Jeremiah 4:14
“The Imminent Threat from the North”Jeremiah 4:5–18
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- כַּבְּסִיka·be·SiwashH3526V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminine
- מֵרָעָהme·ra·'Ahfrom evilH7451Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromרָעָהevil
- לִבֵּךְli·beKhyour heartH3820N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Construct with suffixלִבֵּheartךְyour
- יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimO JerusalemH3389N-properNoun Proper Location
- לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
- תִּוָּשֵׁעִיti·va·She·'iyou may be savedH3467V-Niphal-Imperf-2fsVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Feminine
- עַד'aduntilH5704PrepPreposition
- מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
- תָּלִיןta·Linwill it remainH3885V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
- בְּקִרְבֵּךְbe·kir·Bekhin your inner beingH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Construct with suffixבְּinקִרְבֵּinner beingךְyour
- מַחְשְׁבוֹתmach·she·Vot[the] thoughts ofH4284N-fpcNoun Plural Feminine Construct
- אוֹנֵךְ'o·Nekhyour wickednessH205N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Construct with suffixאוֹנֵwickednessךְyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Jeremiah 4:5–18. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
God's usual method is to warn before he wounds. In these verses, accordingly, God gives notice to the Jews of the general desolation that would shortly be brought upon them by a foreign invasion. This must be declared and published in all the cities of Judah and streets of Jerusalem, that all might hear and fear, and by this loud alarm be either brought to repentance or left inexcusable. The prediction of this calamity is here given very largely, and in lively expressions, which one would think should have awakened and affected the most stupid. Observe,
I.The war proclaimed, and general notice given of the advance of the enemy.
It is published now, some years before, by the prophet; but, since this will be slighted, it shall be published after another manner when the judgment is actually breaking in, Jeremiah 4:5, Jeremiah 4:6. The trumpet must be blown, the standard must be set up, a summons must be issued out to the people to gather together and to draw towards Zion, either to guard it or expecting to be guarded by it. There must be a general rendezvous. The militia must be raised and all the forces mustered. Those that are able men, and fit for service, must go into the defenced cities, to garrison them; those that are weak, and would lessen their provisions, but not increase their strength, must retire, and not stay.
II.An express arrived with intelligence of the approach of the king of Babylon and his army.
It is an evil that God will bring from the north (as he had said, Jeremiah 1:15), even a great destruction, beyond all that had yet come upon the nation of the Jews. The enemy is here compared,
1.To a lion that comes up from his thicket, when he is hungry, to seek his prey, Jeremiah 4:7. The helpless beasts are so terrified with his roaring (as some report) that they cannot flee from him, and so become an easy prey to him. Nebuchadnezzar is this roaring tearing lion, the destroyer of the nations, that has laid many countries waste, and now is on his way in full speed towards the land of Judah. The destroyer of the Gentiles shall be the destroyer of the Jews too, when they have by their idolatry made themselves like the Gentiles. "He has gone forth from his place, from Babylon, or the place of the rendezvous of his army, on purpose against this land; that is the prey he has now his eye upon, not to plunder it only, but to make it desolate, and herein he shall succeed to such a degree that the cities shall be laid waste, without inhabitants, shall be overgrown with grass as a field;" so some read it.
2.To a drying blasting wind (Jeremiah 4:11), a parching scorching wind, which spoils the fruits of the earth and withers them, not a wind which brings rain, but such as comes out of the north, which drives away rain (Proverbs 25:23), but brings something worse instead of it; such shall this evil out of the north be to this people, a black freezing wind, which they can neither fence against nor flee from, but, wherever they go, it shall surround and pursue them; and they cannot see it before it comes, but, when it comes, they shall feel it. It is a wind of the high places in the wilderness, or plain, that beats upon the tops of the hills or that carries all before it in the plain, where there is no shelter, but the ground is all champaign. It shall come in its full force towards the daughters of my people, that have been brought up so tenderly and delicately that they could not endure to have the wind blow upon them. Now this fierce wind shall come against them, not to fan, nor cleanse them, not such a gentle wind as is used in winnowing corn, but a full wind (Jeremiah 4:12), a strong and violent wind, blowing full upon them. This shall come to me, or rather for me; it shall come with commission from God and shall accomplish that for which he sends it; for this, as other stormy winds, fulfills his word.
3.To clouds and whirlwinds for swiftness, Jeremiah 4:13. The Chaldean army shall come up as clouds driven with the wind, so thick shall they stand, so fast shall they march, and it shall be to no purpose to offer to stop them or make head against them, any more than to arrest a cloud or give check to a whirlwind. The horses are swifter than eagles when they fly upon their prey; it is in vain to think either of opposing them or of outrunning them.
4.To watchers and the keepers of a field, Jeremiah 4:15-17. The voice declares from Dan, a city which lay furthest north of all the cities of Canaan, and therefore received the first tidings of this evil from the north and hastened it to Mount Ephrain, that part of the land of Israel which lay next to Judea; they received the news of the affliction and transmitted it to Jerusalem. Ill news flies apace; and an impenitent people, that hates to be reformed, can expect no other that ill news. Now, what is the news? "Tell the nations, those mixed nations that now inhabit the cities of the ten tribes, mention it to them, that they may provide for their own safety; but publish it against Jerusalem, that is the place aimed at, the game shot at, let them know that watchers have come from a far country, that is, soldiers, that will watch all opportunities to do mischief." Private soldiers we call private sentinels, or watchmen. "They are coming in full career, and give out their voice against the cities of Judah; they design to invest them, to make themselves masters of them, and to attack them with loud shouts, as sure of victory. As keepers of a field surround it, to keep all out from it, so shall they surround the cities of Judah, to keep all in them, till they be constrained to surrender at discretion; they are against her round about, compassing her in on every side." See Luke 19:43. As formerly the good angels, those watchers, and holy ones, were like keepers of a field to Jerusalem, watching about it, that nothing might go in to its prejudice, so now their enemies were as watchers and keepers of a field, surrounding it that nothing might go in to its relief and succour.
