Genesis 6:5
“God’s Grief and Judgment Declared”Genesis 6:5–8
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
- רַבָּהra·Bah[was] greatH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
- רָעַתra·'At[the] evil ofH7451N-fscNoun Singular Feminine Construct
- הָאָדָםha·'a·Dam[the] humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[the]אָדָםhumankind
- בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
- וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
- יֵצֶרye·tzer[the] inclination ofH3336N-mscNoun Singular Masculine Construct
- מַחְשְׁבֹתmach·she·Vot[the] thoughts ofH4284N-fpcNoun Plural Feminine Construct
- לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixלִבּheartוֹhis
- רַקrakonlyH7535AdvAdverb
- רַעra'[was] evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- הַיּוֹםhai·Yom[the] dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[the]יּוֹםday
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps


Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Genesis 6:4–5. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
We have here a further account of the corruption of the old world. When the sons of God had matched with the daughters of men, though it was very displeasing to God, yet he did not immediately cut them off, but waited to see what would be the issue of these marriages, and which side the children would take after; and it proved (as usually it does), that they took after the worst side. Here is,
I.The temptation they were under to oppress and do violence.
They were giants, and they were men of renown; they became too hard for all about them, and carried all before them,
1.With their great bulk, as the sons of Anak, Numbers 13:33.
2.With their great name, as the king of Assyria, Isaiah 37:11. These made them the terror of the mighty in the land of the living; and, thus armed, they daringly insulted the rights of all their neighbours and trampled upon all that is just and sacred. Note, Those that have so much power over others as to be able to oppress them have seldom so much power over themselves as not to oppress; great might is a very great snare to many. This degenerate race slighted the honour their ancestors had obtained by virtue and religion, and made themselves a great name by that which was the perpetual ruin of their good name.
II.The charge exhibited and proved against them, Genesis 6:5.
The evidence produced was incontestable. God saw it, and that was instead of a thousand witnesses. God sees all the wickedness that is among the children of men; it cannot be concealed from him now, and, if it be not repented of, it shall not be concealed by him shortly. Now what did God take notice of?
1.He observed that the streams of sin that flowed along in men's lives, and the breadth and depth of those streams: He saw that the wickedness of man was great in the earth. Observe the connection of this with what goes before: the oppressors were mighty men and men of renown; and, then, God saw that the wickedness of man was great. Note, The wickedness of a people is great indeed when the most notorious sinners are men of renown among them. Things are bad when bad men are not only honoured notwithstanding their wickedness, but honoured for their wickedness, and the vilest men exalted. Wickedness is then great when great men are wicked. Their wickedness was great, that is, abundance of sin was committed in all places, by all sorts of people; and such sin as was in its own nature most gross, and heinous, and provoking; it was committed daringly, and with a defiance of heaven, nor was any care taken by those that had power in their hands to restrain and punish it. This God saw. Note, All the sins of sinners are known to God the Judge. Those that are most conversant in the world, though they see much wickedness in it, yet they see but little of that which is; but God sees all, and judges aright concerning it, how great it is, nor can he be deceived in his judgment.
2.He observed the fountain of sin that was in men's hearts. Any one might see that the wickedness of man was great, for they declared their sin as Sodom; but God's eye went further: He saw that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually - a sad sight, and very offensive to God's holy eye! This was the bitter root, the corrupt spring: all the violence and oppression, all the luxury and wantonness, that were in the world, proceeded from the corruption of nature; lust conceived them, James 1:15. See Matthew 15:19.
(1.)The heart was naught; it was deceitful and desperately wicked. The principles were corrupt, and the habits and dispositions evil.
(2.)The thoughts of the heart were so. Thought is sometimes taken for the settled judgment or opinion, and this was bribed, and biased, and misled; sometimes it signifies the workings of the fancy, and these were always either vain or vile, either weaving the spider's web or hatching the cockatrice's egg.
