Skip to content
Share this page

H7535 רַק raq

Hebrew · Adverb /rak/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
16
of 39 books
7
form
1
KJV renderings
14

The Hebrew text uses it 109 times. The KJV tags it in 16 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 2448 BC–742 BC, during the periods from The Great Flood to The Divided Kingdom
4004 BC390 BC
the same as רַק as a noun
properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word raq, represented by H7535, is a term of limitation, functioning as an adverb or conjunction. Its meaning, derived from a root suggesting leanness or limitation, is translated in various ways, including “only,” “merely,” “but,” “except,” and “surely.”

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In biblical usage, raq serves to establish a precise boundary or condition. It is used to describe the absolute pervasiveness of sin before the flood, where every thought of man's heart was “only H7535 evil” Genesis 6:5. It also functions as a critical exception, as in the description of the Ark of the Covenant, where there was “nothing in the ark save H7535 the two tables of stone” 1 Kings 8:9. Furthermore, it can introduce a conditional promise, as when God assures David's line will sit on the throne, “so H7535 that” his children take heed to their way 1 Kings 8:25.

Theological Significance

The theological weight of raq is seen in its ability to frame divine decrees and human responsibility with precision.

  • Defining Moral Absolutes: The term is used to establish the totality of a condition, whether it is the complete corruption of humanity's heart Genesis 6:5 or the absolute nature of a good deed Genesis 26:29.
  • Clarifying Divine Limitations: God uses raq to qualify his own judgments and promises. He declares he will not “rend away H7167” the entire kingdom from Solomon's son, but will leave one tribe, demonstrating a self-imposed limitation even in punishment 1 Kings 11:13.
  • Establishing Sacred Exceptions: The word is vital for setting apart holy objects or issuing strict prohibitions. Its use in stating there was “nothing in the ark save” the stone tablets underscores their unique sanctity 1 Kings 8:9. Similarly, it introduces a crucial warning to Pharaoh, “but let not Pharaoh deal deceitfully” Exodus 8:29.

Summary

In summary, raq is far more than a simple conjunction or adverb. It is a critical linguistic tool used to define boundaries, establish conditions, and express absolutes. Through its use, scripture conveys the precise scope of God's judgments, the specific terms of His covenants, and the stark contrast between good and evil, demonstrating that even the smallest words can carry immense theological significance.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.