a primitive root; to be old; aged man, be (wax) old (man).
Transliteration:zâqên
Pronunciation:zaw-kane'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew lemma זָקֵן (zâqên), Strong's H2204, is primarily a primitive root meaning "to be old" or "to grow old." It functions both as a verb, describing the process of aging, and as an adjective or noun, referring to someone who is "old," "aged," or specifically, an "elder." The semantic range encompasses literal chronological age, often implying the physical characteristics associated with advanced years (e.g., weakness, gray hair). Crucially, beyond mere biological age, זָקֵן frequently carries the connotation of an honorable status, denoting an individual possessing wisdom, experience, and authority within a community. This dual meaning—physical age and social/spiritual standing—is central to its biblical usage.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term זָקֵן appears extensively throughout the Old Testament, illustrating its multifaceted meaning across various contexts.
* **Literal Old Age:** It frequently describes individuals who have reached advanced years, often highlighting God's miraculous intervention in their lives despite their age. For instance, Abraham and Sarah are repeatedly described as זָקֵן when God promises them a son, emphasizing the divine power at work beyond natural human capacity ([[Genesis 18:11]], [[Genesis 24:1]]). Similarly, David is described as "old and advanced in years" ([[1 Kings 1:1]]), signifying the natural progression of life and the transition of leadership. Joshua also reaches an advanced age, prompting his final exhortations to Israel ([[Joshua 23:1]]).
* **Elders as Leaders:** Perhaps the most significant usage of זָקֵן is in reference to "elders" (often translated as "old men" or "ancients") who hold positions of leadership, authority, and counsel within Israelite society. These were not merely the chronologically old, but appointed or recognized leaders of families, tribes, cities, or the nation as a whole. Examples include the "elders of Israel" who met with Moses and Aaron ([[Exodus 3:16]], [[Exodus 4:29]]), the "elders of the city" who served as judges and administrators ([[Deuteronomy 21:2]], [[Ruth 4:2]]), and the "elders of the congregation" who represented the community ([[Leviticus 4:15]]). Their role was vital in judicial matters, religious ceremonies, and the transmission of tradition.
* **Wisdom and Experience:** Old age, signified by זָקֵן, is often associated with wisdom and understanding, suggesting that life experience brings insight. Job famously asks, "Is not wisdom found among the aged? Does not understanding come with long life?" ([[Job 12:12]]). This connection underscores the value placed on the counsel of the older generation.
* **Physical Decline:** While often positive, זָקֵן can also describe the physical limitations and decline associated with old age, such as waning strength or failing eyesight, as seen in the account of Eli ([[1 Samuel 4:15]]).
### Related Words & Concepts
Several Hebrew words and concepts are closely related to זָקֵן, enriching its semantic field:
* **`{{H7867}}` (śêybâ):** This noun refers to "gray hair" or "hoary head," which is a visible sign of old age and often a symbol of honor and wisdom ([[Proverbs 16:31]]). The presence of gray hair signifies the passage of time and the accumulation of experience, thus connecting closely with the idea of a זָקֵן.
* **`{{H2451}}` (ḥoḵmâ):** Meaning "wisdom" or "skill," this concept is frequently linked with the aged. The assumption was that wisdom accrues with years, making the counsel of a זָקֵן particularly valuable.
* **`{{H5288}}` (na'ar):** As an antonym, "youth" or "young man," this term often stands in contrast to זָקֵן, highlighting the differences in experience, judgment, and social role between generations ([[Ecclesiastes 4:13]]).
* **Authority and Leadership:** The concept of "elders" (זְקֵנִים, the plural of זָקֵן) is intrinsically tied to the structures of authority and leadership within ancient Israel. They were the custodians of tradition, interpreters of the Law, and arbiters of justice.
### Theological Significance
The concept of זָקֵן carries profound theological significance within the biblical narrative:
* **God's Faithfulness Across Generations:** The lives of aged patriarchs and matriarchs, such as Abraham and Sarah, demonstrate God's faithfulness and ability to work through individuals regardless of their advanced age. Their barrenness in old age made God's promise of a numerous offspring even more miraculous, highlighting divine power over natural limitations.
* **Divine Blessing and Honor:** Old age is often presented as a blessing from God, a sign of a full life lived under divine favor ([[Proverbs 3:16]], [[Psalm 92:14]]). The command to "rise in the presence of the aged, and show respect for the elder" ([[Leviticus 19:32]]) underscores the divine mandate for honoring the elderly, reflecting God's own regard for them.
* **Custodians of Tradition and Wisdom:** The elders (זְקֵנִים) served as vital links in the chain of divine revelation and tradition. They were responsible for transmitting the Law, the history of God's redemptive acts, and sound counsel to younger generations, ensuring the continuity of faith and covenant identity. Their wisdom was seen as a reflection of God's own ordering of society.
* **Mortality and Sovereignty:** While a blessing, old age also signifies the natural progression towards death, reminding humanity of its mortality and God's ultimate sovereignty over life and death. The peaceful death of an old, "full of days" individual is often presented as a blessed end, a completion of God's appointed time ([[Genesis 25:8]]).
### Summary
The Hebrew word זָקֵן (H2204) signifies "old" or "aged," encompassing both the chronological progression of life and, more significantly, the esteemed status of an "elder." Biblically, it describes individuals who have reached advanced years, often highlighting God's miraculous work through them (e.g., Abraham and Sarah). Crucially, זָקֵן also denotes positions of leadership, authority, and wisdom within Israelite society, where "elders" served as judges, counselors, and custodians of tradition. Theologically, זָקֵן underscores God's faithfulness across generations, the divine blessing associated with a full life, the commanded honor due to the aged, and the vital role of elders in transmitting divine wisdom and maintaining communal order.
TRV