English · KJV

Genesis24

Listen to this chapter
0:00 0:00
918 Hebrew words

Abraham Seeks a Wife for Isaac

1
  1. וְאַבְרָהָםve·'av·ra·Hamand AbrahamH85Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְרָהָםAbraham
  2. זָקֵןza·Kenhe was oldH2204V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בָּאba'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin <the> daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin <the>יָּמִיםdays
  5. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  6. בֵּרַךְbe·Rakhhe had blessedH1288V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בַּכֹּלba·Kolin <the> everythingH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>כֹּלeverything
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  5. זְקַןze·Kan<the> old ofH2205Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  6. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  7. הַמֹּשֵׁלha·mo·Shelwho was rulingH4910Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמֹּשֵׁלwas ruling
  8. בְּכָלbe·kholover allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּoverכָלall
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  11. שִׂיםsimputH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  13. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  14. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְרֵכִיye·re·Khimy thighH3409N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructיְרֵכִthighיmy
3
  1. וְאַשְׁבִּיעֲךָve·'ash·Bi·'a·khaso I may make swear youH7650Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאַשְׁבִּיעֲI may make swearךָyou
  2. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  5. וֵאלֹהֵיve·lo·Heiand [the] God ofH430Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוֵandאלֹהֵי[the] God of
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִקַּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לִבְנִיliv·Nifor my sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforבְנִsonיmy
  12. מִבְּנוֹתmi·be·noTfrom [the] daughters ofH1323Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromבְּנוֹת[the] daughters of
  13. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  15. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. יוֹשֵׁבyo·Shev[am] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Boin its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבּmidstוֹits
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אַרְצִי'ar·Tzimy landH776N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructאַרְצִlandיmy
  4. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  5. מוֹלַדְתִּיmo·lad·Timy kindredH4138N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמוֹלַדְתִּkindredיmy
  6. תֵּלֵךְte·Lekhyou will goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  8. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לִבְנִיliv·Nifor my sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforבְנִsonיmy
  10. לְיִצְחָקle·yitz·Chakfor IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforיִצְחָקIsaac
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. הָעֶבֶדha·'E·vedthe servantH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדservant
  4. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תֹאבֶהto·Vehshe will be willingH14V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  8. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  9. אַחֲרַי'a·cha·Raiafter meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרַafterיme
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  13. הֶהָשֵׁבhe·ha·Shev¿ really <to take back>H7725Interrog ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteהֶ¿הָשֵׁבreally <to take back>
  14. אָשִׁיב'a·Shivwill I take backH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  20. יָצָאתָya·Tza·tayou came outH3318V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  21. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הִשָּׁמֶרhi·Sha·mertake heedH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. לְךָle·Khato <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyourself
  6. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  7. תָּשִׁיבta·Shivyou should take backH7725V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  10. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
7
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. לְקָחַנִיle·ka·Cha·nihe took meH3947V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineלְקָחַhe tookנִיme
  6. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] household ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] household of
  7. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  8. וּמֵאֶרֶץu·me·'E·retzand from [the] land ofH776Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  9. מוֹלַדְתִּיmo·lad·Timy kindredH4138N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמוֹלַדְתִּkindredיmy
  10. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  11. דִּבֶּרdi·berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  13. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  14. נִשְׁבַּעnish·ba'he swore an oathH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  16. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  17. לְזַרְעֲךָle·Zar·'a·khato your offspringH2233Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoזַרְעֲoffspringךָyour
  18. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  21. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  22. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  23. יִשְׁלַחyish·Lachhe will sendH7971V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. מַלְאָכוֹmal·'a·Khohis angelH4397N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַלְאָכangelוֹhis
  25. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  26. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  27. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  28. לִבְנִיliv·Nifor my sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforבְנִsonיmy
  29. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
8
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תֹאבֶהto·Vehshe will be willingH14V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  5. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  6. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  7. וְנִקִּיתָve·ni·Ki·taand you will be freeH5352Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנִקִּיתָyou will be free
  8. מִשְּׁבֻעָתִיmi·she·vu·'a·Tifrom my oathH7621Prep-m ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִfromשְּׁבֻעָתִoathיmy
  9. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  10. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תָשֵׁבta·Shevyou must take backH7725V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
9
  1. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  2. הָעֶבֶדha·'E·vedthe servantH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדservant
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  5. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יֶרֶךְYe·rekh[the] thigh ofH3409N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  9. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·Sha·va'and he swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore an oath
