The Aramaic word nᵉgad, represented by H5047, means to flow or issue. It appears 1 times across 1 unique verses in the Bible, making it an exceptionally rare term. Its definition conveys the idea of something flowing forth, specifically through the concept of clearing a path as it emerges.
In its sole biblical appearance, H5047 is used to describe a powerful, flowing movement within a divine vision. The prophet Daniel witnesses a scene of judgment where a "fiery stream issued and came forth from before him" Daniel 7:10. This use of the word vividly portrays an unstoppable force originating directly from the presence of the one seated for judgment.
Several related words in the immediate context help define the scene where H5047 appears:
- H5135 nûwr (fire; fiery, fire): The stream that "issued" is described as fiery, immediately linking the action of H5047 to the powerful and purifying nature of divine judgment Daniel 7:10.
- H5312 nᵉphaq (to issue; ... come (go, take) forth (out)): This word appears directly alongside H5047 to create a parallel description. The stream "issued and came forth," with both terms reinforcing the idea of a powerful emergence from a source Daniel 7:10.
- H6925 qŏdâm (before): This word establishes the origin point of the flow. The stream issues from before the divine judge, emphasizing that this power proceeds directly from His presence and authority Daniel 7:10.
- H6966 qûwm (to rise... stand, set (up)): While the stream flows, ten thousand times ten thousand stood before the judge, placing the action of H5047 within a formal scene of judgment and service Daniel 7:10.
- H8120 shᵉmash (to serve; minister): Thousands of thousands ministered to the one on the throne, further setting the context of divine majesty from which the stream issues Daniel 7:10.
The theological weight of H5047 is concentrated entirely within its single, dramatic usage.
- Divine Judgment: The word is exclusively used within a vision of the final judgment. A "fiery stream issued" from God's presence, linking the concept of "flowing" directly to the execution of divine authority and power Daniel 7:10.
- Unstoppable Force: The imagery of a stream that issues forth suggests an irresistible and continuous power. This symbolizes the absolute and final nature of the judgment being depicted, a force that cannot be halted or turned back Daniel 7:10.
- Source of Authority: The stream issued "from before him," pinpointing the origin of this power to the divine judge on the throne. This establishes that the judgment is a deliberate and authoritative action, not a chaotic event Daniel 7:10.
In summary, H5047 is a highly specific Aramaic term whose entire biblical significance is captured in a single, powerful image. Its meaning, "to issue" or "flow," is used to characterize the overwhelming power of divine judgment in Daniel's vision. Though appearing only once, it provides a crucial visual element, portraying God's judgment as an unstoppable and fiery stream proceeding directly from His throne.
TRV