III.The lamentable cause of this judgment.
How is it that Judah and Jerusalem come to be thus abandoned to ruin? See how it came to this.
1.They sinned against God; it was all owing to themselves: She has been rebellious against me, saith the Lord, Jeremiah 4:17. Their enemies surrounded them as keepers of a field, because they had taken up arms against their rightful Lord and sovereign, and were to be seized as rebels. The Chaldeans were breaking in upon them, and it was sin that opened the gap at which they entered: Thy way and thy doings have procured these things unto thee (Jeremiah 4:18), thy evil way and thy doings that have not been good. It was not a false step or two that did them this mischief, but their way and course of living were bad. Note, Sin is the procuring cause of all our troubles. Those that go on in sin while they are endeavouring to ward off mischiefs with one hand are at the same time pulling them upon their own heads with the other.
2.God was angry with them for their sin. It is the fierce anger of the Lord that makes the army of the Chaldeans thus fierce, thus furious; that is kindled against us, and is not turned back from us, Jeremiah 4:8. Note, In men's anger against us, and the violence of that, we must see and own God's anger and the power of that. If that were turned back from us, our enemies could not come forward against us.
3.In his just and holy anger he condemned them to this dreadful punishment: Now also will I give sentence against them, Jeremiah 4:12. The execution was done, not in a heat, but in pursuance of a sentence solemnly passed, according to equity, and upon mature deliberation. Some read it, Now will I do execution upon them, according to the doom formerly passed; and we are sure that the judgment of God is according to the truth, and the execution of that judgment.
IV.The lamentable effects of this judgment, upon the first alarm given of it.
1.The people that should fight shall quite despair and shall not have a heart to make the least stand against the enemy (Jeremiah 4:8): "For this gird yourself with sackcloth, lament and howl," that is, "you will do so. When the cry is made through the kingdom, Arm, arm! all will be seized with a consternation, and all put into confusion. Instead of girding on the sword, they will gird on the sackcloth; instead of animating one another to a vigorous resistance, they will lament and howl, and so dishearten one another. While the enemy is yet at a distance they will give up all for gone, and cry, Woe unto us! for we are spoiled, Jeremiah 4:13. We are all undone, the spoilers will certainly carry the day, and it is in vain to make head against them." Judah and Jerusalem had been famed for valiant men; but see what is the effect of sin: by depriving men of their confidence towards God, it deprives them of their courage towards men.
2.Their great men, who should contrive for the public safety, shall be at their wits' end (Jeremiah 4:9): At that day the heart of the king shall perish, both his wisdom and his courage. Despairing of success, he shall have no spirit to do any thing, and, if he had, he will not know what to do. His princes and privy-counselors, who should animate and advise him, shall be as much at a loss and as much in despair as he. See how easily, how effectually, God can bring ruin upon a people that are doomed to it, merely by dispiriting them, taking away the heart of the chief of them (Job 12:20, Job 12:24), cutting off the spirit of princes, Psalm 76:12. The business of the priests was to encourage the people in the time of war; they were to say to the people, Fear not, and let not your hearts faint, Deuteronomy 20:2, Deuteronomy 20:3. They were to blow the trumpets, for an assurance to them that in the day of battle they should be remembered before the Lord their God, Numbers 10:9. But now the priests themselves shall be astonished, and shall have no heart themselves to do their office, and therefore shall not be likely to put spirit into the people. The prophets too, the false prophets, who had cried peace to them, shall be put into the greatest amazement imaginable, seeing their own guilty blood ready to be shed by that sword which they had often told the people there was no danger of. Note, God's judgments come with the greatest terror upon those that have been most secure. Our Saviour foretels that at the last destruction of Jerusalem men's hearts should fail them for fear, Luke 21:26. And it is common for those who have cheated and flattered people into a carnal security not only to fail them, but to discourage them, when the trouble comes.
V.The prophet's complaint of the people's being deceived, Jeremiah 4:10.
It is expressed strangely, as we read it: Ah! Lord God, surely thou hast greatly deceived this people, saying, You shall have peace. We are sure that God deceives none. Let no man say, when he is tempted or deluded, that God has tempted or deluded him. But,
1.The people deceived themselves with the promises that God had made in general of his favour to that nation, and the many peculiar privileges with which they were dignified, building upon them, though they took no care to perform the conditions on which the accomplishment of those promises and the continuance of those privileges did depend; and they had no regard to the threatenings which in the law were set over-against those promises. Thus they cheated themselves and then wickedly complained that God had cheated them.
2.The false prophets deceived them with promises of peace, which they made them in God's name. Jeremiah 23:17; Jeremiah 27:9. If God had sent them, he had indeed greatly deceived the people, but he had not. It was the people's fault that they gave them credit; and here also they deceived themselves.
3.God had permitted the false prophets to deceive, and the people to be deceived by them, giving both up to strong delusions, to punish them for not receiving the truth in the love of it. Herein the Lord was righteous; but the prophet complains of it as the sorest judgment of all, for by this means they had been hardened in their sins.
4.It may be read with an interrogation, "Hast thou indeed thus deceived this people? It is plain that they are greatly deceived, for they expect peace, whereas the sword reaches unto the soul; that is, it is a killing sword, abundance of lives are lost, and more likely to be." Now, was it God that deceived them? No, he had often given them warning of judgments in general and of this in particular; but their own prophets deceive them, and cry peace to those to whom the God of heaven does not speak peace. It is a pitiable thing, and that which every good man greatly laments, to see people flattered into their own ruin, and promising themselves peace when war is at the door; and this we should complain of to God, who alone can prevent such a fatal delusion.