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

The Servant's Journey and Prayer

10
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. הָעֶבֶדHa·'e·vedthe servantH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדservant
  3. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. גְמַלִּיםge·ma·LimcamelsH1581N-cpNoun Plural common gender Absolute
  5. מִגְּמַלֵּיmi·ge·ma·Leifrom [the] camels ofH1581Prep-m ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructמִfromגְּמַלֵּי[the] camels of
  6. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  7. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  8. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  9. טוּבtuv<the> good thing ofH2898N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  11. בְּיָדוֹbe·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדhandוֹhis
  12. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  13. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. אֲרַם'a·RamAramH763N-properNoun Proper Location
  16. נַהֲרַיִםna·ha·Ra·yimNaharaimH763N-properNoun Proper Location
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. נָחוֹרna·ChorNahorH5152N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וַיַּבְרֵךְvai·yav·Rekhand he made kneelH1288Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּבְרֵךְhe made kneel
  2. הַגְּמַלִּיםha·ge·ma·Limthe camelsH1581Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheגְּמַלִּיםcamels
  3. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  4. לָעִירla·'Irof the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theעִירcity
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בְּאֵרbe·'Er[the] well ofH875N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַמָּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwater
  8. לְעֵתle·'Etto [the] time ofH6256Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoעֵת[the] time of
  9. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְעֵתle·'Etto [the] time ofH6256Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoעֵת[the] time of
  11. צֵאתtzet[the] going out ofH3318V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. הַשֹּׁאֲבֹתha·sho·'a·Votthe [women who] draw waterH7579Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהַtheשֹּׁאֲבֹת[women who] draw water
12
  1. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַקְרֵהhak·rehmake happenH7136V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  9. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  10. וַעֲשֵׂהva·'a·sehand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהdo
  11. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  14. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
13
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. נִצָּבni·Tzav[am] standingH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  4. עַל'alatH5921PrepPreposition
  5. עֵין'ein[the] spring ofH5869N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הַמָּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwater
  7. וּבְנוֹתu·ve·noTand [the] daughters ofH1323Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹת[the] daughters of
  8. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. יֹצְאֹתyo·tze·'Ot[are] coming outH3318V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  11. לִשְׁאֹבlish·'Oto drawH7579Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁאֹבdraw
  12. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
14
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. הַנַּעֲרָha·na·'a·Rathe young womanH5291Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנַּעֲרָyoung woman
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  4. אֹמַר'o·MarI will sayH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  6. הַטִּיha·tibend downH5186V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. כַדֵּךְkha·deKhyour jarH3537N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructכַדֵּjarךְyour
  9. וְאֶשְׁתֶּהve·'esh·Tehso I may drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶשְׁתֶּהI may drink
  10. וְאָמְרָהve·'a·me·Rahand she will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָמְרָהshe will say
  11. שְׁתֵהshe·TehdrinkH8354V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  13. גְּמַלֶּיךָge·ma·Lei·khayour camelsH1581N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructגְּמַלֶּיcamelsךָyour
  14. אַשְׁקֶה'ash·KehI will give a drink toH8248V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  15. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּher
  16. הֹכַחְתָּho·Khach·tayou have appointedH3198V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  17. לְעַבְדְּךָle·'av·de·Khafor your servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְforעַבְדְּservantךָyour
  18. לְיִצְחָקle·yitz·Chakfor IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforיִצְחָקIsaac
  19. וּבָהּu·Vahand by <the> itConj-w ¦ Prep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineוּandבָby <the>הּit
  20. אֵדַע'e·Da'I will knowH3045V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  21. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  22. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  23. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  25. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
15
  1. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. טֶרֶםte·Remnot yetH2962Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. כִּלָּהki·Lahhe had finishedH3615V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  8. יֹצֵאתyo·Tzet[was] coming outH3318V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. יֻלְּדָהyu·le·Dahshe had been bornH3205V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  11. לִבְתוּאֵלliv·tu·'Elto BethuelH1328Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoבְתוּאֵלBethuel
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מִלְכָּהmil·KahMilcahH4435N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. נָחוֹרna·ChorNahorH5152N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וְכַדָּהּve·kha·Dahand her jarH3537Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוְandכַדָּjarהּher
  19. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  20. שִׁכְמָהּshikh·Mahher shoulderH7926N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשִׁכְמָshoulderהּher
16
  1. וְהַנַּעֲרָve·ha·na·'a·Raand the young womanH5291Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנַּעֲרָyoung woman
  2. טֹבַתto·Vat[was] good ofH2896Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  3. מַרְאֶהmar·'EhappearanceH4758N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. בְּתוּלָהbe·tu·Laha virginH1330N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יְדָעָהּye·da·'Ahhe had known herH3045V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineיְדָעָhe had knownהּher
  9. וַתֵּרֶדva·Te·redand she went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶדshe went down
  10. הָעַיְנָהha·'Ay·nahthe spring towardsH5869Art ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעַיְנָspringהtowards
  11. וַתְּמַלֵּאva·te·ma·Le'and she filledH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּמַלֵּאshe filled
  12. כַדָּהּkha·Dahher jarH3537N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructכַדָּjarהּher
  13. וַתָּעַלva·Ta·'aland she came upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּעַלshe came up
17
  1. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץhe ran
  2. הָעֶבֶדha·'E·vedthe servantH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדservant
  3. לִקְרָאתָהּlik·ra·Tahto meet herH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetהּher
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. הַגְמִיאִינִיhag·mi·'I·nigive to drink meH1572V-Hiphil-Imp-2fs ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminineהַגְמִיאִיgive to drinkנִיme
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. מְעַטme·'ata little ofH4592N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מִכַּדֵּךְmi·ka·Dekhfrom your jarH3537Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּדֵּjarךְyour
18
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. שְׁתֵהshe·TehdrinkH8354V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  4. וַתְּמַהֵרva·te·ma·Herand she hurriedH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּמַהֵרshe hurried
  5. וַתֹּרֶדva·To·redand she put downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּרֶדshe put down
  6. כַּדָּהּka·Dahher jarH3537N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructכַּדָּjarהּher
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. יָדָהּya·Dahher handH3027N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructיָדָhandהּher
  9. וַתַּשְׁקֵהוּva·tash·Ke·huand she gave a drink himH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּשְׁקֵshe gave a drinkהוּhim
19
  1. וַתְּכַלva·te·Khaland she finishedH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּכַלshe finished
  2. לְהַשְׁקֹתוֹle·hash·ko·Toto give a drink himH8248Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁקֹתgive a drinkוֹhim
  3. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  4. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  5. לִגְמַלֶּיךָlig·ma·Lei·khafor your camelsH1581Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלִforגְמַלֶּיcamelsךָyour
  6. אֶשְׁאָב'esh·'AvI will draw waterH7579V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  9. כִּלּוּki·Luthey have finishedH3615V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  10. לִשְׁתֹּתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתֹּתdrink
20
  1. וַתְּמַהֵרva·te·ma·Herand she hurriedH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּמַהֵרshe hurried
  2. וַתְּעַרva·te·'Arand she emptiedH6168Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּעַרshe emptied
  3. כַּדָּהּka·Dahher jarH3537N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructכַּדָּjarהּher
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. הַשֹּׁקֶתha·Sho·ketthe watering channelH8268Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשֹּׁקֶתwatering channel
  6. וַתָּרָץva·Ta·rotzand she ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּרָץshe ran
  7. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הַבְּאֵרha·be·'Erthe wellH875Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּאֵרwell
  10. לִשְׁאֹבlish·'Oto draw waterH7579Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁאֹבdraw water
  11. וַתִּשְׁאַבva·tish·'Avand she drew waterH7579Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁאַבshe drew water
  12. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  13. גְּמַלָּיוge·ma·Lavhis camelsH1581N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructגְּמַלָּיcamelsוhis
21
  1. וְהָאִישׁve·ha·'Ishand the manH376Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאִישׁman
  2. מִשְׁתָּאֵהmish·ta·'Eh[was] gazingH7583V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Construct
  3. לָהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  4. מַחֲרִישׁma·cha·Rishbeing silentH2790V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  6. הַהִצְלִיחַha·hitz·Li·ach¿ had he made successfulH6743Interrog ¦ V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהַ¿הִצְלִיחַhad he made successful
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. דַּרְכּוֹdar·Kohis journeyH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַּרְכּjourneyוֹhis
  9. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  10. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative
22
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. כִּלּוּki·Luthey had finishedH3615V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  4. הַגְּמַלִּיםha·ge·ma·Limthe camelsH1581Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheגְּמַלִּיםcamels
  5. לִשְׁתּוֹתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתּוֹתdrink
  6. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  7. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  8. נֶזֶםNe·zema ring ofH5141N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בֶּקַעBe·ka'[was] a bekaH1235N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִשְׁקָלוֹmish·ka·Loits weightH4948N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁקָלweightוֹits
  12. וּשְׁנֵיu·she·Neiand twoH8147Conj-w ¦ Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Constructוּandשְׁנֵיtwo
  13. צְמִידִיםtze·mi·DimbraceletsH6781N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. יָדֶיהָya·Dei·haher handsH3027N-cdc ¦ 3fsNoun Dual common gender Constructיָדֶיhandsהָher
  16. עֲשָׂרָה'a·sa·Rah[was] ten ofH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. מִשְׁקָלָםmish·ka·Lamtheir weightH4948N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִשְׁקָלָweightםtheir
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בַּתbatdaughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  4. אַתְּ'At[are] youH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  5. הַגִּידִיha·Gi·ditellH5046V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  8. הֲיֵשׁha·Yesh¿ [is] thereH3426Interrog ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהֲ¿יֵשׁ[is] there
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אָבִיךְ'a·Vikhyour fatherH1N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךְyour
  11. מָקוֹםma·KomroomH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  13. לָלִיןla·Linto stay [the] nightH3885Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלִיןstay [the] night
24
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. בַּתbat[am] [the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בְּתוּאֵלbe·tu·'ElBethuelH1328N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מִלְכָּהmil·KahMilcahH4435N-proper-fNoun Proper Feminine
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. יָלְדָהyal·Dahshe boreH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. לְנָחוֹרle·na·Chorto NahorH5152Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoנָחוֹרNahor
25
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  4. תֶּבֶןTe·venstrawH8401N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  6. מִסְפּוֹאmis·Po'fodderH4554N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. רַבravmuchH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwhich [is] with usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwhich [is] withנוּus
