The Aramaic word pᵉlag, represented by H6387, means a half or dividing. This term is exceptionally rare, appearing only 1 time in 1 unique verse in the entire Bible, yet it plays a crucial role in a significant prophetic passage.
The single biblical occurrence of H6387 is found in the prophecies of Daniel. It is used to define a specific period of time during which an antagonistic power will persecute God's people. This power is described as one who will speak great words against the most High and wear out the saints. The authority of this figure is limited to a distinct duration, described as "a time and times and the dividing of time" Daniel 7:25.
The meaning of H6387 is illuminated by several related Aramaic words found in its immediate context:
- H5732 ʻiddân (a set time; technically, a year; time): This is the word for "time" that H6387 qualifies. The prophetic formula in Daniel 7:25 uses this term repeatedly to establish a measured period of tribulation.
- H8133 shᵉnâʼ (to alter; change, (be) diverse): This word describes the intention of the hostile power, who will think (H5452) to change (H8133) appointed times and laws, demonstrating a direct challenge to divine authority Daniel 7:25.
- H1882 dâth (a royal edict or statute; decree, law): This term is used in parallel with "times." The attempt to alter sacred times is linked to an attempt to subvert divine law, highlighting the scope of the rebellion Daniel 7:25.
The theological weight of H6387 is concentrated in its prophetic context. It contributes to a precise understanding of God's sovereign control even amid persecution.
- A Measured Period of Persecution: The term is part of a formula that defines a limited period of suffering. The saints (H6922) will be given (H3052) into the hand (H3028) of this power for a specific, measured duration, not indefinitely Daniel 7:25.
- Challenge to Divine Authority: The use of "dividing" occurs within the context of a power that speak[s] (H4449) against the most High (H5943) and intends to change (H8133) sacred times and laws Daniel 7:25. This marks the "dividing" as part of a hostile act against God's order.
- Finite Opposition: The specificity of the phrase "a time, times, and the dividing of time" underscores that this period of opposition has a definite end. While a figure may think (H5452) to alter time, God remains the ultimate authority who changeth (H8133) times and seasons Daniel 2:21.
In summary, while H6387 is a word of extremely limited use, its role in Daniel 7:25 makes it profoundly significant. As dividing or a half, it functions as a key component in a prophetic clock, measuring out a finite period of tribulation for God's people. Its sole appearance marks a time of intense opposition but simultaneously provides assurance that this opposition is measured and its duration is fixed by a sovereign God.
TRV