(3.)The imagination of the thoughts of the heart was so, that is, their designs and devices were wicked. They did not do evil through mere carelessness, as those that walk at all adventures, not heeding what they do; but they did evil deliberately and designedly, contriving how to do mischief. It was bad indeed; for it was only evil, continually evil, and every imagination was so. There was no good to be found among them, no, not at any time: the stream of sin was full, and strong, and constant; and God saw it; see Psalm 14:1-3.
Historical interpretation
Five Centuries of Reception
4 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
And for a very long while wickedness extended and spread, and reached and laid hold upon the whole race of mankind, until a very small seed of righteousness remained among them and illicit unions took place upon the earth, since angels were united with the daughters of the race of mankind; and they bore to them sons who for their exceeding greatness were called giants. And the angels brought as presents to their wives teachings of wickedness, in that they brought them the virtues of roots and herbs, dyeing in colors and cosmetics, the discovery of rare substances, love-potions, aversions, amours, concupiscence, constraints of love, spells of bewitchment, and all sorcery and idolatry hateful to God; by the entry of which things into the world evil extended and spread, while righteousness was diminished and enfeebled. Until judgment came upon the world from God by means of a flood, in the tenth generation from the first-formed (man); Noah alone being found righteous.
Since the Son of God is always one and the same, He gives to those who believe on Him a well of water [springing up] to eternal life, but He causes the unfruitful fig-tree immediately to dry up; and in the days of Noah He justly brought on the deluge for the purpose of extinguishing that most infamous race of men then existent, who could not bring forth fruit to God, since the angels that sinned had commingled with them, and [acted as He did] in order that He might put a check upon the sins of these men, but [that at the same time] He might preserve the archetype, the formation of Adam. And it was He who rained fire and brimstone from heaven, in the days of Lot, upon Sodom and Gomorrah, “an example of the righteous judgment of God,” that all may know, “that every tree that bringeth not forth good fruit shall be cut down, and cast into the fire.”
After Moses spoke about the mighty men who were born into the tribe of Cain, whose women, even though beautiful, were nevertheless smaller than the sons of Seth, he then said, “The Lord saw that the wickedness of man was great in the earth and that every inclination of the thoughts of his heart was always evil,” for in the years given to them for repentance they had increased their sins. “The wickedness of mankind was great in the earth,” that is, evil extended and spread throughout both those tribes. “The inclination of the thoughts of their hearts was always evil,” for their sins were not committed only occasionally, but their sins were incessant. Night and day they would not desist from their wicked thoughts.
But God, seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that every thought of their hearts was only evil continually, regretted that He had made man on the earth. He is said to have regretted, not because God, like man, truly regrets any of His actions, whose judgment on all things is as fixed as His foreknowledge is certain; but Scripture uses such words in order to insinuate itself to us more familiarly, we who are accustomed to change anything we undertake and transfer it into something else only by repenting: even though divine providence, for those perceiving with a serene mind, appears to administer all things with the most certain order. Nevertheless, Scripture fits and adapts itself to the humble understanding of the slower minds, of whom the far greater number is, so that it says as if by the repentance of God, those things taken away which begin to exist, and do not continue as long as they were hoped to last: similar to which is what follows.
Continue studying Genesis 6:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The LORD looks on mankind before the Flood and sees that its wickedness is great and that the whole bent of the human heart is only evil, all the time.
“And GOD saw”
The covenant name Yᵉhôvâh. God’s seeing is full knowledge and a moral verdict, and it leads to the grief and the decision that follow.
“that the wickedness of man was great in the earth,”
The evil was widespread and deeply rooted, filling the whole sphere of human life.
“and that every imagination of the thoughts of his heart”
Yêtser is the bent or inclination of the inner person, and the heart is the seat of thought, will and feeling. The trouble lay at the source of everything people planned and desired.
“was only evil continually.”
Wholly evil and without pause. Noah, in verses 8 and 9, is the exception that grace makes.
Passage studyGenesis 6:5–8
God Grieves over Sin and Noah Finds Grace
Summary
Before the Flood, the LORD looks at mankind and sees that its wickedness is great, and that the whole bent of the human heart is only evil, all the time. It grieves him at his heart, and he declares that he will wipe man, and the creatures of the land and the air, from the face of the earth. Then one short verse turns the story: “But Noah found grace in the eyes of the LORD.” In these four verses we learn that God knows the heart, that sin wounds him, that he judges it, and that his grace still reaches a man in the darkest hour of the world.