  9. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  10. מָקוֹםma·KomroomH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לָלוּןla·Lunto stay [the] nightH3885Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלוּןstay [the] night
26
  1. וַיִּקֹּדvai·yi·Kodand he bowed lowH6915Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקֹּדhe bowed low
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  6. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. עָזַב'a·Zavhe has leftH5800V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
  11. וַאֲמִתּוֹva·'a·mi·Toand his faithfulnessH571Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוַandאֲמִתּfaithfulnessוֹhis
  12. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  13. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  14. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the journeyH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְjourney
  16. נָחַנִיna·Cha·nihe has led meH5148V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנָחַhe has ledנִיme
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אֲחֵי'a·Chei[the] relatives ofH251N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
28
  1. וַתָּרָץva·Ta·rotzand she ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּרָץshe ran
  2. הַנַּעֲרָha·na·'a·Rathe young womanH5291Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנַּעֲרָyoung woman
  3. וַתַּגֵּדva·ta·Gedand she toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּגֵּדshe told
  4. לְבֵיתle·Veitto [the] household ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] household of
  5. אִמָּהּ'i·Mahher motherH517N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאִמָּmotherהּher
  6. כַּדְּבָרִיםka·de·va·Rimaccording to the thingsH1697Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּaccording to theדְּבָרִיםthings
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese

The Servant States His Mission

29
  1. וּלְרִבְקָהu·le·riv·Kahand [belonged] to RebekahH7259Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper Feminineוּandלְ[belonged] toרִבְקָהRebekah
  2. אָח'acha brotherH251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  4. לָבָןla·Van[was] LabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץhe ran
  6. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  9. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הָעָיִןha·'A·yinthe springH5869Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעָיִןspring
30
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּרְאֹתkir·'Otwhen sawH7200Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenרְאֹתsaw
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַנֶּזֶםha·Ne·zemthe ringH5141Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֶּזֶםring
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַצְּמִדִיםha·tze·mi·Dimthe braceletsH6781Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheצְּמִדִיםbracelets
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  9. אֲחֹתוֹ'a·cho·Tohis sisterH269N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתsisterוֹhis
  10. וּכְשָׁמְעוֹu·khe·sha·me·'Oand just as he heardH8085Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandכְjust asשָׁמְעheardוֹhe
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. אֲחֹתוֹ'a·cho·Tohis sisterH269N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתsisterוֹhis
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  16. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  17. דִבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  18. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  19. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  20. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  23. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  24. עֹמֵד'o·Med[he was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  25. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  26. הַגְּמַלִּיםha·ge·ma·Limthe camelsH1581Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheגְּמַלִּיםcamels
  27. עַל'alatH5921PrepPreposition
  28. הָעָיִןha·'A·yinthe springH5869Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעָיִןspring
31
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בּוֹאBo'comeH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. בְּרוּךְbe·RukhO [one] blessed ofH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  6. תַעֲמֹדta·'a·Modare you standingH5975V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. בַּחוּץba·Chutzon the outsideH2351Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theחוּץoutside
  8. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  9. פִּנִּיתִיpi·Ni·tiI have made clearH6437V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  10. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  11. וּמָקוֹםu·ma·Komand a placeH4725Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמָקוֹםa place
  12. לַגְּמַלִּיםla·ge·ma·Limfor the camelsH1581Prep-l ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteלַfor theגְּמַלִּיםcamels
32
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. הַבַּיְתָהha·Bay·tahthe house towardsH1004Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיְתָhouseהtowards
  4. וַיְפַתַּחvay·fa·Tachand he unharnessedH6605Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְפַתַּחhe unharnessed
  5. הַגְּמַלִּיםha·ge·ma·Limthe camelsH1581Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheגְּמַלִּיםcamels
  6. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  7. תֶּבֶןTe·venstrawH8401N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּמִסְפּוֹאu·mis·pO'and fodderH4554Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִסְפּוֹאfodder
  9. לַגְּמַלִּיםla·ge·ma·Limto the camelsH1581Prep-l ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteלַto theגְּמַלִּיםcamels
  10. וּמַיִםu·Ma·yimand waterH4325Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמַיִםwater
  11. לִרְחֹץlir·Chotzto washH7364Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְחֹץwash
  12. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  13. וְרַגְלֵיve·rag·Leiand [the] feet ofH7272Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוְandרַגְלֵי[the] feet of
  14. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
33
  1. וַיּוּשַׂםvayu·semand it was putH7760Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוּשַׂםit was put
  2. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  3. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. אֹכַל'o·KhalI will eatH398V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  9. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  10. דְּבָרָיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָwordsיmy
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
34
  1. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  2. עֶבֶד'E·ved[am] [the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
35
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. בֵּרַךְbe·Rakhhe has blessedH1288V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  5. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. וַיִּגְדָּלvai·yig·Daland he has become greatH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְדָּלhe has become great
  7. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he has givenH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe has given