VI.The prophet's endeavour to undeceive them.
When the prophets they loved and caressed dealt falsely with them, he whom they hated and persecuted dealt faithfully.
1.He shows them their wound. They were loth to see it, very loth to have it searched into; but, if they will allow themselves the liberty of a free thought, they might discover their punishment in their sin (Jeremiah 4:18): "This is thy wickedness because it is bitter. Now thou seest that it is a bitter thing to depart from God, and will certainly be bitterness in the latter end, Jeremiah 2:19. It produces bitter effects, and grief that reaches unto the heart, touches to the quick, and in the most tender part; the sword reaches to the soul," Jeremiah 4:10. God can make trouble reach the heart even of those that would lay nothing to heart. "And by this thou mayest see what is thy wickedness, that it is a bitter thing, a root of bitterness, that bears gall and wormwood, and that it has reached to the heart; it is the corruption of the soul, of the imagination of the thought of the heart." If the heart were not polluted with sin, it would not be disturbed and disquieted as it is with trouble.
2.He shows them the cure, Jeremiah 4:14. "Since thy wickedness reaches to the heart, there the application must be made. O Jerusalem! wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved." By Jerusalem he means each one of the inhabitants of Jerusalem; for every man has a heart of his own to take care of, and it is personal reformation that must help the public. Every one must return from his own evil way, and, in order to that, cleanse his own evil heart. "And let the heart of the city too be purified, not the suburbs only, the outskirts of it." The vitals of a state must be amended by the reformation of those that have the commanding influence upon it. Note,
(1.)Reformation is absolutely necessary to salvation. There is no other way of preventing judgments, or turning them away when we are threatened with them, but taking away the sin by which we have procured them to ourselves.
(2.)No reformation is saving but that which reaches the heart. There is heart-wickedness that is defiling to the soul, from which we must wash ourselves. By repentance and faith we must wash our hearts from the guilt we have contracted by spiritual wickedness, by those sins which begin and end in the heart and go no further; and by mortification and watchfulness we must suppress and prevent this heart-wickedness for the future. The tree must be made good, else the fruit will not. Jerusalem was all overspread with the leprosy of sin. Now as the physicians agree with respect to the body when afflicted with leprosy that external applications will do no good, unless physic be taken inwardly to carry off the humours that lurk there and to change the mass of the blood, so it is with the soul, so it is with the state: there will be no effectual reformation of the manners without a reformation of the mind; the mistakes there must be rectified, the corruptions there must be mortified, and the evil dispositions there changed. "Though thou art Jerusalem, called a holy city, that will not save thee, unless thou wash thy heart from wickedness." In the latter part of the verse he reasons with them: How long shall thy vain thoughts lodge within thee? He complains here [1.] Of the delays of their reformation: "How long shall that filthy heart of thine continue unwashed? When shall it once be?" Note, The God of heaven thinks the time long that his room is usurped, and his interest opposed, in our souls, Jeremiah 13:27. [2.] Of the root of their corruption, the vain thoughts that lodged within them and defiled their hearts, from which they must wash their hearts. Thoughts of iniquity or mischief, these are the evil thoughts that are the spawn of the evil heart, from which all other wickedness is produced, Matthew 15:19. These are our own, the conceptions of our own lusts (James 1:15), and they are the most dangerous when they lodge within us, when they are admitted and entertained as guests, and are suffered to continue. Some read it thoughts of affliction, such thoughts as will bring nothing but affliction and misery. Some by the vain thoughts here understand all those frivolous pleas and excuses with which they turned off the reproofs and calls of the word and rendered them ineffectual, and bolstered themselves up in their wickedness. Wash thy heart from wickedness, and think not to say, We are not polluted (Matthew 2:23), or, "We are Jerusalem; we have Abraham to our father," Matthew 3:8, Matthew 3:9.
Historical interpretation
Historical reception
2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
To pray with unwashed hands is a thing of no consequence, but to pray with an unclean conscience is the worst of all evils. Listen to what was said to the Jews, who were much concerned about such exterior purification, “Wash your heart from wickedness. How long shall hurtful thoughts abide in you?” Let us also wash our hearts, not with filth but with pure water, with almsgiving and not with covetousness.
(Verse 14.) Wash your heart from wickedness, O Jerusalem, that you may be saved: how long shall evil thoughts dwell in you? To the people who say, 'Woe to us, for we have been devastated,' the Prophet responds, rather through the Prophet God responds: Wash your heart from wickedness, O Jerusalem, with that water about which Isaiah also speaks: 'Wash yourselves, make yourselves clean' (Isaiah 1:16), the water of saving baptism, the water of repentance. But he speaks to the metropolis of the Jews, so that by the city the nations may be understood: How long will you surrender to wicked thoughts that proceed from your heart? However, in the Holy Scriptures, we must accept the heart and soul as the meaning.
Continue studying Jeremiah 4:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The LORD calls Jerusalem to wash its heart from wickedness so that it may be saved, and asks how long its empty, wicked thoughts will stay.
“O Jerusalem, wash thine heart from wickedness,”
Kâbaç, to wash, as cloth was washed by treading, and the stain to be washed out of the lêb is raʻ.
“that thou mayest be saved.”
Even with the enemy on the road, the LORD holds out salvation.
“How long shall thy vain thoughts lodge within thee?”
ʼÂven, empty and wicked schemes, have taken lodging, lûwn, and stayed. “How long” is the voice of long patience.