What the LORD saw in the human heart
These verses stand at a turning point in Genesis. After the Fall in Eden (Genesis 3:6), mankind multiplied quickly, and with it came corruption: Cain murdered Abel, and violence and moral decay spread through the generations of Genesis 4 and 5. Then Genesis 6:1–4 tells of the sons of God taking the daughters of men, and of the Nephilim. Believers differ on who the sons of God were. Some hold that they were angelic beings, and others that they were powerful human rulers who abused their authority and took wives as they pleased. On either reading, the boundaries God had set were breaking down and wickedness was growing. A few verses later Genesis says that “the earth was filled with violence” (Genesis 6:11), and the evil had spread across the whole known world.
Verse 5 is God’s own verdict on that world. “GOD” here translates Yᵉhôvâh, the covenant name of the self-existent, eternal God, the same name that verses 6 to 8 print as “the LORD”. When he sees, he knows perfectly and judges rightly, and his seeing leads straight to the grief and the decision of the next two verses.
The verse makes two statements. The first is that “the wickedness of man was great in the earth”. “Great” (rab) speaks of how much evil there was and how intense it had become, and “the earth” (‘erets) is the whole sphere of human life. The second statement goes to the source. “Imagination” translates yêtser, from a root meaning to form or fashion. It is a person’s inclination or bent, the shape that his thinking and purposes take. “Thoughts” (machashavah) are plans, purposes and intentions, and the heart, lêb, is the seat of the whole inner person in Hebrew: the feelings, the will and the intellect. So the evil had reached the very place where plans are made and desires are formed. The word for evil, raʻ, is the common Hebrew word for badness, wickedness or harm. “Only” (raq) and “continually” close every gap: the heart’s bent was evil and nothing else, and it stayed that way.
The rest of Scripture says the same about the heart. Jeremiah writes, “The heart is deceitful above all things, and desperately wicked” (Jeremiah 17:9). Jesus taught that “out of the heart proceed evil thoughts” (Matthew 15:19), and that what defiles a person comes from within (Mark 7:20–23). Paul gathers the whole human race under one charge: “There is none righteous, no, not one” (Romans 3:10–12). Sin begins in the heart and touches every part of us, mind, will and affections. A race in this condition could never rescue itself, and so everything that follows, judgment and rescue alike, has to come from God.
Does “only evil continually” mean there was no good in anyone?
The phrase describes the overall bent and direction of the human heart, which was set towards evil. Any scattered good deeds were too little to outweigh that corruption or to please a holy God. Genesis itself sets one man apart straight away, for Noah found grace, was a just man, and walked with God (Genesis 6:8–9). The world as a whole was utterly corrupt, and God’s grace still preserved a remnant within it.
Why it repented the LORD and grieved him at his heart
Verse 6 shows us the heart of God. “It repented the LORD” translates nâcham, which properly means to sigh or breathe strongly, and so to be sorry. Strong’s gives it a range from pity and comfort to rueing something done. Used of God here, it speaks of deep sorrow over what man had become, a sorrow that leads God to a new course of action towards him. Having made man for fellowship with himself and to bear his image, the LORD now grieves over the very fact that he made him, because of the road man has taken.
The second clause deepens the first. “Grieved” is ʻâtsab, which properly means to carve or fashion and so came to mean to pain, worry or grieve. The pain reached “his heart”, lêb, the same word used of man’s heart in verse 5. Man’s heart was only evil continually, and the LORD’s heart was grieved by it. The name here is again Yᵉhôvâh, the covenant God. The one wounded by man’s wickedness is the God who had bound himself to his creation in love.
What does it mean that the LORD repented?
It means that God was deeply sorry over the state of his creation and turned to deal with it in judgment, while his character, his purpose and his knowledge stayed exactly as they were. Scripture says this plainly elsewhere: “God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent” (Numbers 23:19), and “the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent” (1 Samuel 15:29). Those verses speak of the kind of repenting that comes from a mistake or a broken word. Genesis 6:6 speaks of grief, and the LORD who grieves is the same unchanging God.
