English · KJV

1 Samuel17

Listen to this chapter
0:00 0:00
914 Hebrew words

The Philistine Challenge and Goliath's Defiance

1
  1. וַיַּאַסְפוּvai·ya·'as·Fuand they gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאַסְפוּthey gathered
  2. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מַחֲנֵיהֶםma·cha·nei·Hemtheir armiesH4264N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמַחֲנֵיarmiesהֶםtheir
  5. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  6. וַיֵּאָסְפוּvai·ye·'A·se·Fuand they were gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּאָסְפוּthey were gathered
  7. שֹׂכֹהso·KhohSocohH7755N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לִיהוּדָהli·hu·Dah[belongs] to JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלִ[belongs] toיהוּדָהJudah
  10. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  11. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  12. שׂוֹכֹהso·KhohSocohH7755N-properNoun Proper Location
  13. וּבֵיןu·veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  14. עֲזֵקָה'a·ze·KahAzekahH5825N-properNoun Proper Location
  15. בְּאֶפֶסbe·'E·fesin EphesH658Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinאֶפֶסEphes
  16. דַּמִּיםda·MimDammimH658N-properNoun Proper Location
2
  1. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  2. וְאִישׁve·'ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. נֶאֶסְפוּne·'es·Futhey were gatheredH622V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  5. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  6. בְּעֵמֶקbe·'E·mekin [the] valley ofH6010Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעֵמֶק[the] valley of
  7. הָאֵלָהha·'e·Lah<the> ElahH425Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֵלָהElah
  8. וַיַּעַרְכוּvai·ya·'ar·Khuand they deployedH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַרְכוּthey deployed
  9. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  11. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
3
  1. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  2. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] standingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  5. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  6. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
  7. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] standingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  10. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  11. וְהַגַּיְאve·ha·Gay'and the valleyH1516Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheגַּיְאvalley
  12. בֵּינֵיהֶםbei·nei·Hem[was] between themH996Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינֵי[was] betweenהֶםthem
4
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe came out
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַבֵּנַיִםha·be·Na·yimthe championsH1143Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהַtheבֵּנַיִםchampions
  4. מִמַּחֲנוֹתmi·ma·cha·Notfrom [the] camps ofH4264Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromמַּחֲנוֹת[the] camps of
  5. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  6. גָּלְיָתgal·Yat[was] GoliathH1555N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  8. מִגַּתmi·Gatfrom GathH1661Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגַּתGath
  9. גָּבְהוֹga·ve·Hohis heightH1363N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructגָּבְהheightוֹhis
  10. שֵׁשׁshesh[was] sixH8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. אַמּוֹת'a·MotcubitsH520N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. וָזָרֶתva·Za·retand a spanH2239Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandזָרֶתa span
5
  1. וְכוֹבַעve·Khoa'and a helmet ofH3553Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכוֹבַעa helmet of
  2. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  4. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  5. וְשִׁרְיוֹןve·shir·Yonand body armor ofH8302Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשִׁרְיוֹןbody armor of
  6. קַשְׂקַשִּׂיםkas·ka·SimscalesH7193N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. לָבוּשׁla·Vush[was] clothedH3847V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. וּמִשְׁקַלu·mish·Kaland [the] weight ofH4948Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁקַל[the] weight of
  10. הַשִּׁרְיוֹןha·shir·Yonthe body armorH8302Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשִּׁרְיוֹןbody armor
  11. חֲמֵשֶׁתcha·me·shet[was] fiveH2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  13. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. נְחֹשֶׁתne·Cho·ShetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
6
  1. וּמִצְחַתu·mitz·Chatand leg armor ofH4697Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִצְחַתleg armor of
  2. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  4. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  5. וְכִידוֹןve·khi·Donand a javelin ofH3591Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכִידוֹןa javelin of
  6. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בֵּיןbein[was] betweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  8. כְּתֵפָיוke·te·Favhis shouldersH3802N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכְּתֵפָיshouldersוhis
7
  1. וְעֵץve·chatzand [the] wood ofH6086Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֵץ[the] wood of
  2. חֲנִיתוֹcha·ni·Tohis spearH2595N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחֲנִיתspearוֹhis
  3. כִּמְנוֹרkim·nOr[was] like a beam ofH4500Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּ[was] likeמְנוֹרa beam of
  4. אֹרְגִים'o·re·GimweaversH707V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. וְלַהֶבֶתve·la·He·vetand [the] blade ofH3852Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandלַהֶבֶת[the] blade of
  6. חֲנִיתוֹcha·ni·Tohis spearH2595N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחֲנִיתspearוֹhis
  7. שֵׁשׁshesh[was] sixH8337N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְנֹשֵׂאve·no·Se'and [the] bearer ofH5375Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandנֹשֵׂא[the] bearer of
  12. הַצִּנָּהha·tzi·Nahthe body shieldH6793Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצִּנָּהbody shield
  13. הֹלֵךְho·Lekh[was] walkingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
8
  1. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  2. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מַעַרְכֹתma·'ar·Khot[the] battle lines ofH4634N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  8. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  9. תֵצְאוּte·tze·'Udo you come outH3318V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. לַעֲרֹךְla·'a·Rokhto deployH6186Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲרֹךְdeploy
  11. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  13. אָנֹכִי'a·no·Khi[am] IH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  15. וְאַתֶּםve·'a·Temand [are] you?H859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּם[are] you?