Passage studyJeremiah 4:5–18
The LORD Brings Disaster from the North
Summary
The LORD tells his prophet to sound the alarm across Judah. A trumpet is to be blown, a signal raised toward Zion, and the people of the countryside are to run for the walled cities, because the LORD himself is bringing evil from the north. The invader comes up like a lion from its thicket, like storm clouds and a whirlwind, with horses swifter than eagles, and the king, princes, priests and prophets lose heart. Jeremiah cries out over the peace the people had been promised, and in the middle of the alarm the LORD calls Jerusalem to wash its heart from wickedness so that it may be saved. The passage ends by naming the cause plainly: Judah’s own way and doings have brought these things upon it. Here we meet a God whose judgment is just, who warns before he strikes, and who still pleads with his people while the enemy is on the road.
Sound the Trumpet and Run for the Walls
Jeremiah 4 opens with the LORD pleading with his people to return to him and to circumcise their hearts (Jeremiah 4:1–4). With verse 5 the pleading gives way to alarm, and the commands tumble out one after another: declare, publish, say, blow, cry, gather, assemble, go. When Jeremiah was called, the LORD showed him a boiling pot facing from the north and told him of the enemy that would come from there (Jeremiah 1:13–15). Now that enemy is on the road. The reason lies in the long account of Judah’s unfaithfulness in Jeremiah 2–3, and in the temple sermon of Jeremiah 7, where the people trusted in the temple while they went on sinning (Jeremiah 7:4).
“Declare” is nâgad, a verb that properly means to stand boldly out in front of someone, and so to announce a thing by word of mouth to those who are present. “Publish” is shâmaʻ, the ordinary verb to hear, used here of making others hear. The news is to be spoken aloud in every town of Judah and in the streets of Jerusalem, so that every person hears it.
The trumpet is the shôwphâr, a cornet or curved horn, which Strong’s describes as giving a clear sound. “Blow” is tâqaʻ, to clang an instrument, a verb also used for clapping the hands, driving a nail and pitching a tent. In Israel the sound of the horn called people together, warned them of danger and signalled war, and everyone knew what it meant. Joel gives the same summons to sound the alarm in Zion (Joel 2:1), and Ezekiel describes the watchman who blows the trumpet and the responsibility of all who hear it (Ezekiel 33:4–5).
“The defenced cities” joins mibtsâr, a fortification or fortified town, to ʻîyr, the common word for a city, which Strong’s explains as a place guarded by waking or a watch. When an army invaded, people from the farms and villages crowded into the walled towns, and this verse gives that order. The walls would buy time, but Babylon broke through Jerusalem’s walls in the end (Jeremiah 39). Scripture calls the LORD himself a refuge and a fortress (Psalm 91:2), and Judah’s true danger was that it had left him.
The Standard Toward Zion
The standard, nêç, is a flag, a sail on its pole, or any signal raised high. Armies used a standard to rally their troops, and here it is set up to point fleeing people toward Zion, the strongest place in the land. “Retire” is ʻûwz, a verb meaning to be strong, which Strong’s says is used figuratively of saving oneself by flight, so the people are to gather themselves and get to safety. “Stay not” uses ʻâmad, the ordinary verb to stand, and the order is to keep moving.
Then comes the reason: “for I will bring evil from the north, and a great destruction.” The LORD himself is the one bringing it. The words for “a great destruction”, gâdôwl sheber, speak of a great breaking, for sheber is a fracture, a breach or a ruin.
Why the enemy comes from the north
Jeremiah speaks again and again of the enemy from the north (Jeremiah 6:22–26), and that enemy was Babylon. Babylon lay to the east, but its armies marched up the Euphrates, west through Syria and then south into Judah, so they arrived from the north. Later in the book the LORD names Nebuchadnezzar king of Babylon as his servant against the land (Jeremiah 25:9–11). Centuries before, the law of Moses had warned that if Israel broke the covenant the LORD would bring against them a fierce nation from far away (Deuteronomy 28:49–52).
Does God bring evil?
The evil the LORD brings here is calamity: invasion, siege and ruin, sent as his just answer to a people who had broken covenant with him. The word is raʻ, which covers what is bad of every kind, natural or moral, and its meanings run from wickedness to adversity, affliction and calamity. God speaks the same way through Isaiah, “I make peace, and create evil” (Isaiah 45:7), and Amos speaks of calamity in a city as the LORD’s doing (Amos 3:6). The disaster is the covenant curse of Deuteronomy 28 coming true, and the LORD is righteous in sending it. Even this judgment had mercy in its purpose, for after the exile he promised his people a future and a hope (Jeremiah 29:10–14).
The same word comes back later in the passage. “Wash thine heart from wickedness” in verse 14 and “this is thy wickedness” in verse 18 both use raʻ, so the evil Judah had done and the evil it was about to suffer go by one name.
The Lion Out of His Thicket
“The lion is come up from his thicket.” The lion, ʼărîy, has left its çôbek, the copse or thicket where it lay hidden, and it is out in the open to hunt. Amos uses the same picture when he says the lion has roared and the LORD has spoken (Amos 3:8). The lion here is Nebuchadnezzar of Babylon and his army, whose campaigns were swift and fierce, and whose conquest of Judah is told in 2 Kings 24 and 2 Chronicles 36.
He is called “the destroyer of the Gentiles”. The destroyer is shâchath, from a verb meaning to decay or to ruin, so he is the one who brings things to ruin. “Of the Gentiles” is gôwy, the word for foreign nations, which tells Judah that he has already ruined other nations and that it is next. “Is on his way” is nâçaʻ, which properly means to pull up the tent-pins and set out on a journey. The camp has been struck and the army is marching. He has “gone forth from his place”, mâqôwm, his home in Babylon.