Why does Scripture speak of God grieving?
Scripture speaks of God in human terms, with a heart, with sorrow and with repentance, so that we can grasp something of how he responds to sin. The nations around Israel told of gods with human feelings, and the LORD stands apart from them in his moral perfection and his rule over all things. His grief tells us that he is personal and that he loves what he made. Israel grieved him in the same way later on: “How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!” (Psalm 78:40–41). So sin is a wrong done to the One who made us, and it causes him pain. His grief rises from his love and from a holiness that hates evil, and that same grief leads both to the judgment of the Flood and to the mercy shown to Noah.
The LORD declares judgment on the earth
“And the LORD said” opens a direct pronouncement from God himself, and what he says is certain. “I will destroy” translates mâchâh, to wipe, erase or blot out, the way writing is wiped from a tablet or a dish is wiped clean. “Man” is ʼâdâm, the human being, both one person and the whole race. The word is linked to ʼădâmâh, the ground or soil from which man was formed. “Whom I have created” makes the weight of the sentence plain: the Creator is declaring that he will blot out his own handiwork. “From the face of the earth” means a complete removal from the ground man had been given to care for.
This is the world God had made good in Genesis 1, and the judgment is the sorrowful and just answer of a holy God to persistent rebellion. Peter later points back to this flood as the pattern of God’s judgment still to come, when the present world will be judged by fire as the old world was by water (2 Peter 3:5–7).
The verse ends as verse 6 began: “for it repenteth me that I have made them.” The verb is nâcham again, and the same sorrow stands behind the decision.
Why were the animals destroyed too?
The animals share in the judgment because God set man over the earth to rule it (Genesis 1:28), and when man corrupted himself, the whole realm he was meant to govern suffered with him. Paul says that “the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now” (Romans 8:22). The effects of sin reach far past the one who sins. The list, “both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air”, covers the creatures of the land and the air, and its sweeping language shows the judgment falling on the whole corrupted order. Even so, God had Noah keep creatures alive in the ark.
Was God surprised by man’s sin?
God knows all things, past, present and future, and he rules over all. His repenting is the righteous grief of a God who saw it all, and the Flood is a deliberate step in his plan to deal with sin and bring about redemption. He allows people to make their choices, holds them accountable for them, and works all things according to his will, even using judgment to clear the way for his saving purposes.
But Noah found grace in the eyes of the LORD
After all the darkness of Genesis 6:1–7, one word turns the story: “But”. It sets Noah apart from everyone around him, and it moves us from God’s wrath to his favour. “Found” is mâtsâʼ, the ordinary verb to find or attain. “Grace” is chên, favour or graciousness. “In the eyes of the LORD” speaks of God’s own personal regard for Noah. The eyes of the LORD see all things, for judgment, as when God looked on the earth and saw that it was corrupt (Genesis 6:12), and for favour, as here. The name is Yᵉhôvâh once more, the covenant God, now showing kindness.
Grace comes first in the story. Only in the next verse are we told that “Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God” (Genesis 6:9). This verse is usually read as showing that Noah’s righteousness was the fruit of the favour he found, so that God’s grace stood behind his walk with God in a corrupt world. Moses later found grace in the LORD’s sight in the same way (Exodus 33:17). Paul teaches that all have sinned and are justified freely by God’s grace (Romans 3:23–24), and that we are saved by grace through faith, as God’s gift (Ephesians 2:8–9). Noah is an early picture of that same grace.
Why was Noah singled out?
Genesis ties Noah’s rescue to the favour of the LORD and leaves the choice with God’s wisdom. The verses before make the choice all the more striking, since the whole race was corrupt. The description of Noah as just and as one who walked with God shows that he was a fitting servant for God’s plan, and those qualities flowed from the grace he had received.
Through Noah, God keeps a remnant alive in the middle of judgment, a pattern that runs through Scripture down to the remnant Paul speaks of, chosen by grace (Romans 11:5). From here the story goes on to the ark (Genesis 7:1) and to God’s covenant with Noah after the Flood (Genesis 9), where God makes a new beginning for mankind and shows his lasting commitment to what he has made. The line through which redemption would come was kept safe.
