English · KJV

Revelation22

Listen to this chapter
0:00 0:00
464 Greek words

The River of Life

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔδειξένedeixenhe showedG1166V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. ποταμὸνpotamona riverG4215N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. καθαρὸνkatharonpureG2513A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. ὕδατοςhudatosof waterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. λαμπρὸνlampronclearG2986A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. κρύσταλλονkrustalloncrystalG2930N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἐκπορευόμενονekporeuomenonflowingG1607V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  12. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. ἀρνίουarniouLambG721N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
2
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. μέσῳmesō[the] middleG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  3. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. πλατείαςplateiasstreetG4116N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ποταμοῦpotamouriverG4215N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐντεῦθενenteuthenfrom hereG1782ADVAdverb
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  12. ξύλονxulon[was a] treeG3586N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ποιοῦνpoiounproducingG4160V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  15. καρποὺςkarpousfruitsG2590N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  17. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  18. μῆναmēnamonthG3376N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  20. ἕκαστονhekastoneachG1538A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  21. ἀποδιδοῦνapodidounyieldingG591V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  27. φύλλαphullaleavesG5444N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  28. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  29. ξύλουxuloutreeG3586N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  30. εἰςeis[are] forG1519PREPPreposition
  31. θεραπείανtherapeian[the] healingG2322N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  32. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  33. ἐθνῶνethnōnnationsG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πᾶνpananyG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. κατάθεμαkatathemacurseG2652N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἔσταιestaithere will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ἔτιetiany longerG2089ADVAdverb
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. θρόνοςthronosthroneG2362N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. ἀρνίουarniouLambG721N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  17. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. δοῦλοιdouloiservantsG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  21. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. λατρεύσουσινlatreusousinwill serveG3000V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  23. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὄψονταιopsontaithey will beholdG3700V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ἐπὶepi[will be] onG1909PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. μετώπωνmetōpōnforeheadsG3359N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. νὺξnuxnightG3571N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἔσταιestaithere will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. λύχνουluchnouof a lampG3088N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. φωτὸςphōtosof [the] lightG5457N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. ἡλίουhēliouof [the] sunG2246N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. φωτίσειphōtiseiwill enlightenG5461V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  19. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. βασιλεύσουσινbasileusousinthey will reignG936V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  22. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  23. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  24. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  25. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  26. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine

Divine Affirmation and Command

6
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπένeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. οὗτοιhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  5. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. λόγοιlogoiwordsG3056N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. πιστοὶpistoi[are] faithfulG4103A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀληθινοίalēthinoitrueG228A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  15. πνευμάτωνpneumatōnspiritsG4151N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  16. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. ἀπέστειλενapesteilensentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. ἄγγελονangelonangelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. δεῖξαιdeixaito showG1166V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  23. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  24. δούλοιςdouloisservantsG1401N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  25. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  26. ἃha[the things] thatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  27. δεῖdeimustG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  28. γενέσθαιgenesthaicome to passG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  29. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  30. τάχειtacheispeedG5034N-DSNNoun Dative Singular Neuter
7
  1. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  2. ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  3. ταχύtachuquicklyG5035ADVAdverb
  4. μακάριοςmakariosBlessed [is]G3107A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. τηρῶνtērōnkeepingG5083V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. προφητείαςprophēteiasprophecyG4394N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. βιβλίουbiblioubookG975N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. τούτουtoutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
8
  1. κἀγὼkagōAnd I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  2. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἀκούωνakouōnis hearingG191V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. βλέπωνblepōnis seeingG991V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ταῦτα·tautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  10. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἔβλεψαeblepsasawG991V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  13. ἔπεσαepesaI fell downG4098V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  14. προσκυνῆσαιproskunēsaito worshipG4352V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  16. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. ἀγγέλουangelouangelG32N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. δεικνύοντόςdeiknuontosis showingG1166V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  22. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  23. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. ὅραhorado see that youG3708V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  5. μήmē[do] notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. σύνδουλόςsundoulosFellow servantG4889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. σούsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τῶνtōnwith theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τῶνtōnwith thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. τηρούντωνtērountōnkeepingG5083V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  19. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  22. βιβλίουbiblioubookG975N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  23. τούτου·toutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  24. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  25. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  26. προσκύνησονproskunēsondo worshipG4352V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
10
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. σφραγίσῃςsphragisēsmay sealG4972V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. προφητείαςprophēteiasprophecyG4394N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. βιβλίουbiblioubookG975N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. τούτουtoutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. καιρὸςkairostimeG2540N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  17. ἐγγύςengusnearG1451PREPPreposition
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
11
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἀδικῶνadikōnbeing unrighteousG91V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἀδικησάτωadikēsatōhe should be unrighteousG91V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  4. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὁhohe whoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ῥυπαρὸςrhuparosfilthyG4508A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ῥυπανθήτωrhupanthētōhe should be defiledG4510V-APM-3SVerb Aorist Passive Imperative 3rd Singular
  9. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὁhohe whoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. δίκαιοςdikaios[is] righteousG1342A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἔτι·etistillG2089ADVAdverb
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὁhohe who [is]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ἅγιοςhagiosholyG40A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. ἁγιασθήτωhagiasthētōhe should be holyG37V-APM-3SVerb Aorist Passive Imperative 3rd Singular
  19. ἔτιetistillG2089ADVAdverb