  16. עֲבָדִים'a·va·DimservantsH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulof SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofשָׁאוּלSaul
  18. בְּרוּbe·rucommissionH1262V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  19. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  20. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וְיֵרֵדve·ye·Redso he may come downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֵרֵדhe may come down
  22. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
9
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יוּכַלyu·Khalhe will be ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  4. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  5. וְהִכָּנִיve·hi·Ka·niand he will strike down meH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּhe will strike downנִיme
  6. וְהָיִינוּve·ha·Yi·nuand we will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandהָיִינוּwe will become
  7. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  8. לַעֲבָדִיםla·'a·va·Dim<into> slavesH5650Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<into>עֲבָדִיםslaves
  9. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. אוּכַל'u·khalI will prevailH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  13. וְהִכִּיתִיוve·hi·ki·Tivand I will strike down himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכִּיתִיI will strike downוhim
  14. וִהְיִיתֶםvih·Yi·temand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will become
  15. לָנוּla·nuof usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָofנוּus
  16. לַעֲבָדִיםla·'a·va·Dim<into> slavesH5650Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<into>עֲבָדִיםslaves
  17. וַעֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲבַדְתֶּםyou will serve
  18. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. חֵרַפְתִּיche·Raf·tiI defyH2778V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מַעַרְכוֹתma·'ar·Khot[the] battle lines ofH4634N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. תְּנוּte·nugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  12. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְנִלָּחֲמָהve·ni·la·cha·Mahso let us fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-Imperf-1cpVerb Niphal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִלָּחֲמָהlet us fight
  14. יָחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. וַיֵּחַתּוּvai·ye·Cha·tuand they were dismayedH2865Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּחַתּוּthey were dismayed
  10. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey were afraid
  11. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute

David Arrives at the Camp

12
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶפְרָתִי'ef·ra·Tian EphrathiteH673N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. מִבֵּיתmi·Beitfrom Beth-H1035Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבֵּיתBeth-
  7. לֶחֶםle·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  10. יִשַׁיyi·Shai[was] JesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְלוֹve·Loand [belonged] to <the> himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandל[belonged] to <the>וֹhim
  12. שְׁמֹנָהshe·mo·NaheightH8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. בָנִיםva·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וְהָאִישׁve·ha·'Ishand the manH376Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאִישׁman
  15. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  16. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. זָקֵןza·Kenhe was oldH2204V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. בָּאba'he had goneH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. בַאֲנָשִׁיםva·'a·na·Shimamong menH582Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַamongאֲנָשִׁיםmen
13
  1. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they had goneH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey had gone
  2. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַגְּדֹלִיםha·ge·do·Lim<the> oldH1419Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>גְּדֹלִיםold
  6. הָלְכוּha·le·Khuthey had goneH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahto <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto <the>מִּלְחָמָהbattle
  10. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  11. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] three ofH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. הָלְכוּha·le·Khuthey had goneH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin the battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמִּלְחָמָהbattle
  16. אֱלִיאָב'e·li·'Av[was] EliabH446N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. הַבְּכוֹרha·be·Khorthe firstbornH1060Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבְּכוֹרfirstborn
  18. וּמִשְׁנֵהוּu·mish·Ne·huand his secondH4932Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁנֵsecondהוּhis
  19. אֲבִינָדָב'a·Vi·na·Dav[was] AbinadabH41N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. וְהַשְּׁלִשִׁיve·ha·she·li·Shiand the thirdH7992Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteוְandהַtheשְּׁלִשִׁיthird
  21. שַׁמָּהsha·Mah[was] ShammahH8048N-proper-mNoun Proper Masculine
14
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. הַקָּטָןha·ka·Tan[was] the youngH6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ[was] theקָּטָןyoung
  4. וּשְׁלֹשָׁהu·she·lo·Shahand threeH7969Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁלֹשָׁהthree
  5. הַגְּדֹלִיםha·ge·do·Lim<the> oldH1419Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>גְּדֹלִיםold
  6. הָלְכוּha·le·Khuthey had goneH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
15
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. הֹלֵךְho·Lekh[was] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. וָשָׁבva·Shavand [was] returningH7725Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוָandשָׁב[was] returning
  4. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  5. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לִרְעוֹתlir·'otto shepherdH7462Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְעוֹתshepherd
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. צֹאןtzon[the] flock ofH6629N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  10. בֵּיתbeitBeth-H1035N-properNoun Proper Location
  11. לָחֶםLa·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
16
  1. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe drew near
  2. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  3. הַשְׁכֵּםhash·Kemrising earlyH7925V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  4. וְהַעֲרֵבve·ha·'a·Revand [the] evening darkenedH6150Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַעֲרֵב[the] evening darkened
  5. וַיִּתְיַצֵּבvai·yit·ya·Tzevand he took his standH3320Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְיַצֵּבhe took his stand
