English · KJV

1 Samuel25

Listen to this chapter
0:00 0:00
750 Hebrew words

Samuel Dies; David Moves South

1
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּקָּבְצוּvai·yi·ka·ve·Tzuand they gathered togetherH6908Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּבְצוּthey gathered together
  4. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּסְפְּדוּvai·yis·pe·duand they mournedH5594Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְפְּדוּthey mourned
  7. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  8. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand they buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻthey buriedהוּhim
  9. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toat his houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּatבֵיתhouseוֹhis
  10. בָּרָמָהba·ra·Mahin <the> RamahH7414Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּin <the>רָמָהRamah
  11. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  12. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. מִדְבַּרmid·Bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. פָּארָןpa·RanParanH6290N-properNoun Proper Location
2
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. בְּמָעוֹןbe·ma·'on[was] in MaonH4584Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[was] inמָעוֹןMaon
  3. וּמַעֲשֵׂהוּu·ma·'a·Se·huand his businessH4639Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandמַעֲשֵׂbusinessהוּhis
  4. בַכַּרְמֶלva·kar·Mel[was] in <the> CarmelH3760Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַ[was] in <the>כַּרְמֶלCarmel
  5. וְהָאִישׁve·ha·'Ishand the manH376Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאִישׁman
  6. גָּדוֹלga·Dol[was] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. וְלוֹve·Loand [belonged] to <the> himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandל[belonged] to <the>וֹhim
  9. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. שְׁלֹשֶׁתshe·lo·shetthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  12. וְאֶלֶףve·'E·lefand one thousandH505Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֶלֶףone thousand
  13. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  15. בִּגְזֹזbig·Zozwhen shearedH1494Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenגְזֹזsheared
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. צֹאנוֹtzo·Nohis sheepH6629N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructצֹאנsheepוֹhis
  18. בַּכַּרְמֶלba·kar·Melin <the> CarmelH3760Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>כַּרְמֶלCarmel
3
  1. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. נָבָלna·Val[was] NabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  5. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  6. אֲבִגָיִל'a·vi·Ga·yil[was] AbigailH26N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. וְהָאִשָּׁהve·ha·'i·Shahand the womanH802Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאִשָּׁהwoman
  8. טוֹבַתtoat[was] good ofH2896Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  9. שֶׂכֶלse·khelinsightH7922N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וִיפַתVi·fatand beautiful ofH3303Conj-w ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine Constructוִandיפַתbeautiful of
  11. תֹּאַרTo·'arappearanceH8389N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְהָאִישׁve·ha·'Ishand the manH376Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאִישׁman
  13. קָשֶׁהka·Sheh[was] hardH7186Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. וְרַעve·Ra'and evil ofH7451Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandרַעevil of
  15. מַעֲלָלִיםma·'a·la·LimdeedsH4611N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  17. כָלִבִּיkhal·vov[was] a CalebiteH3614N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute

Nabal Insults David

4
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. גֹזֵזgo·Zez[was] shearingH1494V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. צֹאנוֹtzo·Nohis sheepH6629N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructצֹאנsheepוֹhis
5
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. נְעָרִיםne·'a·Rimyoung menH5288N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לַנְּעָרִיםla·ne·'a·Rimto the young menH5288Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theנְּעָרִיםyoung men
  8. עֲלוּ'a·Lugo upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. כַרְמֶלָהkhar·Me·lahCarmel towardsH3760N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationכַרְמֶלָCarmelהtowards
  10. וּבָאתֶםu·va·Temand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandבָאתֶםyou will go
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וּשְׁאֶלְתֶּםu·she·'el·temand you will askH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁאֶלְתֶּםyou will ask
  14. לוֹloof <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלof <the>וֹhim
  15. בִשְׁמִיvish·Miin my nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִinשְׁמִnameיmy
  16. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomto welfareH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלוֹםwelfare
6
  1. וַאֲמַרְתֶּםva·'a·mar·Temand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲמַרְתֶּםyou will say
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. לֶחָיle·Chaito the living [one]H2416Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלֶto theחָיliving [one]
  4. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  5. שָׁלוֹםsha·lOmpeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּבֵיתְךָu·vei·te·Khaand your houseH1004Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתְhouseךָyour
  7. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. לְךָle·Kha[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] to <the>ךָyou
  11. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. גֹזְזִיםgo·ze·ZimshearersH1494V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. לָךְLakh[belong] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ[belong] to <the>ךְyou
