his ruin. [2.] He shall be happy in everlasting life and joy: His life shall see the light, that is, all good, in the vision and fruition of God. To obtain this bliss, if the prophet had bidden us do some great thing, would we not have done it? How much more when he only says unto us, Wash and be clean, confess and be pardoned, repent and be saved?

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 19–28. Public domain.
Copy as
Gregory the DialogistAD 604
2. For who is this Angel, but He who is called by the Prophet, The Angel of mighty counsel? [Is. 9, 6. lxx.] For because to declare is called “evangelize” in Greek, the Lord in announcing Himself to us is called ‘Angel.’ [as Is. 63, 9] And he well says, If there shall be a messenger [or Angel] speaking for him; [Rom. 8, 26] because, as the Apostle says, He even intercedes for us. But let us hear what he says for us; One of like things. It is the way with medicine to cure disease sometimes by similar, sometimes by contrary, remedies. For it has frequently been wont to cure the hot by warm, and the cold by cold, applications; and on the contrary, the cold by warmth, the hot by cold. Our Physician then, on coming to us from above, and finding us oppressed with such great diseases, applied to our case something of a like, and something of a contrary, nature. For He came to us as Man to men, but as a Just One to those who were in sin. He agreed with us in the truth of His nature, He differed from us in the power of His righteousness. For sinful man could not be amended, except by God. But it was necessary that He who was healing him, should be an object of sight; in order that He might amend our former sinful lives, by setting a pattern for us to imitate. But it was not possible that God could be seen by man; He therefore became man, that He might be seen. The Holy and Invisible God appeared therefore as a visible man, like ourselves; that while He seemed to be of like nature, He might teach us by His holiness. And while agreeing with our condition in verity of nature, He might put a stop to our sickness by the might of His skill.
3. Because then the Lord, when coming in the flesh, did not bear our guilt for His own fault, nor our punishment as a matter of necessity, (for untainted by spot of sin, He could not be involved in our condition of guilt, and therefore voluntarily underwent our death, when He so willed, every kind of necessity lying beneath His feet [‘calcata’],) it is rightly said, that that messenger speaks, in behalf of man when tempted, ‘one of like things,’ because He was neither born as other men, nor was like them in His dying, or His rising again. For He was conceived, not by the cooperation of natural intercourse, but by the Holy Spirit coming on His Mother. [Luke 1, 35] And when born He proved the fecundity of His Mother’s womb, though preserving its virgin purity. But again, we all die when we do not wish it; because we are constrained through the sinfulness of our nature to pay the debt of punishment. But He, from having no admixture of sin, did not submit to any punishment as a matter of necessity. But because He subdued our guilt by triumphing over [al. ‘condemning’] it, He underwent our punishment out of pity for us; as He Himself says, I have power to lay down My life, and I have power to take it again. [John 10, 18] Who had also said before, No one taketh it from Me; but I lay it down of Myself. But again, He was not raised again like other men; because our resurrection is deferred to the end of the world, while His was celebrated on the third day. And we indeed rise by Him, for He rises by Himself. For He Who was God needed not, as we, to be raised up by any one else. In this then does His resurrection differ from ours, that we do not rise again of ourselves, as He did. For since we are simply men, we need some superior assistance to enable us to rise. But He as God displayed the same power of raising [Oxf. Mss. ‘resuscitationis.’ edd. ‘rising.’] again with the Father and the Holy Spirit, though He alone in His human nature had experience of it. Because then the Lord, though truly born, truly dead, and truly raised again, differs from us, in all these points, in the greatness of His power, but agrees only in the verity of His nature, it is well said that that Messenger speaks for us one of like things. For since He surpasses us in all His doings with His immeasurable power, yet in one point, the verity of His nature, He does not differ from us.
4. He speaks in our behalf to the Father, through that in which He shows Himself to be like us. For His speaking or intercession is His proving Himself to be very Man for man’s sake. And well, when he had said, He says one of like things, he immediately added, that he might declare the righteousness of man. Because, if He had not become like unto men, man would not appear just before God. For He announces our righteousness, by the very fact ‘that He deigned to take on Himself our infirmity. [Heb. 2, 16, 17] For that fatal persuasion had polluted us all with the infection of sin from our very origin; [Gen. 3, 3] and there was no one who, in speaking to God in behalf of sinners, could appear free from sin; because an equal guilt had involved all alike who were created from the same lump. Therefore the Only-begotten of the Father came to us, and assumed our nature without committing sin. [Rom. 5, 12] For it was requisite that one who could intercede for sinners should be free from sin, because doubtless He could not wipe away the infection of others’ guilt, if He had to bear His own. It is well said then, that in appearing in our likeness He announced righteousness to men. For He proved Himself, in interceding for sinners, to be so righteous a Man as to merit forgiveness for others.
Gregory the DialogistAD 604
MORALS ON THE BOOK OF JOB 24.2
Who is this angel but the one the prophet calls “the angel of mighty counsel”? To declare is called “evangelize” in Greek, and the Lord in announcing himself to us is called “angel.” And he well says, “If there should be a messenger [or angel] speaking for him one of like things to show the righteousness of man.” For, as the apostle says, he even intercedes for us. But let us hear what he says for us, “One of like things.” It is the way with medicine to cure disease sometimes by similar, some times by contrary remedies. For it has frequently been wont to cure the hot by warm and the cold by cold applications; and on the contrary, the cold by warmth, hot by cold. Our Physician then, on coming to us from above and finding us oppressed with such great disease, applied to our case something of a like and something of a contrary nature, for he came to us as Man to humanity, as well as a just One to those who were in sin. He agreed with us in the truth of his nature; he differed from us in the power of his righteousness. For sinful humankind could not be amended except by God.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Job 33:23 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.