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. וּבָקָרu·va·Karand cattleH1241Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָקָרcattle
  11. וְכֶסֶףve·Khe·sefand silverH3701Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֶסֶףsilver
  12. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  13. וַעֲבָדִםva·'a·va·Dimand [male] servantsH5650Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandעֲבָדִם[male] servants
  14. וּשְׁפָחֹתu·she·fa·Chotand female servantsH8198Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandשְׁפָחֹתfemale servants
  15. וּגְמַלִּיםu·ge·ma·Limand camelsH1581Conj-w ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוּandגְמַלִּיםcamels
  16. וַחֲמֹרִיםva·cha·mo·Rimand donkeysH2543Conj-w ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוַandחֲמֹרִיםdonkeys
36
  1. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she has borneH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe has borne
  2. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  5. בֵןvena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לַאדֹנִיla·do·Nito my masterH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַtoאדֹנִmasterיmy
  7. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. זִקְנָתָהּzik·na·Tahher old ageH2209N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructזִקְנָתָold ageהּher
  9. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he has givenH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe has given
  10. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
37
  1. וַיַּשְׁבִּעֵנִיvai·yash·bi·'E·niand he made swear an oath meH7650Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁבִּעֵhe made swear an oathנִיme
  2. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תִקַּחti·Kachyou must takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לִבְנִיliv·Nifor my sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforבְנִsonיmy
  8. מִבְּנוֹתmi·be·noTfrom [the] daughters ofH1323Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromבְּנוֹת[the] daughters of
  9. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  11. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יֹשֵׁבyo·Shev[am] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. בְּאַרְצוֹbe·'ar·Tzoin its landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצlandוֹits
38
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  6. תֵּלֵךְte·Lekhyou will goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  8. מִשְׁפַּחְתִּיmish·pach·Timy familyH4940N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִשְׁפַּחְתִּfamilyיmy
  9. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  10. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לִבְנִיliv·Nifor my sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforבְנִsonיmy
39
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  4. אֻלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תֵלֵךְte·Lekhshe will goH1980V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  8. אַחֲרָי'a·cha·Raiafter meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָafterיme
40
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. הִתְהַלַּכְתִּיhit·ha·Lakh·tiI have walked aboutH1980V-Hithpael-Perf-1csVerb Hithpael Perfect 1st Singular common gender
  6. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  7. יִשְׁלַחyish·Lachhe will sendH7971V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. מַלְאָכוֹmal·'a·Khohis angelH4397N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַלְאָכangelוֹhis
  9. אִתָּךְ'i·toKhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  10. וְהִצְלִיחַve·hitz·Li·achand he will make successfulH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִצְלִיחַhe will make successful
  11. דַּרְכֶּךָdar·Ke·khayour journeyH1870N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructדַּרְכֶּjourneyךָyour
  12. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  13. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. לִבְנִיliv·Nifor my sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforבְנִsonיmy
  15. מִמִּשְׁפַּחְתִּיmi·mish·pach·Tifrom my familyH4940Prep-m ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִfromמִּשְׁפַּחְתִּfamilyיmy
  16. וּמִבֵּיתu·mi·Beitand from [the] household ofH1004Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromבֵּית[the] household of
  17. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
41
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. תִּנָּקֶהti·na·Kehyou will be freeH5352V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מֵאָלָתִיme·'A·la·Tifrom my oathH423Prep-m ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמֵfromאָלָתִoathיmy
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. תָבוֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. מִשְׁפַּחְתִּיmish·pach·Timy familyH4940N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִשְׁפַּחְתִּfamilyיmy
  8. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יִתְּנוּyi·te·Nuthey will give [her]H5414V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  12. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will be
  13. נָקִיna·KifreeH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. מֵאָלָתִיme·'a·la·Tifrom my oathH423Prep-m ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמֵfromאָלָתִoathיmy
42
  1. וָאָבֹאva·'a·Vo'and I cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבֹאI came
  2. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָעָיִןha·'A·yinthe springH5869Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעָיִןspring
  5. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  6. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  9. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. יֶשְׁךָyesh·kha[are] there youH3426Adj-csc ¦ 2msAdjective Numerical Singular common gender Constructיֶשְׁ[are] thereךָyou
  12. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  13. מַצְלִיחַmatz·Li·ach[are] making successfulH6743V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  14. דַּרְכִּיdar·Kimy journeyH1870N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructדַּרְכִּjourneyיmy
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. הֹלֵךְho·Lekh[am] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
43
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. נִצָּבni·Tzav[am] standingH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  4. עַל'alatH5921PrepPreposition
  5. עֵין'ein[the] spring ofH5869N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הַמָּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwater
  7. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  8. הָעַלְמָהha·'al·Mahthe young womanH5959Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעַלְמָהyoung woman
  9. הַיֹּצֵאתhai·yo·Tzetwho will come outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhoיֹּצֵאתwill come out
  10. לִשְׁאֹבlish·'Oto draw waterH7579Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁאֹבdraw water
  11. וְאָמַרְתִּיve·'a·mar·Tiand I will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאָמַרְתִּיI will say
