English · KJV

John14

Listen to this chapter
0:00 0:00
589 Greek words

I Go to Prepare a Place for You

1
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ταρασσέσθωtarassesthōshould be troubledG5015V-PPM-3SVerb Present Passive Imperative 3rd Singular
  3. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. καρδία·kardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. πιστεύετεpisteueteYou believeG4100V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  12. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. πιστεύετεpisteuetebelieveG4100V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
2
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. μοναὶmonaimansionsG3438N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  8. πολλαίpollaimanyG4183A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  9. εἰσιν·eisinthere are —G1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. εἰeilestG1487CONDConjunction
  11. δὲdethenG1161CONJConjunction
  12. μήmēsurelyG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. εἶπονeiponI have toldG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  14. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  15. ὑμῖν·huminyou —G4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  16. πορεύομαιporeuomaiI goG4198V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  17. ἑτοιμάσαιhetoimasaito prepareG2090V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  18. τόπονtopona placeG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. ὑμῖνhuminfor youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. πορευθῶporeuthōI shall goG4198V-AOS-1SVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 1st Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἑτοιμάσωhetoimasōshall prepareG2090V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  6. τόπονtopona placeG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ὑμῖνhuminfor youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  9. ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. παραλήμψομαιparalēmpsomaiI will receiveG3880V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. ἐμαυτόνemautonMyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  15. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  16. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  17. εἰμὶeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  19. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  20. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  21. ἦτεētemay beG1510V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅπουhopouto the placeG3699CONJConjunction
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. ὑπάγωhupagōam goingG5217V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. οἴδατεoidateyou knowG6063V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ὁδόνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. οἴδατεoidateyou knowG6063V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural

Jesus Is the Way, the Truth, and the Life

5
  1. ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. Θωμᾶς·ThōmasThomasG2381N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. οἴδαμενoidamenwe knowG6063V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  7. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  8. ὑπάγεις·hupageisYou are goingG5217V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  11. δυνάμεθαdunamethacan weG1410V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ὁδὸνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. εἰδέναι;eidenaito know?G6063V-PANVerb Present Active Infinitive
6
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. ὁδὸςhodoswayG3598N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. ἀλήθειαalētheiatruthG225N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. ζωήzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  17. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  20. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  21. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  22. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  23. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
7
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. ἐγνώκατέegnōkateyou have knownG1097V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  3. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. ἂνanthenG302PRTParticle or Disjunctive
  9. γνώσεσθε·gnōsestheyou will knowG1097V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  12. ἄρτιartinowG737ADVAdverb
  13. γινώσκετεginōsketeyou knowG1097V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  14. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἑωράκατεhe'ōrakateyou have seenG3708V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  17. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
8
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. Φίλιππος·PhilipposPhilipG5376N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  5. δεῖξονdeixondo showG1166V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἀρκεῖarkeiit is enoughG714V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἡμῖνhēminfor usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural

The Father Revealed in the Son

9
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τοσούτῳtosoutōSo longG5118K-DSMCorrelative pronoun Dative Singular Masculine
  6. χρόνῳchronōa timeG5550N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  8. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. εἰμιeimiam IG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἔγνωκάςegnōkasyou have knownG1097V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  13. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. Φίλιππε;PhilippePhilip?G5376N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  15. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἑωρακὼςhe'ōrakōshaving seenG3708V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  18. ἑώρακενhe'ōrakenhe has seenG3708V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. πατέρα·pateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  23. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  24. λέγεις·legeissayG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  25. δεῖξονdeixondo showG1166V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  26. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  27. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  28. πατέρα;pateraFather?’G3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
10
  1. οὐouSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. πιστεύειςpisteueisyou believeG4100V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἐγὼegōI myself [am]G1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ἐμοίemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  13. ἐστιν;estinis?G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. τὰtaTheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  17. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  18. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  19. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  20. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  21. ἐμαυτοῦemautouMyselfG1473F-1GSMReflexive pronoun Genitive 1st Singular Masculine
  22. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. λαλῶ·lalōI speakG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  24. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  25. δὲdebutG1161CONJConjunction
  26. πατὴρpatērthe FatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  27. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  28. ἐνeninG1722PREPPreposition
  29. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  30. μένωνmenōndwellingG3306V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  31. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  32. ποιεῖpoieidoesG4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  33. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  34. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
11
  1. πιστεύετέpisteuetedo believeG4100V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἐγὼegōI myself [am]G1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ἐμοί·emoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  13. εἰeilestG1487CONDConjunction
  14. δὲdethenG1161CONJConjunction
  15. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  17. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. αὐτὰautathemselvesG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  20. πιστεύετεpisteuetedo believeG4100V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  21. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular

The Power of Works and Prayer

12
  1. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  8. ἐμέemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  12. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  13. ποιῶpoiōdoG4160V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. κἀκεῖνοςkakeinosalso heG1565CONJ + G1565=D-NSM
  15. ποιήσειpoiēseiwill doG4160V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. μείζοναmeizonagreaterG3173A-APN-CAdjective Accusative Plural Neuter Comparative
  18. τούτωνtoutōnthan theseG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  19. ποιήσειpoiēseihe will doG4160V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  20. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  21. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  22. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  23. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  25. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  26. πορεύομαιporeuomaiam goingG4198V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. τιtioneG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  5. αἰτήσητεaitēsēteyou may askG154V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. ποιήσωpoiēsōwill I doG4160V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  12. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  13. δοξασθῇdoxasthēamay be glorifiedG1392V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. υἱῷhuiōSonG5207N-DSMNoun Dative Singular Masculine
14
  1. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  2. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  3. αἰτήσητέaitēsēteyou shall askG154V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  9. ποιήσωpoiēsōwill do [it]G4160V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular

Jesus Promises the Holy Spirit

15
  1. ἘὰνEanIfG1437CONDConjunction
  2. ἀγαπᾶτέagapateyou shall loveG25V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  3. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. ἐντολὰςentolascommandmentsG1785N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. ἐμὰςemasof MineG1473S-1SAPFPossessive pronoun Accusative 1st Person Plural Feminine
  8. τηρήσετεtērēseteyou will keepG5083V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural

The Promise of the Holy Spirit (The Comforter)

16
  1. κἀγὼkagōAnd I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  2. ἐρωτήσωerōtēsōwill askG2065V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἄλλονallonanotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. παράκλητονparaklētonHelperG3875N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. δώσειdōseiHe will giveG1325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  12. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ᾖēHe may beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
17
  1. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  3. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. ἀληθείαςalētheiasof truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. ὃhowhomG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. λαβεῖνlabeinto receiveG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. θεωρεῖtheōreiit does seeG2334V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτὸautoHimG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  15. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  16. γινώσκειginōskeiknowG1097V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτό·autohimG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  18. ὑμεῖςhumeisBut you yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  19. δὲdenowG1161CONJConjunction
  20. γινώσκετεginōsketeknowG1097V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  21. αὐτόautoHimG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  22. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  23. παρ᾽par᾽withG3844PREPPreposition
  24. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  25. μένειmeneiHe abidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ἐνeninG1722PREPPreposition
  28. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  29. ἔσταιestaiHe will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
18
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἀφήσωaphēsōI will leaveG863V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ὀρφανούςorphanousas orphansG3737A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  5. ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
19
  1. ἜτιEtiYetG2089ADVAdverb
  2. μικρὸνmikrona little whileG3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  8. θεωρεῖtheōreiseesG2334V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. θεωρεῖτέtheōreiteseeG2334V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. με·meMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  14. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  15. ζῶzōliveG2198V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  18. ζήσετεzēsetewill liveG2198V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
20
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. γνώσεσθεgnōsesthewill knowG1097V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  6. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ἐγὼegōI myself [am]G1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. πατρίpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  17. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
21
  1. ὉHoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. ἐντολάςentolascommandmentsG1785N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τηρῶνtērōnkeepingG5083V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. αὐτάςautasthemG846P-APFPersonal pronoun Accusative Plural Feminine
  9. ἐκεῖνόςekeinosheG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἀγαπῶνagapōnlovingG25V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. με·meMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. δὲdenowG1161CONJConjunction
  16. ἀγαπῶνagapōnlovingG25V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  18. ἀγαπηθήσεταιagapēthēsetaihe will be lovedG25V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  19. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  20. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. μου·mouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  23. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  24. ἀγαπήσωagapēsōwill loveG25V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  25. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ἐμφανίσωemphanisōI will showG1718V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  28. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  29. ἐμαυτόνemautonMyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
22
  1. ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ἸούδαςIoudasJudasG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. Ἰσκαριώτης·IskariōtēsIscariotG2469N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  9. γέγονενgegonenhas occurredG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  12. μέλλειςmelleisYou are aboutG3195V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  13. ἐμφανίζεινemphanizeinto manifestG1718V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. σεαυτὸνseautonYourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οὐχὶouchinotG3780PRT-NNegative Particle Negative
  17. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. κόσμῳ;kosmōworld?G2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
23
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  8. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἀγαπᾷagapashall loveG25V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  10. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. τηρήσειtērēseihe will keepG5083V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  19. ἀγαπήσειagapēseiwill loveG25V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  20. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  23. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  24. ἐλευσόμεθαeleusomethawe will comeG2064V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. μονὴνmonēna homeG3438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. παρ᾽par᾽withG3844PREPPreposition
  28. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  29. ποιησόμεθαpoiēsomethawe will makeG4160V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
24
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἀγαπῶνagapōnlovingG25V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. τηρεῖ·tēreidoes keepG5083V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. ὃνhonthatG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  14. ἀκούετεakoueteyou hearG191V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἔστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ἐμὸςemosMineG1473S-1SNSMPossessive pronoun Nominative 1st Person Singular Masculine
  18. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  19. τοῦtouof the [One who]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. πέμψαντόςpempsantoshaving sentG3992V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  21. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  22. πατρόςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