  6. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  4. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  5. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. לְאַחֶיךָle·'a·Chei·khato your brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְtoאַחֶיbrothersךָyour
  8. אֵיפַת'ei·Fat[the] ephah ofH374N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַקָּלִיאha·ka·Li'<the> roasted grainH7039Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּלִיאroasted grain
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. וַעֲשָׂרָהva·'a·sa·Rahand tenH6235Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲשָׂרָהten
  12. לֶחֶםLe·chembread[s]H3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. וְהָרֵץve·ha·Retzand bring [them] quicklyH7323Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהָרֵץbring [them] quickly
  15. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  16. לְאַחֶיךָle·'a·Chei·khato your brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְtoאַחֶיbrothersךָyour
18
  1. וְאֵתVe·'etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. עֲשֶׂרֶת'a·Se·ret[the] tenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. חֲרִצֵיcha·ri·Tzei[the] portions ofH2757N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הֶחָלָבhe·cha·Lav<the> milkH2461Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָלָבmilk
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. תָּבִיאta·Vi'you will bringH935V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לְשַׂרle·sarto [the] commander ofH8269Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoשַׂר[the] commander of
  8. הָאָלֶףha·'A·lefthe thousandH505Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאָלֶףthousand
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. אַחֶיךָ'a·Chei·khayour brothersH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיbrothersךָyour
  11. תִּפְקֹדtif·Kodyou will pay attentionH6485V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomto welfareH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלוֹםwelfare
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. עֲרֻבָּתָם'a·ru·ba·Tamtheir pledgeH6161N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructעֲרֻבָּתָpledgeםtheir
  15. תִּקָּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
19
  1. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  2. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  3. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  4. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. בְּעֵמֶקbe·'E·mek[are] in [the] valley ofH6010Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[are] inעֵמֶק[the] valley of
  7. הָאֵלָהha·'e·Lah<the> ElahH425Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֵלָהElah
  8. נִלְחָמִיםnil·cha·MimfightingH3898V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  9. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  10. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
20
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. וַיִּטֹּשׁvai·yi·Toshand he leftH5203Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטֹּשׁhe left
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַצֹּאןha·tzoNthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  7. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  8. שֹׁמֵרsho·Mera watchmanH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  10. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. צִוָּהוּtzi·Va·huhe had commanded himH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe had commandedהוּhim
  13. יִשָׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  15. הַמַּעְגָּלָהha·ma'·Ga·lahthe camp towardsH4570Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּעְגָּלָcampהtowards
  16. וְהַחַיִלve·ha·Cha·yiland the armyH2428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheחַיִלarmy
  17. הַיֹּצֵאhai·yo·Tze'which was going outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichיֹּצֵאwas going out
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. הַמַּעֲרָכָהha·Ma·'a·ra·Khahthe battle lineH4634Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּעֲרָכָהbattle line
  20. וְהֵרֵעוּve·he·Re·'uand they shouted a war cryH7321Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֵרֵעוּthey shouted a war cry
  21. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin the battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמִּלְחָמָהbattle
21
  1. וַתַּעֲרֹךְva·ta·'a·Rokhand it deployedH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעֲרֹךְit deployed
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  4. מַעֲרָכָהma·'a·ra·Khahbattle lineH4634N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  6. מַעֲרָכָהma·'a·ra·Khahbattle lineH4634N-fsNoun Singular Feminine Absolute
22
  1. וַיִּטֹּשׁvai·yi·Toshand he leftH5203Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטֹּשׁhe left
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe baggage<s>H3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםbaggage<s>
  5. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom with <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיwith <the>וhim
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. שׁוֹמֵרsho·Mer[the] keeper ofH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  9. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe baggage<s>H3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםbaggage<s>
  10. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץhe ran
  11. הַמַּעֲרָכָהha·ma·'a·ra·Khahthe battle lineH4634Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּעֲרָכָהbattle line
  12. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  13. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe asked
  14. לְאֶחָיוle·'e·Chavof his brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְofאֶחָיbrothersוhis
  15. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomto welfareH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלוֹםwelfare
23
  1. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. מְדַבֵּרme·da·Ber[was] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  3. עִמָּם'i·Mamwith themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּwithםthem
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַבֵּנַיִםha·be·Na·yimthe championsH1143Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהַtheבֵּנַיִםchampions
  7. עוֹלֶהo·Leh[was] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. גָּלְיָתgal·Yat[was] GoliathH1555N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  10. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  11. מִגַּתmi·Gatfrom GathH1661Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגַּתGath
  12. מִמַּעַרְכוֹתmi·ma·'ar·khotfrom [the] battle lines ofH4634Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromמַּעַרְכוֹת[the] battle lines of