His purpose is “to make thy land desolate”. The word is shammâh, ruin, and by implication the astonishment people feel when they look at a ruin. The cities “shall be laid waste”, nâtsâh, “without an inhabitant”, and the word behind “inhabitant” is yâshab, to sit down or dwell. These were cities where nobody would be left to sit at home. It came true when the people of Judah were killed in the sieges or carried off to Babylon (Jeremiah 52), and Lamentations 1 mourns the empty city. Judah had brushed aside the LORD’s law (Jeremiah 6:19), and this is where that road ended.
Sackcloth for the LORD’s Fierce Anger
“For this gird you with sackcloth, lament and howl.” To gird, châgar, is to put something on and fasten it round the body, as a belt or armour, and here the people are to fasten on mourning clothes. Sackcloth, saq, is coarse, loose cloth, sacking used in mourning, and it was often made of goat hair. To lament, çâphad, properly means to tear the hair and beat the breast in grief, and to howl, yâlal, is to wail aloud. Sackcloth could go with repentance, as when Nineveh repented (Jonah 3:5–9) and when Ahab humbled himself (1 Kings 21:27). Here it is first of all the clothing of people who mourn a disaster already on its way.
The reason is “the fierce anger of the LORD”. “Fierce” is chârôwn, a burning of anger, anger kindled like a fire. “Anger” is ʼaph, a word that properly means the nose or nostril and is used for anger. The name of God is Yᵉhôvâh, the LORD, the name by which Israel knew him as their own God, and the fire comes from him. A psalm calls God a righteous judge who is angry with the wicked (Psalm 7:11), Jeremiah later pictures his fury as a cup the nations must drink (Jeremiah 25:15–17) and speaks again of “his fierce anger” laying the land waste (Jeremiah 25:38), and Isaiah says that the people’s iniquities have separated them from their God (Isaiah 59:2).
The anger “is not turned back from us”. The verb is shûwb, to turn back or return, and it is the word used when anger subsides.
Was it too late for Judah to turn?
Judgment on the nation was coming, and yet in this same passage the LORD still says, “wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved” (verse 14). The anger had not yet turned back, and the call to return still stood. In the chapter before, he had pleaded with his backsliding people to come home (Jeremiah 3:12–14, Jeremiah 3:22). Scripture shows him turning from his anger when Nineveh repented (Jonah 3:10) and when Moses pleaded for Israel (Exodus 32:14), and Peter says the Lord is patient because he wants all to come to repentance (2 Peter 3:9). What this verse shows is how serious it is to refuse him again and again, for the day came when Jerusalem fell.
The King, Princes, Priests and Prophets Lose Heart
“And it shall come to pass at that day, saith the LORD.” The day, yôwm, can be a single day or a span of time, and “that day” is the time the LORD has set for this judgment. “Saith” is nᵉʼum, an utterance or declaration, the word for a prophetic oracle, so nᵉʼum Yᵉhôvâh marks what follows as the LORD’s own declaration.
“The heart of the king shall perish, and the heart of the princes.” The heart, lêb, is used for the feelings, the will and the mind, the whole inner man. To perish, ʼâbad, properly means to wander away or lose oneself, and by implication to perish, and it is used of lost animals and lost property as well as of the dead. So the king and his princes, the heads of the nation, are at a loss: their courage and their judgment desert them just when the nation needs them most. The verse speaks of the failure of their hearts, whatever became of their bodies.
“The priests shall be astonished.” The priests, kôhên, taught the law and served at the altar, and they will be shâmêm, a word used of a place left desolate and of people appalled in deep shock. “The prophets shall wonder.” The prophets, nâbîyʼ, will be tâmahh, in consternation and amazement. Many of them had promised peace, as the next verse shows, and now events have made them dumb.
Every kind of leader is named, from the throne to the temple to the prophets, and none of them can help. Jeremiah had already charged priests, rulers and prophets with failing to know the LORD (Jeremiah 2:8), and he would later pronounce woe on the shepherds who scatter the flock (Jeremiah 23:1–4). Isaiah foretold the LORD taking away Judah’s leaders (Isaiah 3:1–7), Ezekiel says that in the disaster men would seek a vision from the prophet while the law perished from the priest (Ezekiel 7:26), and after the fall Lamentations grieves that the king and princes are among the nations and the prophets find no vision (Lamentations 2:9).
“Ah, Lord GOD!” Jeremiah Cries Out
“Then said I, Ah, Lord GOD!” Here Jeremiah speaks for himself. “Ah” is ʼăhâhh, a cry of pain, and he addresses God as ʼĂdônây Yᵉhôvih, “Lord GOD”, the sovereign Lord. The words that follow are some of the boldest a prophet ever spoke to God: “surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.”
“Greatly deceived” stands for the one verb nâshâʼ, to lead astray, to delude or to beguile. “Peace” is shâlôwm, a state of completeness, soundness, welfare and safety, and that is what the people had been promised. Instead “the sword”, chereb, “reacheth unto the soul”. To reach is nâgaʻ, to touch or strike, and the soul is nephesh, the breathing creature, the life and the self. The sword reaches the life itself, and people are about to die.
Did God deceive his people?
Jeremiah is crying out in anguish over what he sees, which is a people told “Ye shall have peace” while the sword is already at their throat. The peace had been preached by prophets the LORD condemns, who said “Peace, peace” when there was none (Jeremiah 6:14, Jeremiah 8:11), and Ezekiel compares their message to a wall daubed with untempered mortar (Ezekiel 13:10). The people believed them because they wanted to. When people refuse the truth again and again, God can give them over to the lie they love, as he hardened Pharaoh’s heart when Pharaoh hardened his own (Exodus 4:21). Jeremiah speaks to God with the freedom of a man grieving for his people, and the verses that follow put the cause where it belongs, in Jerusalem’s own heart and ways (verses 14 and 18). Isaiah had said it long before: there is no peace to the wicked (Isaiah 48:22).