  6. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  7. הָרֹעִיםha·ro·'Imthe shepherdsH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹעִיםshepherds
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. לְךָle·Kha[belong] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belong] to <the>ךָyou
  10. הָיוּha·Yuthey have beenH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הֶכְלַמְנוּםhekh·lam·Numwe have humiliated themH3637V-Hiphil-Perf-1cp ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common genderהֶכְלַמְנוּwe have humiliatedםthem
  14. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. נִפְקַדnif·Kadit has been missingH6485V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  17. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. הֱיוֹתָםhe·yo·Tamthey beingH1961V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructהֱיוֹתָbeingםthey
  21. בַּכַּרְמֶלba·kar·Melin <the> CarmelH3760Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>כַּרְמֶלCarmel
8
  1. שְׁאַלshe·'AlaskH7592V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. נְעָרֶיךָne·'a·Rei·khayour own young menH5288N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructנְעָרֶיown young menךָyour
  4. וְיַגִּידוּve·ya·Gi·duso they may tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַגִּידוּthey may tell
  5. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  6. וְיִמְצְאוּve·yim·tze·'Uand let them findH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִמְצְאוּlet them find
  7. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe young menH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםyoung men
  8. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. בָּנוּBa·nuwe have comeH935V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  15. תְּנָהte·nahgive !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָgiveה!
  16. נָּאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  17. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  19. תִּמְצָאtim·Tza'it will findH4672V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  20. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  21. לַעֲבָדֶיךָla·'a·va·Dei·khato your servantsH5650Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלַtoעֲבָדֶיservantsךָyour
  22. וּלְבִנְךָu·le·vin·Khaand to your sonH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoבִנְsonךָyour
  23. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
9
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. נַעֲרֵיna·'a·Rei[the] young men ofH5288N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  8. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  9. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  10. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיָּנוּחוּvai·ya·Nu·chuand they restedH5117Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנוּחוּthey rested
10
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  8. דָוִדda·Vid[is] DavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  10. בֶןven[is] [the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשָׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  13. רַבּוּra·Buthey are manyH7231V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. עֲבָדִים'a·va·DimservantsH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. הַמִּתְפָּרְצִיםha·mit·Pa·re·Tzimwho break awayH6555Art ¦ V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמִּתְפָּרְצִיםbreak away
  16. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  18. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
11
  1. וְלָקַחְתִּיve·la·kach·Tiand will I takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandלָקַחְתִּיwill I take
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. לַחְמִיlach·Mimy breadH3899N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructלַחְמִbreadיmy
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. מֵימַיmei·Maimy waterH4325N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמֵימַwaterיmy
  6. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  7. טִבְחָתִיtiv·cha·Timy slaughterH2878N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructטִבְחָתִslaughterיmy
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. טָבַחְתִּיta·Vach·tiI have slaughteredH2873V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. לְגֹזְזָיle·go·ze·Zaifor my shearersH1494Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְforגֹזְזָshearersיmy
  11. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand will I give [them]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיwill I give [them]
  12. לַאֲנָשִׁיםla·'a·na·Shimto menH582Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַtoאֲנָשִׁיםmen
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. אֵי'eiwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  17. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  18. הֵמָּהHe·mah[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
12
  1. וַיַּהַפְכוּvai·ya·haf·Khuand they turned roundH2015Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּהַפְכוּthey turned round
  2. נַעֲרֵיna·'a·rei[the] young men ofH5288N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְדַרְכָּםle·dar·Kamto their wayH1870Prep-l ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְtoדַרְכָּwayםtheir
  5. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  6. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  7. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּthey told
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכֹלall
  10. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  11. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַאֲנָשָׁיוla·'a·na·Shavto his menH582Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלַtoאֲנָשָׁיmenוhis
  4. חִגְרוּchig·Rugird onH2296V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. חַרְבּוֹchar·Bohis swordH2719N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַרְבּswordוֹhis
  8. וַיַּחְגְּרוּvai·yach·ge·Ruand they girded onH2296Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְגְּרוּthey girded on
