English · KJV

Matthew28

Listen to this chapter
0:00 0:00
341 Greek words

The Resurrection

1
  1. ὈψὲOpseLateG3796ADVAdverb
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. σαββάτωνsabbatōnof [the] SabbathsG4521N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  4. τῇtēawhenG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ἐπιφωσκούσῃepiphōskousēdawningG2020V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
  6. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  7. μίανmian[the] first [day]G1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. σαββάτωνsabbatōnof [the] weekG4521N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  9. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ΜαριὰμMariamMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  11. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdaleneG3094N-NSF-LGNoun Nominative Singular Feminine Location Gentilic
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. ἄλληallēotherG243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  16. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  17. θεωρῆσαιtheōrēsaito seeG2334V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. τάφονtaphontombG5028N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. σεισμὸςseismosan earthquakeG4578N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. μέγας·megasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ἄγγελοςangelosan angelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. καταβὰςkatabashaving descendedG2597V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἐξexout ofG1537PREPPreposition
  11. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. προσελθὼνproselthōnhaving comeG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἀπεκύλισενapekulisenhe rolled awayG617V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. λίθονlithonstoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  17. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. θύραςthurasdoorG2374N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐκάθητοekathētohe was sittingG2521V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  21. ἐπάνωepanōuponG1883PREPPreposition
  22. αὐτοῦautouitG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
3
  1. ἦνēnWasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. εἰδέαeideaappearanceG2397N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. ἀστραπὴastrapēlightningG796N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. ἔνδυμαendumaclothingG1742N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. λευκὸνleukonwhiteG3022A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. χιώνchiōnsnowG5510N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
4
  1. ἀπὸapoFromG575PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. φόβουphoboufearG5401N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐσείσθησανeseisthēsantrembledG4579V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  7. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. τηροῦντεςtērounteskeeping guardG5083V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐγενήθησανegenēthēsanthey wereG1096V-2AOI-3PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  11. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. νεκροίnekroidead [men]G3498A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
5
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  7. γυναιξίν·gunaixinwomenG1135N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. φοβεῖσθεphobeisthedo fearG5399V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  10. ὑμεῖς·humeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  11. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  15. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. ἐσταυρωμένονestaurōmenoncrucifiedG4717V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  17. ζητεῖτεzēteiteyou seekG2212V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
6
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ὧδε·hōdehereG5602ADVAdverb
  4. ἠγέρθηēgerthēHe is risenG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  7. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. δεῦτεdeuteComeG1205INJInterjection
  9. ἴδετεidetedo seeG1492V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  13. ἔκειτοekeitoHe was lyingG2749V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ταχὺtachuquicklyG5035ADVAdverb
  3. πορευθεῖσαιporeutheisaihaving goneG4198V-AOP-NPFVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Feminine
  4. εἴπατεeipatedo sayG2036V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ἠγέρθηēgerthēHe is risenG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  15. προάγειproageiHe goes beforeG4254V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  17. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  18. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. Γαλιλαίαν·GalilaianGalileeG1056N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  20. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  21. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. ὄψεσθεopsestheyou will beholdG3700V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  23. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  24. εἶπονeiponI have toldG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  25. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
8
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπελθοῦσαιapelthousaihaving gone outG565V-2AAP-NPFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  3. ταχὺtachuquicklyG5035ADVAdverb
  4. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. μνημείουmnēmeioutombG3419N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  8. φόβουphoboufearG5401N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. μεγάληςmegalēsgreatG3173A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  12. ἔδραμονedramonthey ranG5143V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. ἀπαγγεῖλαιapangeilaito tellG518V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  15. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
9
  1. ὩςHōsaboutG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐπορεύοντοeporeuontowere goingG4198V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. ἀπαγγεῖλαιapangeilaito reportG518V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. ὑπήντησενhupēntēsenmet withG5221V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐταῖςautaisthemG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  14. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. χαίρετεchaireteGreetings!G5463V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  16. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  17. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  18. προσελθοῦσαιproselthousaihaving come to [Him]G4334V-2AAP-NPFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  19. ἐκράτησανekratēsanthey took hold ofG2902V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  20. αὐτοῦautouHisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  22. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. προσεκύνησανprosekunēsanworshipedG4352V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  25. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
10
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐταῖςautaisto themG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. φοβεῖσθε·phobeisthedo fearG5399V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  8. ὑπάγετεhupagetedo goG5217V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. ἀπαγγείλατεapangeilatedo tellG518V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  10. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  12. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  14. ἀπέλθωσινapelthōsinthey may goG565V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  18. κἀκεῖkakeiand thereG1563CONJ + G1563=ADV
  19. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  20. ὄψονταιopsontaiwill they beholdG3700V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural

The Guard's Report and the Bribe

11
  1. ΠορευομένωνPoreuomenōnWhen were goingG4198V-PNP-GPFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  4. ἰδούidoubeholdG2400INJInterjection
  5. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. κουστωδίαςkoustōdiasguardG2892N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἐλθόντεςelthonteshaving goneG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἀπήγγειλανapēngeilanreportedG518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. ἀρχιερεῦσινarchiereusinchief priestsG749N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. ἅπανταhapantaallG537A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  16. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. γενόμεναgenomenahaving been doneG1096V-2ADP-APNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Accusative Plural Neuter
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. συναχθέντεςsunachthenteshaving been gathered togetherG4863V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  3. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  4. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. συμβούλιόνsumboulioncounselG4824N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. τεtethenG5037CONJConjunction
  8. λαβόντεςlabonteshaving takenG2983V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἀργύριαarguriasilver piecesG694N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. ἱκανὰhikanamanyG2425A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  11. ἔδωκανedōkanthey gaveG1325V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. στρατιώταιςstratiōtaissoldiersG4757N-DPMNoun Dative Plural Masculine
13
  1. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. εἴπατεeipatedo sayG2036V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. νυκτὸςnuktosby nightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἔκλεψανeklepsanthey stoleG2813V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἡμῶνhēmōnweG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. κοιμωμένωνkoimōmenōnbeing asleepG2837V-PMP-GPMVerb Present Middle Participle Genitive Plural Masculine
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. ἀκουσθῇakousthēashall be heardG191V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  4. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. ἐπὶepibyG1909PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἡγεμόνοςhēgemonosgovernorG2232N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  9. πείσομενpeisomenwill persuadeG3982V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  10. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. ἀμερίμνουςamerimnousout of troubleG275A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. ποιήσομενpoiēsomenwill keepG4160V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
15
  1. ΟἱHoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. λαβόντεςlabonteshaving takenG2983V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. ἀργύριαarguriamoneyG694N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. ἐποίησανepoiēsanthey didG4160V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. ἐδιδάχθησανedidachthēsanthey were instructedG1321V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. διεφημίσθηdiephēmisthēis spread abroadG1310V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. λόγοςlogosreportG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  14. παρὰparaamong [the]G3844PREPPreposition
  15. ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453N-DPM-PGNoun Dative Plural Masculine Individual Gentilic
  16. μέχριmechriuntilG3360PREPPreposition
  17. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. σήμερονsēmeronpresentG4594ADVAdverb

The Great Commission

16
  1. ΟἱHoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἕνδεκαhendekathe elevenG1733A-NUIAdjective
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ἐπορεύθησανeporeuthēsanwentG4198V-AOI-3PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ὄροςorosmountainG3735N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  13. ἐτάξατοetaxatoassignedG5021V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  14. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. προσεκύνησανprosekunēsanthey worshipedG4352V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. οἱhoisomeG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. ἐδίστασανedistasandoubtedG1365V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
18
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσελθὼνproselthōnhaving come to [them]G4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἐδόθηedothēHas been givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. πᾶσαpasaallG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. ἐξουσίαexousiaauthorityG1849N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  16. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
19
  1. πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. μαθητεύσατεmathēteusatedo discipleG3100V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  4. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. ἔθνηethnēnationsG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. βαπτίζοντεςbaptizontesbaptizingG907V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. υἱοῦhuiouSonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  20. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
20
  1. διδάσκοντεςdidaskontesteachingG1321V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  3. τηρεῖνtēreinto observeG5083V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  6. ἐνετειλάμηνeneteilamēnI commandedG1781V-ADI-1SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
  7. ὑμῖν·huminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  10. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  11. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  12. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. πάσαςpasasallG3956A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  15. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  16. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  17. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. συντελείαςsunteleiascompletionG4930N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. αἰῶνοςaiōnosageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  22. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options