Skip to content
Share this page

H157 אָהַב ʼâhab

Hebrew · Verb /aw-hab'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
195
of 39 books
28
forms
34
KJV renderings
3

The Hebrew text uses it 211 times. The KJV tags it in 195 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1872 BC–397 BC, during the periods from Abraham: The Covenant to The Return from Exile
4004 BC390 BC
or אָהֵב · a primitive root
to have affection for (sexually or otherwise)
(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʼâhab, represented by H157, is a primitive root that means to have affection for. It describes the foundational love between God and humanity, the required love for one's neighbor, and the devotion to concepts like righteousness and wisdom.

The semantic range of ʼâhab is notably broad, encompassing not only deep emotional attachment but also a strong inclination or preference. While often translating as “love” in English, it can signify a simple liking, as when Isaac loved Esau for his venison Genesis 25:28 or when Amnon's initial attraction to Tamar is described 2 Samuel 13:1. This demonstrates that ʼâhab describes a powerful attraction or affinity that can be morally neutral or even detrimental, depending on its object.

This inherent flexibility allows ʼâhab to describe both divine and human affections, as well as the positive or negative attachments of individuals to concepts or actions. For instance, while God loves righteousness Psalm 11:7 and judgment Psalm 37:28, humans can conversely love vanity Psalm 4:2, gifts Isaiah 1:23, or even evil Micah 3:2.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, ʼâhab is used to define relationships in multiple directions. God's love for His people is declared as everlasting Jeremiah 31:3, and it is because He loved Israel that they are precious and honorable in His sight Isaiah 43:4. In response, the central command for the people is to love the LORD with all their heart, soul, and might Deuteronomy 6:5. This love is also a foundational ethic between people, as seen in the command to love thy neighbour as thyself Leviticus 19:18. The term also applies to abstract principles, where one can love righteousness Psalm 45:7 and instruction Proverbs 12:1, or wrongly love silver Ecclesiastes 5:10.

ʼâhab vividly portrays the dynamics of human relationships. Familial bonds are frequently expressed, such as Jacob's profound love for Rachel Genesis 29:18 or Israel's (Jacob's) deep affection for Joseph, the son of his old age Genesis 37:3. This word also captures the intensity of friendship, most notably the extraordinary bond between Jonathan and David, where Jonathan loved David as his own soul 1 Samuel 18:1, a sentiment reiterated later 1 Samuel 20:17.

ʼâhab is employed to describe the allure of material possessions or destructive behaviors. Solomon's devotion to “strange women” is characterized by ʼâhab, stating he “loved many strange women” 1 Kings 11:1 and “clave unto these in love” 1 Kings 11:2, illustrating how misdirected affection leads to spiritual compromise. Similarly, the prophet Hosea warns against Israel's misplaced love for idols and “rewards” from other gods Hosea 9:1, depicting a spiritual adultery where the people “loved to wander” after other deities Jeremiah 14:10. This demonstrates the word's capacity to articulate both righteous devotion and perilous attachment.

Theological Significance

The theological weight of ʼâhab is immense, defining the very nature of one's relationship with God.

  • Covenant Relationship: Love is the foundation of God's covenant. He is faithful to those who love Him and keep His commandments (Deuteronomy 7:9, Daniel 9:4). This love is demonstrated in God choosing Abraham as His friend Isaiah 41:8.
  • Proof of Discipleship: Love for God is demonstrated through action. It is inextricably linked to fearing Him, serving H5647 Him, cleaving H1692 to Him, and obeying H8085 His voice (Deuteronomy 10:12, Deuteronomy 30:20). Those who love God are preserved by Him Psalm 145:20 and find joy and protection in Him Psalm 5:11.
  • Internal Transformation: True love for God originates from a changed heart. The Lord promises to circumcise H4135 the hearts of His people, enabling them to love Him completely and thus secure life Deuteronomy 30:6.
  • Love for Divine Attributes and Manifestations: ʼâhab extends beyond a general love for God to encompass a deep affection for His character and works. Believers are portrayed as loving God's law Psalm 119:97, His commandments Psalm 119:47, and His precepts Psalm 119:159. This active love for God's revealed will demonstrates a commitment to His truth and wisdom. Furthermore, a love for God's physical presence or spiritual dwelling is evident, as the Psalmist declares, “LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth” Psalm 26:8.
  • The Consequence of Misplaced Love: While ʼâhab is foundational for righteous living, its misdirection carries severe theological implications. The Israelites are frequently rebuked for loving “strangers” (foreign gods) Jeremiah 2:25 or allowing their “abominations” to be “according as they loved” Hosea 9:10. Such misplaced affection signifies a betrayal of the covenant and leads to judgment. This demonstrates that ʼâhab is not inherently good but gains its moral value from its object, with God actively hating those who love evil or violence Psalm 11:5 and warning against loving false oaths Zechariah 8:17.

Summary

The Hebrew term H157, ʼâhab, serves as a profound and multifaceted descriptor of affection, attachment, and commitment throughout the Old Testament. Its core meaning encompasses a powerful inclination that can be directed towards a vast array of objects—from the divine to the human, from abstract principles to tangible possessions. This inherent flexibility allows ʼâhab to delineate both the deepest covenantal bonds and the more superficial or even destructive preferences, highlighting its role as a fundamental indicator of one's orientation and devotion.

Beyond the divine, ʼâhab mandates an ethical duty towards one's neighbor and the stranger, fostering community and compassion.

The practical outworking of ʼâhab is demonstrated through obedience to God's voice, steadfast service, and tenacious loyalty, often involving a transformed heart that enables this complete devotion. This term also vividly portrays the complexities of human relationships, from the profound love between friends like Jonathan and David to the deep affection within families.

In essence, ʼâhab is a cornerstone of biblical theology, articulating the essence of both righteous living and spiritual apostasy. It is a call to a purposeful, active devotion that shapes identity, relationships, and destiny.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.