  9. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. חַרְבּוֹchar·Bohis swordH2719N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַרְבּswordוֹhis
  12. וַיַּחְגֹּרvai·yach·Gorand he girded onH2296Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְגֹּרhe girded on
  13. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  14. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. חַרְבּוֹchar·Bohis swordH2719N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַרְבּswordוֹhis
  17. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  18. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  19. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. כְּאַרְבַּעke·'ar·Ba'about fourH702Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְּaboutאַרְבַּעfour
  21. מֵאוֹתme·'Othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  22. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. וּמָאתַיִםu·ma·Ta·yimand two hundredH3967Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandמָאתַיִםtwo hundred
  24. יָשְׁבוּya·she·Vuthey remainedH3427V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  25. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  26. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe baggage<s>H3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםbaggage<s>
14
  1. וְלַאֲבִיגַיִלve·la·'a·vi·Ga·yiland to AbigailH26Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandלַtoאֲבִיגַיִלAbigail
  2. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הִגִּידhi·Gidhe toldH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. נַעַרna·'ara young manH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. מֵהַנְּעָרִיםme·ha·ne·'a·Rimfrom the young menH5288Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromהַtheנְּעָרִיםyoung men
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  10. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. מֵהַמִּדְבָּרme·ha·mid·Barfrom the wildernessH4057Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheמִּדְבָּרwilderness
  14. לְבָרֵךְle·va·Rekhto blessH1288Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבָרֵךְbless
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֲדֹנֵינוּ'a·do·Nei·nuour master<s>H113N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיmaster<s>נוּour
  17. וַיָּעַטvai·Ya·'atand he shoutedH5860Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּעַטhe shouted
  18. בָּהֶםba·Hemat themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּatהֶםthem
15
  1. וְהָאֲנָשִׁיםve·Ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  2. טֹבִיםto·Vim[were] goodH2896Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  4. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. הָכְלַמְנוּha·khe·Lam·nuwe were humiliatedH3637V-Hophal-Perf-1cpVerb Hophal Perfect 1st Plural common gender
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. פָקַדְנוּfa·Kad·nuwe missedH6485V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  9. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְמֵיye·Mei[the] daysH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הִתְהַלַּכְנוּhit·ha·Lakh·nu<of> [which] we went aboutH1980V-Hithpael-Perf-1cpVerb Hithpael Perfect 1st Plural common gender
  13. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  14. בִּהְיוֹתֵנוּbih·yo·Te·nuwhen we wereH1961Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתֵwereנוּwe
  15. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
16
  1. חוֹמָהcho·Maha wallH2346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. עָלֵינוּ'a·Lei·nuwith usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיwithנוּus
  4. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  5. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  7. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הֱיוֹתֵנוּhe·yo·Te·nuwe beingH1961V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructהֱיוֹתֵbeingנוּwe
  11. עִמָּם'i·Mamwith themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּwithםthem
  12. רֹעִיםro·'ImshepherdingH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
17
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. דְּעִיde·'IknowH3045V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  3. וּרְאִיu·re·'Iand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandרְאִיsee
  4. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. תַּעֲשִׂיta·'a·Siwill you doH6213V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. כָלְתָהkhal·Tahit has been determinedH3615V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  9. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  10. אֲדֹנֵינוּ'a·do·Nei·nuour master<s>H113N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיmaster<s>נוּour
  11. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  14. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  15. בֶּןben[is] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בְּלִיַּעַלbe·li·Ya·'alworthlessnessH1100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. מִדַּבֵּרmi·da·Berfrom speakingH1696Prep-m ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructמִfromדַּבֵּרspeaking
  18. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim

Abigail Intervenes to Save Her Household

18
  1. וַתְּמַהֵרva·te·ma·Herand she made hasteH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּמַהֵרshe made haste
  2. אֲבִיגַיִל'a·vo·ga·yilAbigailH26N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  4. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  5. לֶחֶםLe·chembread[s]H3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּשְׁנַיִםu·she·Na·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוּandשְׁנַיִםtwo
  7. נִבְלֵיniv·leijars ofH5035N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  10. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. עֲשׂוּיֹתa·sa·VotpreparedH6213V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  12. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  13. סְאִיםse·'Imseahs ofH5429N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. קָלִיka·Liroasted grainH7039N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּמֵאָהu·me·'Ahand a hundredH3967Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהa hundred