  13. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  14. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  15. כַּדְּבָרִיםka·de·va·Rimaccording to the wordsH1697Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּaccording to theדְּבָרִיםwords
  16. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  17. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  18. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
24
  1. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  2. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. בִּרְאוֹתָםbir·'o·Tamwhen they sawH7200Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenרְאוֹתָsawםthey
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  7. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  8. מִפָּנָיוmi·pa·Navfrom before himH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנָיbeforeוhim
  9. וַיִּירְאוּvai·yi·re·'Uand they were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירְאוּthey were afraid
  10. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. הַרְּאִיתֶםha·re·'i·Tem¿ have you seenH7200Interrog ¦ V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculineהַ¿רְּאִיתֶםhave you seen
  5. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  6. הָעֹלֶהha·'o·Lehwho comes upH5927Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhoעֹלֶהcomes up
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לְחָרֵףle·cha·Refto defyH2778Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחָרֵףdefy
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. עֹלֶה'o·Leh[he is] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. וְהָיָהVe·ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  14. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. יַכֶּנּוּya·Ke·nuhe will strike down himH5221V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַכֶּhe will strike downנּוּhim
  17. יַעְשְׁרֶנּוּya'·she·Re·nuhe will make rich himH6238V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַעְשְׁרֶhe will make richנּוּhim
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  19. עֹשֶׁר'O·sherrich[es]H6239N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. בִּתּוֹbi·Tohis daughterH1323N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּתּdaughterוֹhis
  23. יִתֶּןyi·tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  25. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  26. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  28. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will makeH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  29. חָפְשִׁיcha·fe·ShifreeH2670Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  30. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
26
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  5. הָעֹמְדִיםha·'o·me·Dimwho were standingH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoעֹמְדִיםwere standing
  6. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  9. יֵּעָשֶׂהye·'a·Sehwill it be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לָאִישׁla·'Ishfor the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theאִישׁman
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. יַכֶּהya·Kehhe will strike downH5221V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  15. הַלָּזha·LazthisH1975PrtParticle Demonstrative
  16. וְהֵסִירve·he·Sirand he will removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵסִירhe will remove
  17. חֶרְפָּהcher·PahreproachH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  21. מִיMiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  22. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Ti[is] the PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהַ[is] theפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  23. הֶעָרֵלhe·'a·Rel<the> uncircumcisedH6189Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ<the>עָרֵלuncircumcised
  24. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  25. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  26. חֵרֵףche·Refhe has defiedH2778V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  27. מַעַרְכוֹתma·'ar·Khot[the] battle lines ofH4634N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  28. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  29. חַיִּיםchai·YimlivingH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. כַּדָּבָרka·da·Varaccording to the mannerH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theדָּבָרmanner
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לָאִישׁla·'Ishfor the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theאִישׁman
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. יַכֶּנּוּya·Ke·nuhe will strike down himH5221V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַכֶּhe will strike downנּוּhim
28
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. אֱלִיאָב'e·li·'AvEliabH446N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  4. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> oldH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלold
  5. בְּדַבְּרוֹbe·da·be·Rowhen he spokeH1696Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenדַבְּרspokeוֹhe
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  8. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  9. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֱלִיאָב'e·li·'AvEliabH446N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בְּדָוִדbe·da·Vidon DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּonדָוִדDavid
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. לָמָּהla·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  14. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  15. יָרַדְתָּya·Rad·tahave you come downH3381V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  16. וְעַלve·'aland withH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלwith
  17. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  18. נָטַשְׁתָּna·Tash·tahave you leftH5203V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  19. מְעַטme·'At[the] fewness ofH4592N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַצֹּאןha·Tzonthe sheepH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןsheep
  21. הָהֵנָּהha·He·nah<the> thoseH2007Art ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineהָ<the>הֵנָּהthose
  22. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  23. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  24. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. זְדֹנְךָze·do·ne·Khayour arroganceH2087N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזְדֹנְarroganceךָyour
  27. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  28. רֹעַRo·a'[the] wickedness ofH7455N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. לְבָבֶךָle·va·Ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבֶheartךָyour
  30. כִּיKithatH3588PrtParticle Conditional