A Dry Wind That Will Not Winnow
“At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse.”
“Dry” is tsach, dazzling, sunny, bright or clear, and with the wind, rûwach, it pictures a scorching desert wind that withers what it touches. It blows from the “high places”, the bare hills of the wilderness. Farmers needed a steady breeze at the threshing floor. They tossed the threshed grain into the air, the breeze carried off the chaff, and the clean grain fell back. “To fan” is zârâh, to toss about or winnow, and “to cleanse” is bârar, to make clear, to select or purify. The wind of this verse is too fierce for any of that, and it will sweep away grain and chaff together. The judgment coming on Judah is for destruction, and Malachi’s refiner’s fire, which purifies the sons of Levi, is a different picture (Malachi 3:2–3).
Even here the LORD calls Jerusalem “the daughter of my people”, bath ʻammi, a tender name for his own people that Jeremiah uses again when he grieves “for the hurt of the daughter of my people” (Jeremiah 8:21). The judgment is severe, and it falls on people he still calls his own.
The LORD had sent lighter troubles before, and Amos records how Israel did not return through any of them (Amos 4:6–12). Hosea says that those who sow the wind will reap the whirlwind (Hosea 8:7), and Lamentations says that the Lord swallowed up the dwellings of Jacob (Lamentations 2:2).
A Full Wind and the LORD’s Verdict
“Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.” The wind is mâlêʼ, full, a wind at full strength. It comes “unto me”, at the LORD’s bidding, so the invading army is his instrument, as Isaiah calls Assyria the rod of his anger (Isaiah 10:5–7). Hosea speaks of an east wind that dries up Ephraim’s spring (Hosea 13:15), while in Ezekiel’s valley the wind gives breath to the dead (Ezekiel 37:9), so the same God sends the wind for life or for judgment.
“Give sentence” joins dâbar, to speak, to mishpâṭ, a verdict pronounced as a judge pronounces it. The LORD takes his seat as judge, and the coming invasion is his sentence on a people who broke his covenant, as the curses of Deuteronomy 28:15–68 had warned.
Clouds, Whirlwind and Eagles
“Behold, he shall come up as clouds.” “Come up” is ʻâlâh, the plain verb to go up or rise, the same verb used of the lion coming up from his thicket in verse 7. The army rises over the horizon like ʻânân, the cloud that covers the sky, the dark thundercloud. “His chariots shall be as a whirlwind”, and the word is çûwphâh, a hurricane, storm or tempest. “His horses are swifter than eagles”, and the eagle, nesher, may be the eagle or any other large bird of prey. The law had spoken of a nation as swift as the eagle (Deuteronomy 28:49–50), Isaiah had described a far nation whose horses’ hoofs are like flint and whose wheels are like a whirlwind (Isaiah 5:26–30), and Habakkuk would describe the Chaldeans with horses swifter than leopards (Habakkuk 1:6–10). The “he” of this verse is the same northern enemy, Babylon under Nebuchadnezzar.
Then the voice changes and the people cry out: “Woe unto us! for we are spoiled.” “Woe” is ʼôwy, a cry of lament, “alas”. “Spoiled” is shâdad, to ravage, devastate, lay waste or plunder. Too late they see what is happening to them. Jeremiah’s own anguish breaks out a few verses later (Jeremiah 4:19–22), the fall itself is told in 2 Kings 25, and Lamentations mourns that Jerusalem has grievously sinned (Lamentations 1:8).
“Wash Thine Heart from Wickedness”
In the middle of all this alarm the LORD speaks straight to the city: “O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?” The army is on the road, and the door is still open.
“Wash” is kâbaç, to wash, and Strong’s says the washing was done by treading, as fullers trod cloth to clean it. What needs washing is the heart, lêb, the inner man with his thoughts, desires and will, and it must be washed from raʻ, the same word as the “evil” the LORD is bringing from the north in verse 6. The promise is plain: “that thou mayest be saved.”
The question that follows shows what had gone wrong. “Vain” is ʼâven, a word that strictly means nothingness and also covers trouble, wickedness, vanity and idols, so these are empty, wicked thoughts, the plans and schemes of hearts turned from God. They “lodge” there, lûwn, a verb for stopping overnight and then for staying on for good. The thoughts had come in as guests and moved in as residents. “How long?” is the cry of a God who has waited a long time.
The prophets often set this washing of the heart against outward religion. Isaiah heard the LORD reject the sacrifices of people whose hands were full of blood and tell them to wash themselves (Isaiah 1:10–17), and Amos heard him say that he hated their feasts and wanted justice to roll down like waters (Amos 5:21–24). Jesus taught that evil thoughts come out of the heart and defile a man (Matthew 15:18–19).
What the LORD commands here he later promises to do himself. David prayed, “Create in me a clean heart” (Psalm 51:10). Through Jeremiah the LORD promised a new covenant in which he would write his law in his people’s hearts (Jeremiah 31:31–34), and through Ezekiel he promised a new heart and his own Spirit within them (Ezekiel 36:26–27). That promise is kept in Christ, whose blood cleanses us from all sin (1 John 1:7) and who makes everyone in him a new creature (2 Corinthians 5:17).
News from Dan and Mount Ephraim
“For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.” “Declareth” and “publisheth” are nâgad and shâmaʻ, the same two verbs as “declare” and “publish” in verse 5. There Judah was told to spread the alarm, and here the alarm comes back from the north.