  16. צִמֻּקִיםtzi·mu·Kimbunches of raisinsH6778N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. וּמָאתַיִםu·ma·Ta·yimand two hundredH3967Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandמָאתַיִםtwo hundred
  18. דְּבֵלִיםde·ve·Limfig cakesH1690N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. וַתָּשֶׂםva·Ta·semand she put [them]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשֶׂםshe put [them]
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. הַחֲמֹרִיםha·cha·mo·Rimthe donkeysH2543Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheחֲמֹרִיםdonkeys
19
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. לִנְעָרֶיהָlin·'a·Rei·hato her servantsH5288Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructלִtoנְעָרֶיservantsהָher
  3. עִבְרוּ'iv·Rupass onH5674V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. אַחֲרֵיכֶם'a·cha·rei·Khemafter youH310Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterכֶםyou
  7. בָּאָהba·'Ah[will be] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  8. וּלְאִישָׁהּu·le·'i·Shahand to her husbandH376Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoאִישָׁhusbandהּher
  9. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. הִגִּידָהhi·Gi·dahshe toldH5046V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
20
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  2. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  3. רֹכֶבֶתro·Khe·vet[was] ridingH7392V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
  6. וְיֹרֶדֶתve·yo·Re·detand [was] going downH3381Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteוְandיֹרֶדֶת[was] going down
  7. בְּסֵתֶרbe·Se·terin [the] cover ofH5643Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵתֶר[the] cover of
  8. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  12. יֹרְדִיםyo·re·Dim[were] going downH3381V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. לִקְרָאתָהּlik·ra·Tahto meet herH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetהּher
  14. וַתִּפְגֹּשׁva·tif·Goshand she metH6298Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפְגֹּשׁshe met
  15. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
21
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אַךְ'aKhsurelyH389AdvAdverb
  4. לַשֶּׁקֶרla·She·kerto <the> deceptionH8267Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>שֶּׁקֶרdeception
  5. שָׁמַרְתִּיsha·Mar·tiI have guardedH8104V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. לָזֶהla·Zeh[belongs] to this [man]H2088Prep-l ¦ PrtParticle Demonstrativeלָ[belongs] toזֶהthis [man]
  10. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. נִפְקַדnif·Kadit has been missingH6485V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מִכָּלmi·kolany of allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִany ofכָּלall
  14. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  15. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  16. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וַיָּשֶׁבvai·ya·shevand he has returnedH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe has returned
  18. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  19. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
22
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehmay he doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לְאֹיְבֵיle·'o·ye·Veito [the] enemiesH341Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoאֹיְבֵי[the] enemies
  5. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  7. יֹסִיףyo·Sifmay he addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. אַשְׁאִיר'ash·'IrI will leaveH7604V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  10. מִכָּלmi·kolany of allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִany ofכָּלall
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  15. מַשְׁתִּיןmash·Tin[one who] urinatesH8366V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  16. בְּקִירbe·Kiron a wallH7023Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonקִירa wall
23
  1. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  2. אֲבִיגַיִל'a·vi·Ga·yilAbigailH26N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַתְּמַהֵרva·te·ma·Herand she made hasteH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּמַהֵרshe made haste
  6. וַתֵּרֶדva·Te·redand she came downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶדshe came down
  7. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  8. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
  9. וַתִּפֹּלva·ti·Poland she fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפֹּלshe fell
  10. לְאַפֵּיle·'a·Peito [the] face ofH639Prep-l ¦ N-mdcNoun Dual Masculine Constructלְtoאַפֵּי[the] face of
  11. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. פָּנֶיהָpa·Nei·haher faceH6440N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceהָher
  14. וַתִּשְׁתַּחוּva·tish·Ta·chuand she bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3fsVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁתַּחוּshe bowed down
  15. אָרֶץ'A·retz[the] groundH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
24
  1. וַתִּפֹּלva·ti·Poland she fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפֹּלshe fell
  2. עַל'alatH5921PrepPreposition
  3. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  4. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  5. בִּיbi[be] on <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ[be] on <the>יme
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  8. הֶעָוֹןhe·'a·Vonthe iniquityH5771Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָוֹןiniquity
  9. וּתְדַבֶּרu·te·da·berand let her speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3fsVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוּandתְדַבֶּרlet her speak
  10. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  11. אֲמָתְךָ'a·ma·te·Khayour maidservantH519N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתְmaidservantךָyour
  12. בְּאָזְנֶיךָbe·'a·ze·Nei·khain your earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֶיearsךָyour
  13. וּשְׁמַעu·she·Ma'and hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁמַעhear
  14. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. אֲמָתֶךָ'a·ma·Te·khayour maidservantH519N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתֶmaidservantךָyour
25
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. יָשִׂיםya·Simhe setH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַבְּלִיַּעַלha·be·li·Ya·'al<the> worthlessnessH1100Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בְּלִיַּעַלworthlessness
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. כִשְׁמוֹkhish·Molike his nameH8034Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִlikeשְׁמnameוֹhis
  15. כֶּןken[is] soH3651AdvAdverb
  16. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. נָבָלna·Val[is] NabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  19. וּנְבָלָהu·ne·va·Lahand disgraceful follyH5039Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandנְבָלָהdisgraceful folly
  20. עִמּוֹi·Mo[is] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[is] withוֹhim
  21. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  22. אֲמָתְךָ'a·Ma·te·khayour maidservantH519N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתְmaidservantךָyour
  23. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  24. רָאִיתִיra·'I·tiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. נַעֲרֵיna·'a·Rei[the] young men ofH5288N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  27. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  28. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  29. שָׁלָחְתָּsha·La·che·tayou sentH7971V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
26
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  3. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְחֵיve·cheiand [by] [the] life ofH2416Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandחֵי[by] [the] life of
  6. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfךָyour
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. מְנָעֲךָme·na·'a·Khahe has restrained youH4513V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineמְנָעֲhe has restrainedךָyou
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. מִבּוֹאmi·Bo'from comingH935Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromבּוֹאcoming
  11. בְדָמִיםve·da·Mimin blood<s>H1818Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְinדָמִיםblood<s>
  12. וְהוֹשֵׁעַve·ho·She·a'and [from] deliveringH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהוֹשֵׁעַ[from] delivering
  13. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  14. לָךְLakh<to> <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ<to> <the>ךְyou
  15. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  16. יִהְיוּyih·Yumay they beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. כְנָבָלkhe·na·Vallike NabalH5037Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְlikeנָבָלNabal
  18. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  19. וְהַמְבַקְשִׁיםve·ham·vak·Shimand those [who] seekH1245Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseמְבַקְשִׁים[who] seek
  20. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  21. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  22. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
27
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. הַבְּרָכָהha·be·ra·Khahthe blessingH1293Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרָכָהblessing
  3. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הֵבִיאhe·Vi'he has broughtH935V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. שִׁפְחָתְךָshif·cha·te·Khayour maidservantH8198N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructשִׁפְחָתְmaidservantךָyour
  7. לַאדֹנִיla·do·Nito my lordH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַtoאדֹנִlordיmy
  8. וְנִתְּנָהve·ni·te·Nahand it will be givenH5414Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִתְּנָהit will be given
  9. לַנְּעָרִיםla·ne·'a·Rimto the young menH5288Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theנְּעָרִיםyoung men
  10. הַמִּתְהַלְּכִיםha·mit·ha·le·Khimwho go aboutH1980Art ¦ V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמִּתְהַלְּכִיםgo about
  11. בְּרַגְלֵיbe·rag·Leiat [the] feet ofH7272Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּatרַגְלֵי[the] feet of
  12. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
28
  1. שָׂאsa'forgiveH5375V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. לְפֶשַׁעle·Fe·sha'to [the] transgression ofH6588Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפֶשַׁע[the] transgression of
  4. אֲמָתֶךָ'a·ma·Te·khayour maidservantH519N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתֶmaidservantךָyour
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. עָשֹׂה'a·sohcertainly <to make>H6213V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will makeH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לַאדֹנִיla·do·Nifor my lordH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַforאדֹנִlordיmy
  10. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. נֶאֱמָןne·'e·ManenduringH539V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. מִלְחֲמוֹתmil·cha·Mot[the] battles ofH4421N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  16. נִלְחָםnil·Cham[is] fightingH3898V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  17. וְרָעָהve·ra·'Ahand evilH7451Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרָעָהevil
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. תִמָּצֵאti·ma·Tze'it will be foundH4672V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  20. בְךָve·Khain <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְin <the>ךָyou