  31. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  32. רְאוֹתre·'otto seeH7200V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  33. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  34. יָרָדְתָּya·Ra·de·tayou have come downH3381V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. עָשִׂיתִי'a·Si·tihave I doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. עָתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
  6. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  7. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הוּאHu'[was] itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
30
  1. וַיִּסֹּבvai·yi·Soand he turned awayH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסֹּבhe turned away
  2. מֵאֶצְלוֹme·'etz·Lofrom beside himH681Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמֵfromאֶצְלbesideוֹhim
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מוּלmul[the] front ofH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַחֵר'a·Cheranother [person]H312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. כַּדָּבָרka·da·Varaccording to the mannerH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theדָּבָרmanner
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. וַיְשִׁבֻהוּvay·shi·Vu·huand they brought back himH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְשִׁבֻthey brought backהוּhim
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. כַּדָּבָרka·da·Varaccording to the wordH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theדָּבָרword
  13. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shonthe formerH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָtheרִאשׁוֹןformer

David Volunteers to Fight Goliath

31
  1. וַיְּשָּׁמְעוּvai·ye·sha·me·'Uand they were heardH8085Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְּשָּׁמְעוּthey were heard
  2. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּpeople told
  7. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיִּקָּחֵהוּvai·yi·ka·Che·huand he sent for himH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֵhe sent forהוּhim
32
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. יִפֹּלyi·Polit fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  10. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  11. יֵלֵךְye·Lekhhe will goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וְנִלְחַםve·nil·Chamand he will fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִלְחַםhe will fight
  13. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  14. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
33
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תוּכַלtu·Khalyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  8. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  9. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  12. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. נַעַרNa·'ar[are] a youthH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  16. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  17. אִישׁ'ish[is] a man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. מִנְּעֻרָיוmi·ne·'u·Ravsince his youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעֻרָיyouth<s>וhis
34
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. רֹעֶהro·'EhshepherdingH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  8. לְאָבִיוle·'a·Vivfor his fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְforאָבִיfatherוhis
  9. בַּצֹּאןba·Tzon<in> the flockH6629Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּ<in> theצֹּאןflock
  10. וּבָאu·Va'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאit came
  11. הָאֲרִיha·'a·Rithe lionH738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֲרִיlion
  12. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  13. הַדּוֹבha·Dovthe bearH1677Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדּוֹבbear
  14. וְנָשָׂאve·na·Sa'and it carried offH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשָׂאit carried off
  15. שֶׂהseha sheepH7716N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. מֵהָעֵדֶרme·ha·'E·derfrom the flockH5739Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהָtheעֵדֶרflock
35
  1. וְיָצָאתִיve·ya·Tza·tiand I went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandיָצָאתִיI went out
  2. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter itH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוit
  3. וְהִכִּתִיוve·hi·ki·Tivand I struck itH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכִּתִיI struckוit
  4. וְהִצַּלְתִּיve·hi·Tzal·tiand I rescued [it]H5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִצַּלְתִּיI rescued [it]
  5. מִפִּיוmi·Pivfrom its mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthוits
  6. וַיָּקָםvai·Ya·komand it rose upH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםit rose up
  7. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  8. וְהֶחֱזַקְתִּיve·he·che·Zak·tiand I took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֶחֱזַקְתִּיI took hold
  9. בִּזְקָנוֹbiz·ka·Noon its beardH2206Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּonזְקָנbeardוֹits
  10. וְהִכִּתִיוve·hi·ki·Tivand I struck itH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכִּתִיI struckוit
  11. וַהֲמִיתִּיוva·ha·mi·Tivand I killed itH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲמִיתִּיI killedוit
36
  1. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאֲרִיha·'a·Rithe lionH738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֲרִיlion
  4. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  5. הַדּוֹבha·Dovthe bearH1677Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדּוֹבbear
  6. הִכָּהhi·Kahhe has struck downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  8. וְהָיָהVe·ha·yahand he will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will be
  9. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  10. הֶעָרֵלhe·'a·Rel<the> uncircumcisedH6189Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ<the>עָרֵלuncircumcised
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. כְּאַחַדke·'a·Chadlike oneH259Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeאַחַדone
  13. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. חֵרֵףche·Refhe has defiedH2778V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  16. מַעַרְכֹתma·'ar·Khot[the] battle lines ofH4634N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  17. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. חַיִּיםchai·YimlivingH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
37
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. הִצִּלַנִיhi·tzi·La·nihe delivered meH5337V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִצִּלַhe deliveredנִיme
  6. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  7. הָאֲרִיha·'a·Rithe lionH738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֲרִיlion
  8. וּמִיַּדu·mi·Yadand from [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמִfromיַּד[the] hand of
  9. הַדֹּבha·Dothe bearH1677Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֹּבbear
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. יַצִּילֵנִיya·tzi·Le·nihe will deliver meH5337V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַצִּילֵhe will deliverנִיme
  12. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  13. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. לֵךְLekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  20. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  21. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
38
  1. וַיַּלְבֵּשׁvai·yal·Beshand he clothedH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּלְבֵּשׁhe clothed
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מַדָּיוma·Davhis garmentsH4055N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַדָּיgarmentsוhis
  6. וְנָתַןve·na·Tanand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe put
  7. קוֹבַעKoa'a helmet ofH6959N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  11. וַיַּלְבֵּשׁvai·yal·Beshand he clothedH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּלְבֵּשׁhe clothed
  12. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  13. שִׁרְיוֹןshir·Yonbody armorH8302N-msNoun Singular Masculine Absolute
39
  1. וַיַּחְגֹּרvai·yach·Gorand he girdedH2296Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְגֹּרhe girded
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. חַרְבּוֹchar·bohis swordH2719N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַרְבּswordוֹhis
  5. מֵעַלme·'Al<from> overH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵ<from>עַלover
  6. לְמַדָּיוle·ma·Dav<to> his garmentsH4055Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>מַדָּיgarmentsוhis
  7. וַיֹּאֶלvai·Yo·'eland he fell shortH2974Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאֶלhe fell short
  8. לָלֶכֶתla·le·Khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. נִסָּהni·Sahhe had put to [the] testH5254V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. אוּכַל'u·KhalI will be ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  19. בָּאֵלֶּהba·'E·lehin these [things]H428Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָּinאֵלֶּהthese [things]
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. נִסִּיתִיni·Si·tiI have put to [the] testH5254V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  23. וַיְסִרֵםvay·si·Remand he removed themH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסִרֵhe removedםthem
  24. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom on <the> himselfH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיon <the>וhimself

The Confrontation: David's Declaration of Faith

40
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. מַקְלוֹmak·Lohis stickH4731N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַקְלstickוֹhis
  3. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  4. וַיִּבְחַרvai·yiv·charand he choseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְחַרhe chose
  5. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  6. חֲמִשָּׁהcha·mi·ShahfiveH2568N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. חַלֻּקֵיcha·lu·keismooth [ones] ofH2512Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  8. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הַנַּחַלha·Na·chalthe wadiH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלwadi
  11. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  12. אֹתָם'O·tom<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  13. בִּכְלִיbikh·Liin [the] bag ofH3627Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinכְלִי[the] bag of
  14. הָרֹעִיםha·ro·'Im<the> shepherdsH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָ<the>רֹעִיםshepherds
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  17. וּבַיַּלְקוּטu·vai·yal·Kutand in the pouchH3219Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theיַּלְקוּטpouch
  18. וְקַלְּעוֹve·ka·le·'Oand his slingH7050Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandקַלְּעslingוֹhis
  19. בְיָדוֹve·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְ[was] inיָדhandוֹhis
  20. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe drew near
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
41
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he cameH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe came
  2. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  3. הֹלֵךְho·LekhcomingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְקָרֵבve·ka·Revand approachingH7131Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandקָרֵבapproaching
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְהָאִישׁve·ha·'Ishand the manH376Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאִישׁman
  8. נֹשֵׂאno·Se'[the] bearerH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. הַצִּנָּהha·tzi·Nahof the body shieldH6793Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַof theצִּנָּהbody shield
  10. לְפָנָיוle·fa·Nav[was] <to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ[was] <to>פָנָיbeforeוhim
42
  1. וַיַּבֵּטvai·ya·Betand he lookedH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּבֵּטhe looked
  2. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  3. וַיִּרְאֶהvai·yir·'Ehand he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְאֶהhe saw
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיִּבְזֵהוּvai·yiv·Ze·huand he despised himH959Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְזֵhe despisedהוּhim
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. נַעַרNa·'ara youthH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְאַדְמֹנִיve·'ad·mo·Niand redH132Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאַדְמֹנִיred
  11. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  12. יְפֵהye·Pehhandsome ofH3303Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  13. מַרְאֶהmar·'EhappearanceH4758N-msNoun Singular Masculine Absolute
43
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הֲכֶלֶבha·Khe·lev¿ a dogH3611Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿כֶלֶבa dog
  6. אָנֹכִי'a·No·khi[am] IH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. בָאva'[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֵלַי'e·Laiagainst meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַagainstיme
  11. בַּמַּקְלוֹתba·mak·Lotwith <the> sticksH4731Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּwith <the>מַּקְלוֹתsticks
  12. וַיְקַלֵּלvay·ka·Leland he cursedH7043Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַלֵּלhe cursed
  13. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בֵּאלֹהָיוbe·lo·Havby his godsH430Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבֵּbyאלֹהָיgodsוhis
44
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  7. וְאֶתְּנָהve·'e·te·Nahso let me giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶתְּנָהlet me give
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בְּשָׂרְךָbe·Sa·re·khayour fleshH1320N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרְfleshךָyour
  10. לְעוֹףle·'ofto [the] bird[s] ofH5775Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoעוֹף[the] bird[s] of
  11. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  12. וּלְבֶהֱמַתu·le·ve·he·Matand to [the] animal[s] ofH929Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandלְtoבֶהֱמַת[the] animal[s] of
  13. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
45
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. בָּאba'[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֵלַי'e·Laiagainst meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַagainstיme
  8. בְּחֶרֶבbe·Che·revwith swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithחֶרֶבsword
  9. וּבַחֲנִיתu·va·cha·Nitand with spearH2595Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַwithחֲנִיתspear
  10. וּבְכִידוֹןu·ve·khi·Donand with javelinH3591Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithכִידוֹןjavelin
  11. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  12. בָאva'[am] comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. אֵלֶיךָ'e·Lei·khaagainst youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיagainstךָyou
  14. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. מַעַרְכוֹתma·'ar·Khot[the] battle lines ofH4634N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  21. חֵרַפְתָּche·Raf·tayou have defiedH2778V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
46
  1. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  2. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  3. יְסַגֶּרְךָye·sa·ger·Khahe will deliver up youH5462V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְסַגֶּרְhe will deliver upךָyou
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  6. וְהִכִּיתִךָve·hi·ki·Ti·khaand I will strike down youH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכִּיתִI will strike downךָyou
  7. וַהֲסִרֹתִיva·ha·si·ro·Tiand I will removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲסִרֹתִיI will remove
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. רֹאשְׁךָro·she·Khayour headH7218N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֹאשְׁheadךָyour
  10. מֵעָלֶיךָme·'a·Lei·khafrom on <the> youH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעָלֶיon <the>ךָyou
  11. וְנָתַתִּיve·Na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  12. פֶּגֶרPe·ger[the] corpse[s] ofH6297N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] army ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  15. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  17. לְעוֹףle·'ofto [the] bird[s] ofH5775Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoעוֹף[the] bird[s] of
  18. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  19. וּלְחַיַּתu·le·chai·Yatand to [the] animal[s] ofH2416Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandלְtoחַיַּת[the] animal[s] of
  20. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  21. וְיֵדְעוּve·ye·de·'Uso they may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵדְעוּthey may know
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  24. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  25. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  26. אֱלֹהִים'E·lo·Hima GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  27. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'El[belongs] to IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְ[belongs] toיִשְׂרָאֵלIsrael
47
  1. וְיֵדְעוּve·ye·de·'Uso they may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵדְעוּthey may know
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. בְּחֶרֶבbe·Che·revby swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּbyחֶרֶבsword
  8. וּבַחֲנִיתu·va·cha·Nitand by spearH2595Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַbyחֲנִיתspear
  9. יְהוֹשִׁיעַye·ho·Shi·a'he savesH3467V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  13. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  14. וְנָתַןve·na·Tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  15. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  16. בְּיָדֵנוּbe·ya·De·nuin our handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֵhandנוּour

The Victory and the Rout

48
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. קָםkamhe aroseH6965V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  5. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he cameH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe came
  6. וַיִּקְרַבvai·yik·Ravand he drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַבhe drew near
  7. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיְמַהֵרvay·ma·Herand he hurriedH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמַהֵרhe hurried
  10. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץhe ran
  12. הַמַּעֲרָכָהha·ma·'a·ra·Khahthe battle lineH4634Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּעֲרָכָהbattle line
  13. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  14. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
49
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. הַכֶּלִיha·Ke·lithe bagH3627Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּלִיbag
  7. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  8. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  9. אֶבֶן'e·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וַיְקַלַּעvay·ka·La'and he slung [it]H7049Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַלַּעhe slung [it]
  11. וַיַּךְvai·Yakhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. מִצְחוֹmitz·Chohis foreheadH4696N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִצְחforeheadוֹhis
  16. וַתִּטְבַּעva·tit·Ba'and it sankH2883Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּטְבַּעit sank
  17. הָאֶבֶןha·'E·venthe stoneH68Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶבֶןstone
  18. בְּמִצְחוֹbe·mitz·Choin his foreheadH4696Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinמִצְחforeheadוֹhis
  19. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  22. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
50
  1. וַיֶּחֱזַקvai·ye·che·Zakand he was strongH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱזַקhe was strong
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  4. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  5. בַּקֶּלַעba·Ke·la'with the slingH7050Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theקֶּלַעsling
  6. וּבָאֶבֶןu·va·'E·venand with the stoneH68Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבָwith theאֶבֶןstone
  7. וַיַּךְvai·Yakhand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck down
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  10. וַיְמִיתֵהוּvay·mi·Te·huand he killed himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמִיתֵhe killedהוּhim
  11. וְחֶרֶבve·Che·revand [was] a swordH2719Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶרֶב[was] a sword
  12. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  14. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