My Peace I Give to You

25
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. λελάληκαlelalēkaI have saidG2980V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. παρ᾽par᾽withG3844PREPPreposition
  5. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. μένων·menōnabidingG3306V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
26
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. παράκλητοςparaklētosHelperG3875N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. ἅγιονhagionHolyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ὃhowhomG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. πέμψειpempseiwill sendG3992V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  14. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. ἐκεῖνοςekeinosHeG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  17. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  18. διδάξειdidaxeiwill teachG1321V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  19. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ὑπομνήσειhupomnēseiHe will bring to remembranceG5279V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  22. ὑμᾶςhumasof youG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  23. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  24. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  25. εἶπονeiponhave saidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  26. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural

Peace and Obedience before Departure

27
  1. ΕἰρήνηνEirēnēnPeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. ἀφίημιaphiēmiI leaveG863V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminwith youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἐμὴνemēnof MineG1473S-1SASFPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Feminine
  7. δίδωμιdidōmiI giveG1325V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. δίδωσινdidōsingivesG1325V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  15. δίδωμιdidōmigiveG1325V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  16. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. ταρασσέσθωtarassesthōshould be troubledG5015V-PPM-3SVerb Present Passive Imperative 3rd Singular
  19. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  20. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. καρδίαkardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  23. δειλιάτωdeiliatōshould it fearG1168V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
28
  1. ἠκούσατεēkousateYou heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. εἶπονeiponsaidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. ὑπάγωhupagōI am going awayG5217V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  9. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  12. ἠγαπᾶτέēgapateyou were lovingG25V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  13. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. ἐχάρητεecharēteyou have rejoicedG5463V-2AOI-2PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  15. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. εἶπονeiponI saidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  18. πορεύομαιporeuomaiI am goingG4198V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  19. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  22. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  23. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  25. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  26. μείζωνmeizōngreater thanG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  27. μούmouIG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  28. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  3. εἴρηκαeirēkaI have toldG2046V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. πρὶνprinbeforeG4250ADVAdverb
  6. γενέσθαιgenesthaiit comes to passG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  9. γένηταιgenētaiit may happenG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  10. πιστεύσητεpisteusēteyou may believeG4100V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
30
  1. ΟὐκέτιOuketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  2. πολλὰpollamuchG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  3. λαλήσωlalēsōI will speakG2980V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  4. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  5. ὑμῶν·humōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. τούτουtoutouof thisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ἄρχωνarchōnrulerG758N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. οὐδένoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
31
  1. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  2. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  3. γνῷgnōmay knowG1097V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἀγαπῶagapōI loveG25V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  12. ἐνετείλατόeneteilatoHe has commandedG1781V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  13. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  17. ποιῶpoiōI doG4160V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. ἐγείρεσθεegeiresthedo rise upG1453V-PEM-2PVerb Present Middle Or Passive Imperative 2nd Plural
  19. ἄγωμενagōmenlet us goG71V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  20. ἐντεῦθενenteuthenfrom hereG1782ADVAdverb
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options