(Aramaic) from the same as נָדָן; a sheath; figuratively, the body (as the receptacle of the soul); body.
Transliteration:nidneh
Pronunciation:nid-neh'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Aramaic term `{{H5085}}` (nidneh) derives from the same root as the Hebrew `{{H5084}}` (nadan), which primarily denotes a "sheath" or "scabbard"—the protective casing for a sword or other implement. This literal meaning forms the foundation for its singular figurative usage in the biblical text. As a sheath contains and protects its contents, so the body is understood as the container or receptacle for the spirit or soul. Thus, `{{H5085}}` semantically extends from a physical container to the human body, emphasizing its role as the temporary dwelling or vessel for the immaterial essence of a person. This understanding highlights a distinction between the physical form and the animating spirit.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term `{{H5085}}` appears only once in the Hebrew Bible, specifically in the Aramaic section of the Book of Daniel:
* **[[Daniel 7:15]]**: "As for me, Daniel, my spirit was grieved within my `{{H5085}}` (nidneh), and the visions of my head troubled me."
In this context, Daniel describes his profound emotional and spiritual distress upon receiving a terrifying vision of future kingdoms and the judgment of the Ancient of Days. The use of `{{H5085}}` here is highly significant. It portrays Daniel's spirit (`{{H7307}}`, ruach) as residing "within" his body, which is metaphorically described as its "sheath." The grief and trouble experienced by his spirit are so intense that they cause a physical reaction or sensation within his "sheath," his physical being. This verse powerfully illustrates the intimate, yet distinct, relationship between the human spirit and the physical body, where the inner state profoundly impacts the outer vessel. The choice of `{{H5085}}` over other Aramaic or Hebrew terms for "body" (e.g., `{{H1320}}` basar, `{{H1472}}` gviyah) underscores the idea of the body as a temporary container rather than the ultimate essence of the individual.
### Related Words & Concepts
The most direct linguistic relation to `{{H5085}}` is its Hebrew cognate `{{H5084}}` (nadan), which also means "sheath" or "scabbard." This connection reinforces the core metaphor.
Conceptually, `{{H5085}}` relates to several key biblical ideas:
* **Body and Spirit/Soul:** The distinction implied by `{{H5085}}` aligns with the broader biblical understanding of humanity as composed of both material (body) and immaterial (spirit/soul, `{{H7307}}` ruach, `{{H5315}}` nephesh) components. The body is often depicted as the temporary dwelling or "tent" (e.g., [[2 Corinthians 5:1]]) for the spirit.
* **Vessel/Container:** The metaphor of a "sheath" resonates with other biblical images of the body as a "vessel" (e.g., [[Romans 9:21-23]], [[2 Timothy 2:20-21]]) or "earthen vessel" ([[2 Corinthians 4:7]]), emphasizing its fragility and subservience to its contents.
* **Human Frailty:** The idea of the body as a mere "sheath" can subtly convey its temporary and vulnerable nature in contrast to the enduring spirit.
### Theological Significance
The theological significance of `{{H5085}}` lies primarily in its contribution to the biblical anthropology, specifically the understanding of human composition.
1. **Dualistic Anthropology:** While not promoting a radical Greek dualism that denigrates the body, `{{H5085}}` clearly distinguishes between the spirit and the body. The spirit is the animating, feeling, and perceiving core, while the body is its physical housing. This aligns with a biblical understanding where the spirit can be "troubled" or "grieved" independently of, yet in interaction with, the physical form.
2. **The Body as a Temporary Dwelling:** The metaphor of a "sheath" suggests the body is not the ultimate or eternal identity of the person. It is a vessel, a temporary casing for the spirit during earthly life. This perspective informs the hope of resurrection, where the spirit will receive a new, glorified body, implying the current "sheath" is not the final form.
3. **Holistic Experience:** Despite the distinction, Daniel's experience in [[Daniel 7:15]] demonstrates the profound interaction between spirit and body. The spirit's distress physically impacts the body, showing that while distinct, they are intricately connected in the human experience. This highlights the biblical emphasis on the human being as a holistic unity, even with distinct components. The body is not merely an irrelevant container but participates in the experiences of the spirit.
### Summary
The Aramaic word `{{H5085}}` (nidneh), meaning "sheath" or "scabbard," serves as a powerful metaphor for the human body in its sole biblical occurrence in [[Daniel 7:15]]. It depicts the body as a temporary container or vessel for the spirit, emphasizing a biblical anthropology that distinguishes between the material and immaterial aspects of human existence. This singular usage underscores the idea that the spirit is the true essence of the person, while the body is its present, temporal dwelling. The verse also highlights the intimate, though distinct, relationship between spirit and body, where the inner state of the spirit profoundly affects its physical "sheath." Theologically, `{{H5085}}` contributes to understanding the body as a temporary, yet integral, part of the human person, awaiting future transformation.
TRV