How these verses point to Christ
Each part of this passage finds its answer in Jesus Christ. Verse 5 shows a heart so corrupt that no human effort or law could cure it. The Flood washed the earth, and the root of sin remained in the human heart. Christ, the one man whose heart was pure, deals with sin at that root. God promised a new heart and a new spirit (Ezekiel 36:26), Jesus taught that a person must be born again (John 3:3), and Paul writes that “if any man be in Christ, he is a new creature” (2 Corinthians 5:17).
The grief of verse 6 is seen again in Jesus, who wept over Jerusalem as he foretold the judgment coming on it (Luke 19:41–44). The same love that grieved over sin is the love by which “God so loved the world, that he gave his only begotten Son” (John 3:16).
The judgment of verse 7 fell, in the end, on Christ himself. As the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), he bore God’s judgment on sin at the cross, so that people can escape the final judgment and look for a new heaven and a new earth (Revelation 21:1).
The grace of verse 8 points to him as well. Noah found grace and was carried safely through the waters in the ark God told him to build, and Peter calls that rescue a figure of baptism, which saves us by the resurrection of Jesus Christ (1 Peter 3:20–21). Jesus himself compared the days before his return to the days of Noah, when people went on with ordinary life until the day Noah entered the ark (Luke 17:26–27). In Christ we find favour in the eyes of the LORD, for “of his fulness have all we received, and grace for grace” (John 1:16).
The God who judges and the God who gives grace
These four verses hold together truths that belong together. God sees all the way into the heart, and nothing in us is hidden from him. Sin is serious to him because it wounds a God who loves what he made, and his judgment is the just answer of a holy God who grieves as he gives it. In the same breath, the same LORD shows favour to one man, keeps life on the earth, and carries his promise forward.
The passage gives us an honest account of the human heart, and it gives us a God whose grace reaches into the worst of times. The “But” of verse 8 is the hope of the whole account. Noah’s story shows that the favour of the LORD can find a person in a world under judgment, and the gospel shows where that favour is found for us, in Christ.
Genesis 6:5 This verse
“And GOD saw”
The covenant name Yᵉhôvâh. God’s seeing is full knowledge and a moral verdict, and it leads to the grief and the decision that follow.
“that the wickedness of man was great in the earth,”
The evil was widespread and deeply rooted, filling the whole sphere of human life.
“and that every imagination of the thoughts of his heart”
Yêtser is the bent or inclination of the inner person, and the heart is the seat of thought, will and feeling. The trouble lay at the source of everything people planned and desired.
“was only evil continually.”
Wholly evil and without pause. Noah, in verses 8 and 9, is the exception that grace makes.
Genesis 6:6
“And it repented the LORD”
Nâcham, to be sorry. God grieves over what man has become and turns to a new course with him, while his character and purpose stay the same.
“that he had made man on the earth,”
He made man for fellowship with himself and to bear his image, and man has turned away.
“and it grieved him at his heart.”
ʻÂtsab, to pain or grieve. The second clause deepens the first, and the sorrow reaches the heart of God, which is the answer to the evil heart of man in verse 5.
Genesis 6:7
“And the LORD said,”
A direct and certain pronouncement from God.
“I will destroy man whom I have created”
Mâchâh, to wipe or blot out. The Creator declares that he will erase his own handiwork.
“from the face of the earth;”
A complete removal from the ground man was given to care for.
“both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air;”
The creatures of land and air share in the judgment on the world man was set to rule.
“for it repenteth me that I have made them.”
The same verb as verse 6. The judgment comes from sorrow.
Genesis 6:8
“But Noah”
The word “But” turns the story from judgment to mercy, and Noah stands apart from his whole generation.
“found grace”
Chên, favour or graciousness, received from God. Noah’s righteousness, described in verse 9, comes after it.
“in the eyes of the LORD.”
God’s personal regard. The eyes that saw the world’s corruption also looked on Noah with favour.
Last revised