The Aramaic word ʼêsh, represented by H785, is the Aramaic term for fire or flame. It appears just 1 time in 1 unique verse. This word corresponds to the more common Hebrew word for fire and is used to describe a literal, consuming flame as an instrument of final judgment.
The single use of H785 occurs within a prophetic vision in the book of Daniel. In this vision, Daniel watches as a beast is slain and its body is destroyed Daniel 7:11. The judgment is a direct result of the "great words" H4406 spoken by a horn H7162 on the beast. The finality of this destruction is punctuated by the beast's body being "given to the burning flame" Daniel 7:11.
Several related Aramaic words clarify the context of the H785 flame in its single appearance:
- H3346 yᵉqêdâʼ (a conflagration; burning): This term is paired directly with ʼêsh to form the phrase "burning flame," emphasizing the intensity of the judgment Daniel 7:11.
- H7 ʼăbad (destroy, perish): This verb describes the fate of the beast's body H1655, which is destroyed and then given over to the fire Daniel 7:11.
- H6992 qᵉṭal (to kill; slay): This denotes the initial act of judgment against the beast H2423, which is slain before being utterly consumed by the flame Daniel 7:11.
The theological weight of H785 is concentrated in its single, powerful image of divine judgment.
- Irreversible Destruction: The "burning flame" signifies a final and absolute end. The beast is not merely defeated but completely consumed, its body destroyed and eradicated from existence Daniel 7:11.
- Judgment on Arrogance: This fiery end is the direct consequence of the "great words" spoken by the horn Daniel 7:11. It illustrates divine retribution against rebellious and arrogant powers.
- Final Punishment: The act of being "given to the burning flame" serves as a potent symbol for the ultimate fate of entities that stand in opposition to God, representing their complete and utter removal.
In summary, while ʼêsh H785 is used only once, its appearance is highly impactful. It provides a stark and unforgettable image of divine judgment in Daniel's prophetic vision. The term flame is not used in isolation but as the culmination of a process where a rebellious beast is slain, its body destroyed, and finally given over to a consuming fire. It stands as a powerful Aramaic word illustrating the finality of divine retribution.
TRV