The Hebrew word tsammûwq, represented by H6778, refers to a cake of dried grapes or a bunch (cluster) of raisins. In each instance, it denotes a valuable and easily transportable food source, often given as a gift or as part of larger provisions.
Biblically, tsammûwq is consistently presented as part of a larger collection of supplies. Abigail brings a hundred clusters of raisins to David as part of a substantial offering to appease him 1 Samuel 25:18. Similarly, Ziba meets David with provisions that include a hundred bunches of raisins 2 Samuel 16:1. The word is also used to describe the provisions brought to David's men with great joy by their kinsmen 1 Chronicles 12:40. In a dramatic instance, a piece of a fig cake and two clusters of raisins are given to revive an exhausted Egyptian, whose spirit returns after he had eaten 1 Samuel 30:12.
The use of tsammûwq highlights several practical and symbolic themes:
- Essential Sustenance: Raisins are shown to be a concentrated source of energy, capable of reviving a person near death from starvation and exhaustion after three days without food or water 1 Samuel 30:12.
- Token of Hospitality and Peace: The offering of raisins, as part of a larger gift, serves as an act of peacemaking by Abigail 1 Samuel 25:18 and a gesture of support from Ziba 2 Samuel 16:1.
- Expression of Joy and Abundance: When the tribes unite to support David, the abundant supply of food, including bunches of raisins, is directly linked to the “joy in Israel” 1 Chronicles 12:40.
In summary, tsammûwq is not merely a dried fruit but a significant element of biblical life. It functions as a practical provision for travelers and armies, a tool for diplomacy and reconciliation, and a symbol of abundance and celebration. Its consistent appearance with other staples like figs H1690, bread H3899, and wine H3196 solidifies its place as a valued commodity for both physical survival and social expression.