English · KJV

John16

Listen to this chapter
0:00 0:00
596 Greek words

Warning Against Persecution

1
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. λελάληκαlelalēkaI have spokenG2980V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. σκανδαλισθῆτεskandalisthēteyou may fall awayG4624V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
2
  1. ἀποσυναγώγουςaposunagōgousOut of the synagoguesG656A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  2. ποιήσουσινpoiēsousinthey will putG4160V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  5. ἔρχεταιerchetaiis comingG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ὥραhōraan hourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἀποκτείναςapokteinashaving killedG615V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. δόξῃdoxēmay thinkG1380V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. λατρείανlatreian[it is] a serviceG2999N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. προσφέρεινprosphereinto offerG4374V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. ποιήσουσινpoiēsousinthey will doG4160V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἔγνωσανegnōsanthey knowG1097V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  11. ἐμέemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
4
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. λελάληκαlelalēkaI have saidG2980V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  6. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  7. ἔλθῃelthēmay have comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. ὥραhōrahourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. μνημονεύητεmnēmoneuēteyou may rememberG3421V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  11. αὐτῶνautōnthose [things]G846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  14. εἶπονeiponsaidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  16. ταῦταtautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  17. δὲdenowG1161CONJConjunction
  18. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  19. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  20. ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. εἶπονeiponI saidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  23. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  24. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  25. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  26. ἤμηνēmēnI wasG1510V-IMI-1SVerb Imperfect Middle Indicative 1st Singular

The Advantage of Jesus' Departure

5
  1. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὑπάγωhupagōI goG5217V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. πέμψαντάpempsantahaving sentG3992V-AAP-ASMVerb Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  7. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐδεὶςoudeisnoneG3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἐξexofG1537PREPPreposition
  11. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἐρωτᾷerōtaasksG2065V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. με·meMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. ποῦpouWhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  15. ὑπάγεις;hupageisare You going?G5217V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
6
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. λελάληκαlelalēkaI have saidG2980V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. λύπηlupēsorrowG3077N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. πεπλήρωκενpeplērōkenhas filledG4137V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  9. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. καρδίανkardianheartG2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
7
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. λέγωlegōsayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. συμφέρειsumphereiit is profitableG4851V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ὑμῖνhuminfor youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  10. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  11. ἀπέλθω·apelthōmay go awayG565V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  12. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἀπέλθωapelthōI shall go awayG565V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. παράκλητοςparaklētosHelperG3875N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἐλεύσεταιeleusetaiwill comeG2064V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  20. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  21. ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  22. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  23. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  24. πορευθῶporeuthōI shall goG4198V-AOS-1SVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 1st Singular
  25. πέμψωpempsōI will sendG3992V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  26. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  27. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  28. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐκεῖνοςekeinosHeG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐλέγξειelegxeiwill convictG1651V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  8. ἁμαρτίαςhamartiassinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  11. δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  14. κρίσεωςkriseōsjudgmentG2920N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
9
  1. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  2. ἁμαρτίαςhamartiassinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  3. μένmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. πιστεύουσινpisteuousindo they believeG4100V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  8. ἐμέ·emeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
10
  1. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  2. δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  3. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. ὑπάγωhupagōI go awayG5217V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  12. θεωρεῖτέtheōreiteyou beholdG2334V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  13. με·meMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
11
  1. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. κρίσεωςkriseōsjudgmentG2920N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἄρχωνarchōnrulerG758N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  10. κέκριταιkekritaihas been judgedG2919V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular

The Spirit of Truth

12
  1. ἜτιEtiYetG2089ADVAdverb
  2. πολλὰpollamany thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  3. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. δύνασθεdunastheyou are ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  9. βαστάζεινbastazeinto bear themG941V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. ἄρτιartinowG737ADVAdverb
13
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἔλθῃelthēmay comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ἐκεῖνοςekeinosHeG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ἀληθείαςalētheiasof truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ὁδηγήσειhodēgēseiHe will guideG3594V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  17. λαλήσειlalēseiHe will speakG2980V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  18. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  19. ἑαυτοῦhe'autouHimselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  20. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  21. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  22. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  23. ἀκούσειakouseiHe will hearG191V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  24. λαλήσειlalēseiHe will speakG2980V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  27. ἐρχόμεναerchomenacomingG2064V-PNP-APNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Neuter
  28. ἀναγγελεῖanangeleiHe will declareG312V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  29. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
14
  1. ἐκεῖνοςekeinosHeG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  3. δοξάσειdoxaseiwill glorifyG1392V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  4. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  5. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  6. τοῦtouthat which [is]G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. ἐμοῦemouMineG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  8. λήμψεταιlēmpsetaiHe will takeG2983V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἀναγγελεῖanangeleiwill discloseG312V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
15
  1. ΠάνταPantaAll thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  2. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ἐμάemaMineG1473S-1SNPNPossessive pronoun Nominative 1st Person Plural Neuter
  7. ἐστιν·estinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  9. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. εἶπονeiponI saidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  13. τοῦtouthat which [is]G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. ἐμοῦemouMineG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  15. λαμβάνειlambaneiHe receivesG2983V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἀναγγελεῖanangeleiwill discloseG312V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  18. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural

Sorrow Will Turn to Joy

16
  1. μικρὸνmikronA little [while]G3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  4. θεωρεῖτέtheōreiteyou do beholdG2334V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  8. μικρὸνmikrona little [while]G3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ὄψεσθέopsestheyou will beholdG3700V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  11. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  14. ὑπάγωhupagōI am goingG5217V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
17
  1. εἶπανeipanSaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἐκek[some] ofG1537PREPPreposition
  4. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. ἀλλήλους·allēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ἡμῖν·hēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  15. μικρὸνmikronA little [while]G3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. θεωρεῖτέtheōreiteyou do beholdG2334V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  19. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  22. μικρὸνmikrona little [while]G3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ὄψεσθέopsestheyou will beholdG3700V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  25. με;meMe’?G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  28. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  29. ὑπάγωhupagōI am goingG5217V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  30. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  31. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  32. πατέρα;pateraFather’?G3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
18
  1. ἔλεγονelegonThey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖν·ounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τοῦτοtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  6. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. μικρόν;mikrona little [while]’?G3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. οἴδαμενoidamenwe do knowG6063V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  12. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. λαλεῖlaleiHe is sayingG2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
19
  1. ἜγνωEgnōKnewG1097V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἤθελονēthelonthey were desiringG2309V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἐρωτᾶνerōtanto askG2065V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. περὶperiConcerningG4012PREPPreposition
  13. τούτουtoutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  14. ζητεῖτεzēteitedo you inquireG2212V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. μετ᾽met᾽amongG3326PREPPreposition
  16. ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  18. εἶπον·eiponI saidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  19. μικρὸνmikronA little [while]G3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. θεωρεῖτέtheōreiteyou do beholdG2334V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  23. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  26. μικρὸνmikrona little [while]G3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. ὄψεσθέopsestheyou will beholdG3700V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  29. με;meMe’?G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
20
  1. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. κλαύσετεklauseteyou will weepG2799V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. θρηνήσετεthrēnēsetewill lamentG2354V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  9. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. δὲdebutG1161CONJConjunction
  12. κόσμοςkosmosthe worldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. χαρήσεται·charēsetaiwill rejoiceG5463V-2FOI-3SVerb 2nd Future Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  14. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  15. δὲdenowG1161CONJConjunction
  16. λυπηθήσεσθεlupēthēsesthewill be grievedG3076V-FPI-2PVerb Future Passive Indicative 2nd Plural
  17. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. λύπηlupēgriefG3077N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  21. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  22. χαρὰνcharanjoyG5479N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. γενήσεταιgenēsetaiwill turnG1096V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
21
  1. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. γυνὴgunēwomanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  4. τίκτῃtiktēshe may be giving birthG5088V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  5. λύπηνlupēnpainG3077N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  8. ἦλθενēlthenhas comeG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. ὥραhōrahourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. αὐτῆς·autēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  12. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. γεννήσῃgennēsēshe may bring forthG1080V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. παιδίονpaidionchildG3813N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  18. μνημονεύειmnēmoneueishe remembersG3421V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. θλίψεωςthlipseōstribulationG2347N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  22. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. χαράνcharanjoyG5479N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  25. ἐγεννήθηegennēthēhas been bornG1080V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  26. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  27. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  28. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  29. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
22
  1. ΚαὶKaiAlsoG2532CONJConjunction
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  5. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  6. λύπηνlupēngriefG3077N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἔχετεechetehaveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. ὄψομαιopsomaiI will seeG3708V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. χαρήσεταιcharēsetaiwill rejoiceG5463V-2FOI-3SVerb 2nd Future Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  14. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. καρδίαkardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. χαρὰνcharanjoyG5479N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  21. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  22. αἴρειaireido takeG142V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  24. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἐμὲemeof Me myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐρωτήσετεerōtēseteyou will askG2065V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  9. οὐδένoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  11. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  12. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. ἄνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  16. τιtiwhateverG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  17. αἰτήσητεaitēsēteyou may askG154V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  22. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  23. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  24. δώσειdōseiHe will giveG1325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  25. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
24
  1. ἕωςhe'ōsUntilG2193PREPPreposition
  2. ἄρτιartinowG737ADVAdverb
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ᾐτήσατεētēsateyou have askedG154V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  5. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. μου·mouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. αἰτεῖτεaiteitedo askG154V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. λήμψεσθεlēmpsestheyou will receiveG2983V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  13. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. χαρὰcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. ᾖēmay beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  18. πεπληρωμένηpeplērōmenēfilledG4137V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine

Prayer in Jesus' Name and Final Peace

25
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. παροιμίαιςparoimiaisallegoriesG3942N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  4. λελάληκαlelalēkaI have spokenG2980V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. ἔρχεταιerchetaiis comingG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ὥραhōraan hourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ὅτεhotewhenG3753PREPPreposition
  10. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. παροιμίαιςparoimiaisallegoriesG3942N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. λαλήσωlalēsōI will speakG2980V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  14. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  15. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  16. παρρησίᾳparrēsiaplainlyG3954N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  18. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἀπαγγελῶapangelōI will announceG518V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  21. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
26
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. αἰτήσεσθε·aitēsestheyou will askG154V-FMI-2PVerb Future Middle Indicative 2nd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  16. ἐρωτήσωerōtēsōwill imploreG2065V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  19. περὶperiforG4012PREPPreposition
  20. ὑμῶν·humōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
27
  1. αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. φιλεῖphileilovesG5368V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  8. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  9. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  10. πεφιλήκατεpephilēkatehave lovedG5368V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πεπιστεύκατεpepisteukatehave believedG4100V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  15. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. ἐξῆλθονexēlthoncame forthG1831V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
28
  1. ἐξῆλθονexēlthonI came forthG1831V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. παρὰparafrom withG3844PREPPreposition
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐλήλυθαelēluthahave comeG2064V-2RAI-1SVerb 2nd Perfect Active Indicative 1st Singular
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. κόσμον·kosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  11. ἀφίημιaphiēmiI leaveG863V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πορεύομαιporeuomaigoG4198V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  16. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title

Take Heart, I Have Overcome the World

29
  1. ΛέγουσινLegousinSayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἴδεideBeholdG2396INJInterjection
  7. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  8. παρρησίᾳparrēsiaopennessG3954N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. λαλεῖςlaleisYou speakG2980V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. παροιμίανparoimianallegoryG3942N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. οὐδεμίανoudemianno [thing]G3762A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  13. λέγειςlegeisspeakG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
30
  1. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  2. οἴδαμενoidamenwe knowG6063V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. οἶδαςoidasYou knowG6063V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  5. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔχειςecheishaveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. τίςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  12. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  13. ἐρωτᾷerōtamay askG2065V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  14. ἐνenInG1722PREPPreposition
  15. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  16. πιστεύομενpisteuomenwe believeG4100V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  17. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  18. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  19. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἐξῆλθεςexēlthesYou came forthG1831V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
31
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἄρτιartiNowG737ADVAdverb
  6. πιστεύετε;pisteuetedo you believe?G4100V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
32
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. ἔρχεταιerchetaiis comingG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὥραhōraan hourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  6. ἐλήλυθενelēluthenhas comeG2064V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  7. ἵναinawhenG2443CONJConjunction
  8. σκορπισθῆτεskorpisthēteyou may be scatteredG4650V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  9. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. ἴδιαidia[his] ownG2398A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. κἀμὲkameand IG2532P-1AS + G2532=CONJ
  14. μόνονmononaloneG3441A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  15. ἀφῆτε·aphēteyou may leaveG863V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  16. καὶkaiyetG2532CONJConjunction
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. εἰμὶeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  19. μόνοςmonosaloneG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  20. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  21. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  23. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  24. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  25. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
33
  1. ταῦταtautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. λελάληκαlelalēkaI have spokenG2980V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἔχητεechēteyou may haveG2192V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  9. ἐνenInG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. θλῖψινthlipsintribulationG2347N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἔχετε·echeteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  14. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  15. θαρσεῖτεtharseitetake courage!G2293V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  16. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  17. νενίκηκαnenikēkahave overcomeG3528V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options