Come, Lord Jesus

12
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  3. ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  4. ταχύtachuquicklyG5036A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. μισθόςmisthosrewardG3408N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. μετ᾽met᾽[is] withG3326PREPPreposition
  10. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  11. ἀποδοῦναιapodounaito giveG591V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. ἔργονergonworkG2041N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
13
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. εἰμίeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ἄλφαalphaAlphaG1N-NSN-TNoun Nominative Singular Neuter Title
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. ὦōOmegaG5598N-NSN-LINoun Nominative Singular Neuter Indeclinable Letter
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. πρῶτοςprōtosFirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἔσχατοςeschatosLastG2078A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. ἀρχὴarchēBeginningG746N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  17. τέλοςtelosEndG5056N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
14
  1. ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. πλύνοντεςplunonteswashingG4150V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. στολὰςstolasrobesG4749N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. ἐξουσίαexousiarightG1849N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. ξύλονxulontreeG3586N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τοῖςtoisby theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  19. πυλῶσινpulōsingatesG4440N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  20. εἰσέλθωσινeiselthōsinthey may enterG1525V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  21. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  22. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
15
  1. ἜξωExōOutside [are]G1854PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. κύνεςkunesdogsG2965N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. φάρμακοιpharmakoisorcerersG5333N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. πόρνοιpornoisexually immoralG4205N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. φονεῖςphoneismurderersG5406N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. εἰδωλολάτραιeidōlolatraiidolatersG1496N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. φιλῶνphilōnis lovingG5368V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ποιῶνpoiōnpracticingG4160V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  23. ψεῦδοςpseudosfalsehoodG5579N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
16
  1. ἘγὼEgōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. ἔπεμψαepempsasentG3992V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἄγγελόνangelonangelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. μαρτυρῆσαιmarturēsaito testifyG3140V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  11. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  12. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  14. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. ῥίζαrhizarootG4491N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  19. γένοςgenosoffspringG1085N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. ΔαυίδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  22. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. ἀστὴρastērstarG792N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  24. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  25. λαμπρὸςlamprosbrightG2986A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  26. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  27. πρωϊνόςprōinosmorningG4407A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. νύμφηnumphēbrideG3565N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. λέγουσιν·legousinsayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. ἔρχουerchouCome!G2064V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἀκούωνakouōnhearingG191V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. εἰπάτω·eipatōhe should sayG2036V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  13. ἔρχουerchouCome!G2064V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  14. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  15. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. διψῶνdipsōnthirstingG1372V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. ἐρχέσθωerchesthōhe should comeG2064V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. θέλωνthelōndesiringG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. λαβέτωlabetōhe should takeG2983V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  22. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  23. ὕδωρhudōrwaterG5204N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. δωρεάνdōreanfreelyG1432ADVAdverb

Warning and Final Benediction

18
  1. ΜαρτυρῶMarturōTestifyG3140V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  3. παντὶpantito everyoneG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  4. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἀκούοντιakouontiis hearingG191V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. προφητείαςprophēteiasprophecyG4394N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. βιβλίουbiblioubookG975N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. τούτου·toutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  13. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  14. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  15. ἐπιθῇepithēashall addG2007V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. ἐπ᾽ep᾽toG1909PREPPreposition
  17. αὐτάautathese thingsG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  18. ἐπιθήσειepithēseiwill addG2007V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  19. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. ἐπ᾽ep᾽untoG1909PREPPreposition
  22. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  23. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  24. πληγὰςplēgasplaguesG4127N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  25. τὰςtaswhichG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  26. γεγραμμέναςgegrammenaswrittenG1125V-RPP-APFVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Feminine
  27. ἐνeninG1722PREPPreposition
  28. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  29. βιβλίῳbibliōbookG975N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  30. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀφέλῃaphelēshall take awayG851V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. λόγωνlogōnwordsG3056N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. βιβλίουbiblioubookG975N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. προφητείαςprophēteiasprophecyG4394N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  13. ἀφελεῖapheleiwill take awayG851V-2FAI-3SVerb 2nd Future Active Indicative 3rd Singular
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. μέροςmerospartG3313N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  20. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  21. ξύλουxuloutreeG3586N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  22. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  26. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  27. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  29. ἁγίαςhagiasholyG40A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  32. γεγραμμένωνgegrammenōnwrittenG1125V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
  33. ἐνeninG1722PREPPreposition
  34. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  35. βιβλίῳbibliōbookG975N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  36. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
20
  1. ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. μαρτυρῶνmarturōntestifyingG3140V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ταῦτα·tautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  6. ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  7. ταχύ·tachuquicklyG5035ADVAdverb
  8. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  9. ναίnaiyesG3483PRTParticle or Disjunctive
  10. ἔρχουerchoudo comeG2064V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  11. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  12. ἸησοῦIēsouJesus!G2424N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
21
  1. ἩHēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ημῶνēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. μετὰmeta[be] withG3326PREPPreposition
  9. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options