  21. מִיָּמֶיךָmi·ya·Mei·khafrom your daysH3117Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromיָּמֶיdaysךָyour
29
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he has arisenH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe has arisen
  2. אָדָם'a·Dama manH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לִרְדָפְךָlir·da·fe·Khato pursue youH7291Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְדָפְpursueךָyou
  4. וּלְבַקֵּשׁu·le·va·Keshand to seekH1245Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoבַקֵּשׁseek
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁlifeךָyour
  7. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  8. נֶפֶשׁNe·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  10. צְרוּרָהtze·ru·Rahbound upH6887V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  11. בִּצְרוֹרbitz·Rorin [the] bundle ofH6872Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinצְרוֹר[the] bundle of
  12. הַחַיִּיםha·chai·Yimthe livingH2416Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheחַיִּיםliving
  13. אֵת'etwithH854PrepPreposition
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  16. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  17. נֶפֶשׁNe·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  19. יְקַלְּעֶנָּהye·kal·le·'E·nahhe will sling out itH7049V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְקַלְּעֶhe will sling outנָּהit
  20. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  21. כַּףkaf[the] hollow ofH3709N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. הַקָּלַעha·Ka·la'<the> slingH7050Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּלַעsling
30
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לַאדֹנִיla·do·Nito my lordH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַtoאדֹנִlordיmy
  6. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַטּוֹבָהha·to·Vahthe goodH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטּוֹבָהgood
  11. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  12. וְצִוְּךָve·tzi·ve·Khaand he will appoint youH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandצִוְּhe will appointךָyou
  13. לְנָגִידle·na·Gidto rulerH5057Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoנָגִידruler
  14. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
31
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תִהְיֶהtih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  4. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  5. לְפוּקָהle·fu·Kah<into> staggeringH6330Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>פוּקָהstaggering
  6. וּלְמִכְשׁוֹלu·le·mikh·Sholand <into> stumbling ofH4383Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְ<into>מִכְשׁוֹלstumbling of
  7. לֵבlevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַאדֹנִיla·do·Nifor my lordH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַforאדֹנִlordיmy
  9. וְלִשְׁפָּךְve·lish·pokhand <into> pouring out ofH8210Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִ<into>שְׁפָּךְpouring out of
  10. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. חִנָּםchi·Namwithout causeH2600AdvAdverb
  12. וּלְהוֹשִׁיעַu·le·ho·Shi·a'and to deliverH3467Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהוֹשִׁיעַdeliver
  13. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  14. לוֹlo<to> <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhimself
  15. וְהֵיטִבve·hei·Tivand he will do goodH3190Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵיטִבhe will do good
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. לַאדֹנִיla·do·Nito my lordH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַtoאדֹנִlordיmy
  18. וְזָכַרְתָּve·za·khar·Taand you will rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandזָכַרְתָּyou will remember
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. אֲמָתֶךָ'a·ma·Te·khayour maidservantH519N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתֶmaidservantךָyour
32
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַאֲבִיגַלla·'a·vi·Galto AbigailH26Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלַtoאֲבִיגַלAbigail
  4. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. שְׁלָחֵךְshe·la·Chekhhe has sent youH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 2fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחֵhe has sentךְyou
  10. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. לִקְרָאתִיlik·ra·Tito meet meH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתִmeetיme
33
  1. וּבָרוּךְu·va·Rukhand [be] blessedH1288Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוּandבָרוּךְ[be] blessed
  2. טַעְמֵךְta'·Mekhyour discernmentH2940N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructטַעְמֵdiscernmentךְyour
  3. וּבְרוּכָהu·ve·ru·Khahand [be] blessedH1288Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteוּandבְרוּכָה[be] blessed
  4. אָתְּ'AtyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. כְּלִתִנִיke·li·Ti·niyou have restrained meH3607V-Qal-Perf-2fs ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminineכְּלִתִyou have restrainedנִיme
  7. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. מִבּוֹאmi·Bo'from comingH935Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromבּוֹאcoming
  10. בְדָמִיםve·da·Mimin blood<s>H1818Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְinדָמִיםblood<s>
  11. וְהֹשֵׁעַve·ho·She·a'and [from] deliveringH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהֹשֵׁעַ[from] delivering
  12. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  13. לִיLi<to> <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ<to> <the>יme
34
  1. וְאוּלָםve·'u·Lamand butH199Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאוּלָםbut
  2. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. מְנָעַנִיme·na·'A·nihe has restrained meH4513V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineמְנָעַhe has restrainedנִיme
  8. מֵהָרַעme·ha·Ra'from doing harm toH7489Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהָרַעdoing harm to