  12. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  13. הַשְׁקִינִיhash·ki·nigive to drink meH8248V-Hiphil-Imp-2fs ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminineהַשְׁקִיgive to drinkנִיme
  14. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  15. מְעַטme·'ata little ofH4592N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. מִכַּדֵּךְmi·ka·Dekhfrom your jarH3537Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּדֵּjarךְyour
44
  1. וְאָמְרָהve·'a·me·Rahand she will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָמְרָהshe will say
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  3. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. שְׁתֵהshe·TehdrinkH8354V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  7. לִגְמַלֶּיךָlig·ma·Lei·khafor your camelsH1581Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלִforגְמַלֶּיcamelsךָyour
  8. אֶשְׁאָב'esh·'AvI will draw waterH7579V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. הָאִשָּׁהha·'i·Shah[be] the womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[be] theאִשָּׁהwoman
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. הֹכִיחַho·Khi·achhe has appointedH3198V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. לְבֶןle·venfor [the] son ofH1121Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֶן[the] son of
  15. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
45
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. טֶרֶםTe·remnot yetH2962Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. אֲכַלֶּה'a·kha·LehI had finishedH3615V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  4. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. יֹצֵאתyo·tzeT[was] coming outH3318V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  10. וְכַדָּהּve·kha·Dahand her jarH3537Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוְandכַדָּjarהּher
  11. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  12. שִׁכְמָהּshikh·Mahher shoulderH7926N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשִׁכְמָshoulderהּher
  13. וַתֵּרֶדva·Te·redand she went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶדshe went down
  14. הָעַיְנָהha·'Ay·nahthe spring towardsH5869Art ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעַיְנָspringהtowards
  15. וַתִּשְׁאָבva·tish·'Avand she drew waterH7579Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁאָבshe drew water
  16. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  17. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  18. הַשְׁקִינִיhash·Ki·nigive a drink meH8248V-Hiphil-Imp-2fs ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminineהַשְׁקִיgive a drinkנִיme
  19. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
46
  1. וַתְּמַהֵרva·te·ma·Herand she hurriedH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּמַהֵרshe hurried
  2. וַתּוֹרֶדva·To·redand she put downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתּוֹרֶדshe put down
  3. כַּדָּהּka·Dahher jarH3537N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructכַּדָּjarהּher
  4. מֵעָלֶיהָme·'a·Lei·hafrom on <the> herH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמֵfromעָלֶיon <the>הָher
  5. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  6. שְׁתֵהshe·TehdrinkH8354V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  8. גְּמַלֶּיךָge·ma·Lei·khayour camelsH1581N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructגְּמַלֶּיcamelsךָyour
  9. אַשְׁקֶה'ash·KehI will give a drink toH8248V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  10. וָאֵשְׁתְּva·'E·shetand I drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵשְׁתְּI drank
  11. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  12. הַגְּמַלִּיםha·ge·ma·Limthe camelsH1581Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheגְּמַלִּיםcamels
  13. הִשְׁקָתָהhish·Ka·tahshe gave a drinkH8248V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
47
  1. וָאֶשְׁאַלva·'esh·'Aland I askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁאַלI asked
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּher
  3. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  4. בַּתbatdaughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. אַתְּ'aT[are] youH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  7. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  8. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. בְּתוּאֵלbe·tu·'ElBethuelH1328N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. נָחוֹרna·ChorNahorH5152N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  13. יָלְדָהyal·dahshe boreH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  15. מִלְכָּהmil·KahMilcahH4435N-proper-fNoun Proper Feminine
  16. וָאָשִׂםva·'a·Simand I putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשִׂםI put
  17. הַנֶּזֶםha·Ne·zemthe ringH5141Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֶּזֶםring
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. אַפָּהּ'a·Pahher noseH639N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאַפָּnoseהּher
  20. וְהַצְּמִידִיםve·ha·tze·mi·Dimand the braceletsH6781Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheצְּמִידִיםbracelets
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. יָדֶיהָya·Dei·haher handsH3027N-cdc ¦ 3fsNoun Dual common gender Constructיָדֶיhandsהָher
48
  1. וָאֶקֹּדva·'e·Kodand I bowed lowH6915Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקֹּדI bowed low
  2. וָאֶשְׁתַּחֲוֶהva·'esh·ta·cha·Vehand I bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-1csVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁתַּחֲוֶהI bowed down
  3. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  4. וָאֲבָרֵךְva·'a·va·Rekhand I blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲבָרֵךְI blessed
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  9. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. הִנְחַנִיhin·Cha·nihe had led meH5148V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִנְחַhe had ledנִיme
  12. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדֶרֶךְ[the] way of
  13. אֱמֶת'e·MettruthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. לָקַחַתla·Ka·chatto takeH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתtake
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  19. לִבְנוֹliv·Nofor his sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִforבְנsonוֹhis
49
  1. וְעַתָּהVe·'a·tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. יֶשְׁכֶםyesh·Khem[are] there youH3426Adj-csc ¦ 2mpAdjective Numerical Singular common gender Constructיֶשְׁ[are] thereכֶםyou
  4. עֹשִׂים'o·SimdoingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. חֶסֶדChe·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וֶאֱמֶתve·'e·Metand faithfulnessH571Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוֶandאֱמֶתfaithfulness
  7. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  8. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  9. הַגִּידוּha·Gi·dutellH5046V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  10. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  11. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הַגִּידוּha·Gi·dutellH5046V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  14. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  15. וְאֶפְנֶהve·'ef·Nehso I may turnH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶפְנֶהI may turn