51
  1. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץhe ran
  2. דָּוִדDa·vidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  6. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. חַרְבּוֹchar·bohis swordH2719N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַרְבּswordוֹhis
  9. וַיִּשְׁלְפָהּvai·yish·le·Fahand he drew out itH8025Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלְפָhe drew outהּit
  10. מִתַּעְרָהּmi·ta'·Rahfrom its sheathH8593Prep-m ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructמִfromתַּעְרָsheathהּits
  11. וַיְמֹתְתֵהוּvay·Mo·te·Te·huand he killed himH4191Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמֹתְתֵhe killedהוּhim
  12. וַיִּכְרָתvai·yikh·rotand he cut offH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרָתhe cut off
  13. בָּהּbahwith <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּwith <the>הּit
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  16. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  17. הַפְּלִשְׁתִּיםha·pe·lish·Timthe PhilistinesH6430Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. מֵתmethe had diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. גִּבּוֹרָםgi·bo·Ramtheir mighty [man]H1368N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructגִּבּוֹרָmighty [man]םtheir
  21. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
52
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  5. וַיָּרִעוּvai·ya·Ri·'uand they shouted a war cryH7321Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּרִעוּthey shouted a war cry
  6. וַיִּרְדְּפוּvai·yir·de·Fuand they pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursued
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַפְּלִשְׁתִּיםha·pe·lish·Timthe PhilistinesH6430Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. בּוֹאֲךָbo·'a·Khacoming youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבּוֹאֲcomingךָyou
  11. גַיְאGay'[to] GathH1516N-properNoun Proper Location
  12. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  13. שַׁעֲרֵיsha·'a·Rei[the] gates ofH8179N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. עֶקְרוֹןek·RonEkronH6138N-properNoun Proper Location
  15. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  16. חַלְלֵיcha·Lei[those] slain ofH2491Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  17. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  18. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhon [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּonדֶרֶךְ[the] way of
  19. שַׁעֲרַיִםsha·'a·Ra·yimShaaraimH8189N-properNoun Proper Location
  20. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  21. גַּתgatGathH1661N-properNoun Proper Location
  22. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  23. עֶקְרוֹןek·RonEkronH6138N-properNoun Proper Location
53
  1. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מִדְּלֹקmi·de·Lokfrom hotly pursuingH1814Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromדְּלֹקhotly pursuing
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  7. וַיָּשֹׁסּוּvai·ya·Sho·suand they plunderedH8155Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֹׁסּוּthey plundered
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מַחֲנֵיהֶםma·cha·nei·Hemtheir campsH4264N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמַחֲנֵיcampsהֶםtheir
54
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  6. וַיְבִאֵהוּvay·vi·'E·huand he brought itH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִאֵhe broughtהוּit
  7. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. כֵּלָיוke·Lavhis weaponsH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיweaponsוhis
  10. שָׂםsamhe putH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בְּאָהֳלוֹbe·'o·ho·Loin his own tentH168Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinאָהֳלown tentוֹhis

Saul Inquires About David's Identity

55
  1. וְכִרְאוֹתve·khir·'otand just as sawH7200Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandכִjust asרְאוֹתsaw
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. יֹצֵאyo·Tze'going outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  7. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  8. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַצָּבָאha·tza·Va'the armyH6635Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּבָאarmy
  13. בֶּןbenson ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  15. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  16. הַנַּעַרha·Na·'ar[is] the youthH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theנַּעַרyouth
  17. אַבְנֵר'av·NerO AbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  19. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. חֵיchei[by] [the] life ofH2416Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  21. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfךָyour
  22. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhO kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַOמֶּלֶךְking
  23. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  24. יָדָעְתִּיya·Da·'e·tiI knewH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
56
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. שְׁאַלshe·'AlaskH7592V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. בֶּןbenson ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  7. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  8. הָעָלֶםha·'A·lem[is] the youthH5958Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theעָלֶםyouth
57
  1. וּכְשׁוּבu·khe·Shuvand just as returnedH7725Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandכְjust asשׁוּבreturned
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵהַכּוֹתme·ha·kOtfrom striking downH5221Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהַכּוֹתstriking down
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  6. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיְבִאֵהוּvay·vi·'E·huand he brought himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִאֵhe broughtהוּhim
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְרֹאשׁve·Roshand [the] head ofH7218Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרֹאשׁ[the] head of
  13. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  14. בְּיָדוֹbe·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדhandוֹhis
58
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןbenson ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. הַנָּעַרha·Na·'arO youthH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַOנָּעַרyouth
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  12. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֵּיתbeit[the] Beth-H1022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַלַּחְמִיha·lach·Mi<the> -lehemiteH1022Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהַ<the>לַּחְמִי-lehemite
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options