Dan was the northernmost city of the land, the first place an army from the north would reach, and Israel spoke of the whole country as stretching “from Dan to Beersheba”. Mount Ephraim is the hill country in the middle of the land, a short distance north of Jerusalem. The voice, qôwl, is first heard at the far border and then much nearer, so the news is moving south toward Jerusalem as fast as the enemy. The verse does not say whose voice it is. It may be watchmen, runners or refugees, and the point is the news itself.
What the voice announces is “affliction”, ʼâven, the same word as the “vain thoughts” of verse 14. Jerusalem had let ʼâven lodge in its heart, and now ʼâven comes down the road toward it as trouble. The prophets used the trumpet and the watchman’s cry the same way (Hosea 8:1), and the chapter goes on to describe a land made desolate (Jeremiah 4:27). The LORD asks in the next chapter whether he should not visit for such things (Jeremiah 5:29).
Watchers from a Far Country
“Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.” The nations, gôwy, are the same foreign peoples Babylon had already ruined in verse 7, and now they are to hear what is happening to Jerusalem. Judah’s judgment will happen in full view of the world. The people meant to show the nations the blessing of the LORD would now show them his justice. Daniel says it is God who changes the times and seasons and sets up and removes kings (Daniel 2:21).
“Publish” is again shâmaʻ. The “watchers” are nâtsar, a verb meaning to guard or keep watch, which can also be used of those who besiege a city. These are the besiegers who will sit round the cities and watch them until they fall. They come from “a far country”, merchâq ʼerets, a distant land, and they “give out their voice”, qôwl, the war cry and din of an army arriving.
Keepers of a Field Round About
“As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.” Keepers, shâmar, are those who guard something, properly by hedging it about. In Israel men kept watch over a field, sâdeh, from a hut or tower while the crop ripened, and they guarded it from every side. The besiegers will ring Jerusalem in the same way, from every side, and they are there to take what is inside.
The reason is given in the LORD’s own words. “Rebellious” is mârâh, to rebel or disobey, and Strong’s gives “to be bitter” as its root sense with “to rebel” as its figurative use. Jeremiah spells out the rebellion elsewhere: Judah forsook the fountain of living waters for broken cisterns (Jeremiah 2:13), burned their children in the valley of Hinnom (Jeremiah 7:30–31), let the wicked grow rich while the poor were wronged (Jeremiah 5:26–28), and refused to listen whenever the LORD sent his prophets (Jeremiah 7:23–26). Isaiah had opened his book with the same charge, that children the LORD had raised had rebelled against him (Isaiah 1:2–4), and Hosea had brought the LORD’s case against a land with no truth or mercy in it (Hosea 4:1–3). The siege came as foretold (2 Kings 24–25).
Thy Way and Thy Doings Have Procured These Things
“Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.” The passage closes by naming the cause. “Way” is derek, a road, and so a course of life, and “doings” are the people’s deeds. “Procured” is ʻâsâh, the broad verb to do or make. Judah’s road and Judah’s deeds have made these things happen to it.
“This is thy wickedness” uses raʻ again, and the calamity of verse 6 now stands revealed as the fruit of Judah’s own evil. It is “bitter”, mar, and it “reacheth unto thine heart”. “Reacheth” is nâgaʻ, to touch, reach or strike, the same verb used of the sword that “reacheth unto the soul” in verse 10. The pain of the judgment strikes to the heart, lêb, and it strikes there because the wickedness had its root there, in the heart that verse 14 told Jerusalem to wash. Jeremiah would later say that the heart is deceitful above all things (Jeremiah 17:9), and Jesus taught that evil thoughts and deeds come from within, out of the heart (Mark 7:21–23).
Scripture says the same in many places. The simple “shall eat of the fruit of their own way” (Proverbs 1:31), he that sows iniquity reaps vanity (Proverbs 22:8), whatever a man sows he also reaps (Galatians 6:7), and the wages of sin is death (Romans 6:23). God sends the judgment, and the people have earned it. Both are true in this passage, and verse 18 puts them together.
Christ, Who Bore the Judgment and Will Come to Judge
The lion in this passage comes to destroy. Scripture also calls Christ the Lion of the tribe of Judah (Revelation 5:5), and the same Christ is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). The fierce anger that Judah found “not turned back” fell on him in our place. Isaiah says he was wounded for our transgressions and the LORD laid on him the iniquity of us all (Isaiah 53:4–6), and on the cross he cried, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46). God made him to be sin for us (2 Corinthians 5:21) and set him forth as a propitiation through faith in his blood (Romans 3:23–26), so that we are saved from wrath through him (Romans 5:9–10). There is now no condemnation for those who are in Christ Jesus (Romans 8:1), and the Spirit enables them to walk in the life the law required (Romans 8:2–4). This is the new covenant Jeremiah himself foretold, and Hebrews says it is better than the covenant Judah broke (Hebrews 8:6–13).
The false peace of verse 10 has its answer in the Prince of Peace (Isaiah 9:6), who gives a peace the world cannot give (John 14:27). The call to wash the heart is taken up in Jesus’ first preaching, “repent ye, and believe the gospel” (Mark 1:15). Where Judah’s king, priests and prophets failed, Christ is the King who humbled himself and was obedient unto death (Philippians 2:8) and whose kingdom shall not be destroyed (Daniel 7:13–14). He is the great high priest who can be touched with our weakness (Hebrews 4:14–16) and who ever lives to make intercession (Hebrews 7:25), and he is the Word who was God (John 1:1–3) and the way, the truth and the life (John 14:6). The keepers round Jerusalem came to take, and he is the good shepherd who gives his life for the sheep (John 10:11) and keeps them so that none can pluck them out of his hand (John 10:27–28). The news that once spread from Dan of coming trouble now goes out to every nation as the gospel, beginning at Jerusalem (Luke 24:47, Mark 16:15).