  16. עַל'altoH5921PrepPreposition
  17. יָמִיןya·MinrightH3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  19. עַל'altoH5921PrepPreposition
  20. שְׂמֹאלse·MolleftH8040N-msNoun Singular Masculine Absolute
50
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וּבְתוּאֵלu·ve·tu·'Eland BethuelH1328Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְתוּאֵלBethuel
  4. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  5. מֵיְהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיְהוָהYahweh
  6. יָצָאya·Tza'it has come outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. נוּכַלnu·Khalwe are ableH3201V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  10. דַּבֵּרda·Berto speakH1696V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  11. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  12. רַעra'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  14. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
51
  1. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha[is] <to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ[is] <to>פָנֶיbeforeךָyou
  4. קַחkachtake [her]H3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. וָלֵךְva·Lekhand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוָandלֵךְgo
  6. וּתְהִיu·te·Hiso may she beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוּsoתְהִיmay she be
  7. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לְבֶןle·venfor [the] son ofH1121Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֶן[the] son of
  9. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
52
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. שָׁמַעsha·Ma'he heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. דִּבְרֵיהֶםdiv·rei·Hemtheir wordsH1697N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructדִּבְרֵיwordsהֶםtheir
  8. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  9. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
53
  1. וַיּוֹצֵאvai·yo·Tze'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצֵאhe brought out
  2. הָעֶבֶדha·'E·vedthe servantH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדservant
  3. כְּלֵיke·leiarticles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. כֶסֶףKhe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּכְלֵיu·khe·Leiand articles ofH3627Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְלֵיarticles of
  6. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּבְגָדִיםu·ve·ga·Dimand garmentsH899Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְגָדִיםgarments
  8. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gave [them]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave [them]
  9. לְרִבְקָהle·riv·Kahto RebekahH7259Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoרִבְקָהRebekah
  10. וּמִגְדָּנֹתu·Mig·da·Notand precious giftsH4030Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמִגְדָּנֹתprecious gifts
  11. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לְאָחִיהָle·'a·Chi·hato her brotherH251Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoאָחִיbrotherהָher
  13. וּלְאִמָּהּu·le·'i·Mahand to her motherH517Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוּandלְtoאִמָּmotherהּher

Rebekah Consents to the Marriage

54
  1. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  2. וַיִּשְׁתּוּvai·yish·Tuand they drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתּוּthey drank
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. וְהָאֲנָשִׁיםve·ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. עִמּוֹi·Mo[were] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[were] withוֹhim
  7. וַיָּלִינוּvai·ya·Li·nuand they stayed [the] nightH3885Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּלִינוּthey stayed [the] night
  8. וַיָּקוּמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקוּמוּthey arose
  9. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. שַׁלְּחֻנִיsha·le·Chu·nisend away meH7971V-Piel-Imp-2mp ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineשַׁלְּחֻsend awayנִיme
  12. לַאדֹנִיLa·do·Nito my masterH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַtoאדֹנִmasterיmy
55
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אָחִיהָ'a·Chi·haher brotherH251N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherהָher
  3. וְאִמָּהּve·'i·Mahand her motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוְandאִמָּmotherהּher
  4. תֵּשֵׁבte·Shevlet her remainH3427V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. הַנַּעֲרָha·na·'a·Rathe young womanH5291Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנַּעֲרָyoung woman
  6. אִתָּנוּ'i·Ta·nuwith usH854Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאִתָּwithנוּus
  7. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  9. עָשׂוֹרa·SortenH6218N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אַחַר'a·CharafterH310Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. תֵּלֵךְte·Lekhshe will goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
56
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תְּאַחֲרוּte·'a·cha·Ruyou delayH309V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  6. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  7. הִצְלִיחַhitz·Li·achhe has made successfulH6743V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. דַּרְכִּיdar·Kimy journeyH1870N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructדַּרְכִּjourneyיmy
  9. שַׁלְּחוּנִיsha·le·Chu·nisend away meH7971V-Piel-Imp-2mp ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineשַׁלְּחוּsend awayנִיme
  10. וְאֵלְכָהve·'e·le·Khahso let me goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵלְכָהlet me go
  11. לַאדֹנִיLa·do·Nito my masterH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַtoאדֹנִmasterיmy
57
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. נִקְרָאnik·Ra'let us summonH7121V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  3. לַנַּעֲרָla·na·'a·Ra<to> the young womanH5291Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ<to> theנַּעֲרָyoung woman
  4. וְנִשְׁאֲלָהve·nish·'a·Lahand let us askH7592Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנִשְׁאֲלָהlet us ask
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. פִּיהָPi·haher mouthH6310N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהָher
58
  1. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey summoned
  2. לְרִבְקָהle·riv·Kah<to> RebekahH7259Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper Feminineלְ<to>רִבְקָהRebekah
  3. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  4. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  5. הֲתֵלְכִיha·te·le·Khi¿ will you goH1980Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminineהֲ¿תֵלְכִיwill you go
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  10. אֵלֵךְ'e·LekhI will goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
59
  1. וַיְשַׁלְּחוּvay·sha·le·Chuand they sent awayH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְשַׁלְּחוּthey sent away
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. אֲחֹתָם'a·cho·Tamtheir sisterH269N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתָsisterםtheir
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. מֵנִקְתָּהּme·nik·Tahher suckling-nurseH3243N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמֵנִקְתָּsuckling-nurseהּher
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. אֲנָשָׁיו'a·na·Shavhis menH582N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲנָשָׁיmenוhis
60
  1. וַיְבָרֲכוּvay·va·ra·Khuand they blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבָרֲכוּthey blessed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  5. לָהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  6. אֲחֹתֵנוּ'a·cho·Te·nuour O sisterH269N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine ConstructאֲחֹתֵO sisterנוּour
  7. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  8. הֲיִיha·YibecomeH1961V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  9. לְאַלְפֵיle·'al·Fei<into> thousands ofH505Prep-l ¦ Adj-cpcAdjective Numerical Plural common gender Constructלְ<into>אַלְפֵיthousands of
  10. רְבָבָהre·va·Vahten thousandH7233N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וְיִירַשׁve·yi·Rashso may it take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִירַשׁmay it take possession of
  12. זַרְעֵךְzar·'Ekhyour offspringH2233N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructזַרְעֵoffspringךְyour
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שֹׂנְאָיוso·ne·'Av[those who] hate itH8130V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׂנְאָי[those who] hateוit
61
  1. וַתָּקָםva·Ta·komand she aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקָםshe arose
  2. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. וְנַעֲרֹתֶיהָve·na·'a·ro·Tei·haand her maidsH5291Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוְandנַעֲרֹתֶיmaidsהָher
  4. וַתִּרְכַּבְנָהva·tir·Kav·nahand they rodeH7392Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּרְכַּבְנָהthey rode
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַגְּמַלִּיםha·ge·ma·Limthe camelsH1581Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheגְּמַלִּיםcamels
  7. וַתֵּלַכְנָהva·te·Lakh·nahand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתֵּלַכְנָהthey went
  8. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  9. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  10. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  11. הָעֶבֶדha·'E·vedthe servantH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדservant
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. וַיֵּלַךְvai·ye·Lakhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלַךְhe went

Isaac and Rebekah Meet

62
  1. וְיִצְחָקve·yitz·Chakand IsaacH3327Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִצְחָקIsaac
  2. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִבּוֹאmi·Bo'from goingH935Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromבּוֹאgoing
  4. בְּאֵרbe·'ErBeerH883N-properNoun Proper Location
  5. לַחַיla·ChaiLahaiH883N-properNoun Proper Location
  6. רֹאִיro·'IRoiH883N-properNoun Proper Location
  7. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  8. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  10. הַנֶּגֶבha·Ne·gevthe NegevH5045Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheנֶּגֶבNegev
63
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לָשׂוּחַla·Su·achto meditateH7742Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּחַmeditate
  4. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  5. לִפְנוֹתlif·Notto [the] turning ofH6437Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoפְנוֹת[the] turning of
  6. עָרֶב'A·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  8. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  9. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  10. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  11. גְמַלִּיםge·ma·LimcamelsH1581N-cpNoun Plural common gender Absolute
  12. בָּאִיםba·'Im[were] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
64
  1. וַתִּשָּׂאva·ti·Sa'and she lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׂאshe lifted up
  2. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֵינֶיהָ'ei·Nei·haher eyesH5869N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesהָher
  5. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַתִּפֹּלva·ti·Poland she fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפֹּלshe fell
  9. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  10. הַגָּמָלha·ga·Malthe camelH1581Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגָּמָלcamel
65
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הָעֶבֶדha·'E·vedthe servantH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדservant
  4. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  5. הָאִישׁha·'Ish[is] the manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theאִישׁman
  6. הַלָּזֶהha·la·ZehthisH1976PrtParticle Demonstrative
  7. הַהֹלֵךְha·ho·Lekhwho is walkingH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoהֹלֵךְis walking
  8. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  9. לִקְרָאתֵנוּlik·ra·Te·nuto meet usH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתֵmeetנוּus
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. הָעֶבֶדha·'E·vedthe servantH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדservant
  12. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. אֲדֹנִי'a·do·Ni[is] my masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִ[is] masterיmy
  14. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  15. הַצָּעִיףha·tza·'Ifthe veilH6809Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּעִיףveil
  16. וַתִּתְכָּסva·tit·Kasand she covered herselfH3680Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3fsVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתְכָּסshe covered herself
66
  1. וַיְסַפֵּרvay·sa·Perand he recountedH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסַפֵּרhe recounted
  2. הָעֶבֶדha·'E·vedthe servantH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדservant
  3. לְיִצְחָקle·yitz·Chakto IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִצְחָקIsaac
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
67
  1. וַיְבִאֶהָvay·vi·'E·haand he brought herH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִאֶhe broughtהָher
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הָאֹהֱלָהha·'O·he·lahthe tent of towardsH168Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֱלָtent ofהtowards
  4. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  6. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. וַתְּהִיva·te·hiand she becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיshe became
  10. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  11. לְאִשָּׁהle·'i·Shah<into> a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אִשָּׁהa wife
  12. וַיֶּאֱהָבֶהָvai·ye·'e·ha·Ve·haand he loved herH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱהָבֶhe lovedהָher
  13. וַיִּנָּחֵםvai·yi·na·Chemand he was comfortedH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּחֵםhe was comforted
  14. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  16. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options