  9. אֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>ךְyou
  10. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  11. לוּלֵיlu·Leiif notH3884PrtParticle Conditional
  12. מִהַרְתְּmi·Hartyou had made hasteH4116V-Piel-Perf-2fsVerb Piel Perfect 2nd Singular Feminine
  13. וַתָּבֹאתva·ta·vo·tiand you had comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2fsVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתָּבֹאתyou had come
  14. לִקְרָאתִיlik·ra·Tito meet meH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתִmeetיme
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  17. נוֹתַרno·Tarhe has been leftH3498V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לְנָבָלle·na·Valto NabalH5037Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoנָבָלNabal
  19. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  20. אוֹר'or[the] light ofH216V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  21. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  22. מַשְׁתִּיןmash·Tin[one who] urinatesH8366V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  23. בְּקִירbe·Kiron a wallH7023Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonקִירa wall
35
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִיָּדָהּmi·ya·Dahfrom her handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדָhandהּher
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  6. הֵבִיאָהhe·Vi·'ahshe had broughtH935V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. וְלָהּve·Lahand to <the> herConj-w ¦ Prep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineוְandלָto <the>הּher
  9. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. עֲלִי'a·Ligo upH5927V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  11. לְשָׁלוֹםle·sha·lOmto peaceH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלוֹםpeace
  12. לְבֵיתֵךְle·vei·Tekhto your houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתֵhouseךְyour
  13. רְאִיre·'IseeH7200V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  14. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have listenedH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. בְקוֹלֵךְve·ko·Lekhto your voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְtoקוֹלֵvoiceךְyour
  16. וָאֶשָּׂאva·'e·Sa'and I have lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׂאI have lifted up
  17. פָּנָיִךְpa·Na·yikhyour faceH6440N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructפָּנָיִfaceךְyour

Nabal Dies by the Lord's Hand

36
  1. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and she wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאshe went
  2. אֲבִיגַיִל'a·vi·Ga·yilAbigailH26N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  7. מִשְׁתֶּהmish·Teha feastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתhouseוֹhis
  9. כְּמִשְׁתֵּהke·mish·Tehlike [the] feast ofH4960Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמִשְׁתֵּה[the] feast of
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekh<the> kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֶּלֶךְking
  11. וְלֵבve·Levand [the] heart ofH3820Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלֵב[the] heart of
  12. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. טוֹבTovit was goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  15. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  16. שִׁכֹּרshi·Kor[was] drunkH7910Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  18. מְאֹדme·'OdmuchnessH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  19. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. הִגִּידָהhi·Gi·dahshe toldH5046V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  21. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  22. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. קָטֹןka·TonsmallH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  24. וְגָדוֹלve·ga·Doland greatH1419Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandגָדוֹלgreat
  25. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  26. אוֹר'or[the] light ofH216V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  27. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
37
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  3. בְּצֵאתbe·Tzetwhen had gone outH3318Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתhad gone out
  4. הַיַּיִןhai·Ya·yinthe wineH3196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיַּיִןwine
  5. מִנָּבָלmi·na·Valfrom NabalH5037Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמִfromנָּבָלNabal
  6. וַתַּגֶּדva·ta·gedand she toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּגֶּדshe told
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  11. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  12. וַיָּמָתvai·Ya·motand it diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתit died
  13. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  14. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Boin his inward part[s]H7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבּinward part[s]וֹhis
  15. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  16. הָיָהha·Yahhe becameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לְאָבֶןle·'A·ven<into> stoneH68Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אָבֶןstone
38
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּעֲשֶׂרֶתka·'a·Se·retabout [the] tenH6235Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכַּaboutעֲשֶׂרֶת[the] ten
  3. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  4. וַיִּגֹּףvai·yi·Gofand he struckH5062Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגֹּףhe struck
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died

David Marries Abigail

39
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. מֵתmethe had diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. רָבravhe has conductedH7378V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. רִיבriv[the] case ofH7379N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חֶרְפָּתִיcher·pa·Timy disgraceH2781N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֶרְפָּתִdisgraceיmy
  14. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  15. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  18. חָשַׂךְcha·Sakhhe has restrainedH2820V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. מֵרָעָהme·ra·'Ahfrom evilH7451Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromרָעָהevil
  20. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  21. רָעַתra·'At[the] evil ofH7451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. הֵשִׁיבhe·Shivhe has turned backH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. בְּרֹאשׁוֹbe·ro·Shoon his own headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשׁown headוֹhis
  26. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  27. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  28. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  29. בַּאֲבִיגַיִלba·'a·vi·Ga·yilwith AbigailH26Prep-b ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineבַּwithאֲבִיגַיִלAbigail
  30. לְקַחְתָּהּle·kach·Tahto take herH3947Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoקַחְתָּtakeהּher
  31. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  32. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
40
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֲבִיגַיִל'a·vi·Ga·yilAbigailH26N-proper-fNoun Proper Feminine
  6. הַכַּרְמֶלָהha·kar·Me·lah<the> Carmel towardsH3760Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>כַּרְמֶלָCarmelהtowards
  7. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  8. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. שְׁלָחָנוּshe·la·Cha·nuhe has sent usH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחָhe has sentנוּus
  12. אֵלַיִךְ'e·La·yikhto youH413Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאֵלַיִtoךְyou
  13. לְקַחְתֵּךְle·kach·Tekhto take youH3947Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoקַחְתֵּtakeךְyou
  14. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  15. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
41
  1. וַתָּקָםva·Ta·komand she aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקָםshe arose
  2. וַתִּשְׁתַּחוּva·tish·Ta·chuand she bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3fsVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁתַּחוּshe bowed down
  3. אַפַּיִם'a·Pa·yimfaceH639N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  4. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
  5. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  6. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  7. אֲמָתְךָ'a·ma·te·Khayour maidservantH519N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתְmaidservantךָyour
  8. לְשִׁפְחָהle·shif·Chahto a maidH8198Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoשִׁפְחָהa maid
  9. לִרְחֹץlir·Chotzto washH7364Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְחֹץwash
  10. רַגְלֵיrag·Lei[the] feet ofH7272N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  11. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
42
  1. וַתְּמַהֵרva·te·ma·Herand she made hasteH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּמַהֵרshe made haste
  2. וַתָּקָםva·Ta·komand she aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקָםshe arose
  3. אֲבִיגַיִל'a·vi·Ga·yilAbigailH26N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. וַתִּרְכַּבva·tir·Kavand she rodeH7392Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְכַּבshe rode
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
  7. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  8. נַעֲרֹתֶיהָna·'a·ro·Tei·haher maidsH5291N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructנַעֲרֹתֶיmaidsהָher
  9. הַהֹלְכוֹתha·ho·le·Khotwho walkedH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהַwhoהֹלְכוֹתwalked
  10. לְרַגְלָהּle·rag·Lahto her footH7272Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructלְtoרַגְלָfootהּher
  11. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  12. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  13. מַלְאֲכֵיmal·'a·Khei[the] messengers ofH4397N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וַתְּהִיva·te·hiand she becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיshe became
  16. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  17. לְאִשָּׁהle·'i·Shah<into> a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אִשָּׁהa wife
43
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. אֲחִינֹעַם'a·chi·No·'amAhinoamH293N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. לָקַחla·Kachhe had takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִיִּזְרְעֶאלmi·yiz·re·'Elfrom JezreelH3157Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּזְרְעֶאלJezreel
  6. וַתִּהְיֶיןָva·tih·Yei·naand they becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּהְיֶיןָthey became
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. שְׁתֵּיהֶןshe·tei·Henboth of themH8147N-fdc ¦ 3fpNoun Dual Feminine Constructשְׁתֵּיboth ofהֶןthem
  9. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  10. לְנָשִׁיםle·na·Shim<into> wivesH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<into>נָשִׁיםwives
44
  1. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  2. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מִיכַלmi·KhalMichalH4324N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. בִּתּוֹbi·Tohis daughterH1323N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּתּdaughterוֹhis
  6. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לְפַלְטִיle·fal·Tito PaltiH6406Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoפַלְטִיPalti
  9. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. לַיִשׁLa·yishLaishH3919N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. מִגַּלִּיםmi·ga·Lim[was] from GallimH1554Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationמִ[was] fromגַּלִּיםGallim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options