The trumpet still to sound
This passage also looks ahead to a judgment still to come. God sent his Son to save the world, and whoever does not believe is condemned already (John 3:16–19). Christ will come again as the rider on the white horse who judges in righteousness (Revelation 19:11–16) and will separate the nations before his throne (Matthew 25:31–46). John the Baptist said he holds his fan in his hand to gather his wheat and burn the chaff (Matthew 3:11–12), and the hour is known to nobody, so his people are to be ready (Matthew 24:36–44). Kings and great men will hide from the wrath of the Lamb (Revelation 6:15–17), and the dead will stand before the great white throne (Revelation 20:11–15). For his people a trumpet will sound once more, and it will gather his elect from the four winds (Matthew 24:31) when the Lord descends from heaven (1 Thessalonians 4:16). Beyond it is the new heaven and new earth, where God wipes away every tear (Revelation 21:1–4).
A God Who Warns Before He Strikes
Every alarm in this passage came before the city fell. The trumpet, the signal toward Zion, the voice from Dan and the call to wash the heart were all given while there was still time to hear them, and they show a God who takes sin seriously and who also takes no pleasure in the ruin of his people. He calls Jerusalem “the daughter of my people” in the same breath as he announces the wind. His judgment is just, because the people’s own way brought it, and his pleading is real, because he still says “that thou mayest be saved.”
The same God disciplines his children now as a father, for their good (Hebrews 12:5–11), and in Christ he has given what verse 14 asked for, a washed and a new heart. The lion from the north was real and the walls fell. The Lamb who bore the anger is just as real, and in him the call of this passage, “wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved”, becomes good news.
Jeremiah 4:5
“Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem;”
Nâgad is to announce openly to people who are present, and shâmaʻ, to hear, is used here of making others hear. The whole kingdom and its capital must be told.
“and say, Blow ye the trumpet in the land:”
The shôwphâr is the curved horn whose clear sound everyone in Israel knew as the call to gather or the warning of war.
“cry, gather together, and say, Assemble yourselves,”
People scattered on farms and in villages are called to come together quickly.
“and let us go into the defenced cities.”
The mibtsâr ʻîyr, the fortified towns, were the usual refuge in an invasion. Jerusalem’s walls would fall in the end (Jeremiah 39).
Jeremiah 4:6
“Set up the standard toward Zion:”
The nêç is a flag or signal on a pole. Here it points the fleeing people toward Zion.
“retire, stay not:”
ʻÛwz is used of saving oneself by flight, and “stay” is ʻâmad, to stand. Flee now, and keep going.
“for I will bring evil from the north,”
The LORD names himself as the one who brings it. Raʻ here is calamity, the same word that means “wickedness” in verses 14 and 18.
“and a great destruction.”
Gâdôwl sheber, a great breaking or ruin.
Jeremiah 4:7
“The lion is come up from his thicket,”
The ʼărîy leaves the çôbek where it lay hidden. The verb “is come up” is ʻâlâh, which comes back in verse 13.
“and the destroyer of the Gentiles is on his way;”
The shâchath is the one who ruins nations. Nâçaʻ is to pull up the tent-pins and set out.
“he is gone forth from his place to make thy land desolate;”
His place, mâqôwm, is Babylon. Shammâh is ruin and the horror it causes.
“and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.”
Nâtsâh, laid waste, and nobody left to yâshab, to sit and dwell, in them.
Jeremiah 4:8
“For this gird you with sackcloth,”
“For this” points back to the lion of verse 7. Châgar is to fasten on, and saq is coarse sacking worn in mourning.
“lament and howl:”
Çâphad is to beat the breast in grief, and yâlal to wail aloud.
“for the fierce anger of the LORD”
Chârôwn, a burning anger, kindled like a fire, and it is the anger of Yᵉhôvâh, Israel’s own God.
“is not turned back from us.”
Shûwb, to turn back, is used of anger that subsides. This anger has not subsided, and verse 14 shows the call to repent still standing.
Jeremiah 4:9
“And it shall come to pass at that day, saith the LORD,”
Yôwm is the appointed time of judgment, and nᵉʼum marks the words as the LORD’s own declaration.
“that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes;”
The lêb of the rulers is lost, ʼâbad, and their courage and judgment fail them.
“and the priests shall be astonished,”
The kôhên are shâmêm, appalled and stunned.
“and the prophets shall wonder.”
The nâbîyʼ are in consternation, tâmahh, and the peace they promised has come to nothing.
Jeremiah 4:10
“Then said I, Ah, Lord GOD!”
Jeremiah speaks in his own voice. ʼĂhâhh is a cry of pain, and ʼĂdônây Yᵉhôvih names the sovereign Lord.
“surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem,”
“Greatly deceived” is the one verb nâshâʼ, to delude or beguile. This is lament spoken to God, about a deception carried by false prophets whom God allowed the people to believe (Jeremiah 6:14).
“saying, Ye shall have peace;”
Shâlôwm, welfare and safety, was the message the people wanted.
“whereas the sword reacheth unto the soul.”
The chereb strikes the nephesh, the very life. The verb nâgaʻ comes back in verse 18.
Jeremiah 4:11
“At that time shall it be said to this people and to Jerusalem,”
The same time as “that day” in verse 9.
“A dry wind of the high places in the wilderness”
Tsach rûwach, a hot, glaring wind off the bare desert heights.
“toward the daughter of my people,”
Bath ʻammi, God’s tender name for his own people, used even now.
“not to fan, nor to cleanse,”
Zârâh and bârar are the work of the winnowing breeze. This wind blows the whole harvest away.
Jeremiah 4:12
“Even a full wind from those places shall come unto me:”
Mâlêʼ, full, a wind at its full force, and it comes at the LORD’s bidding.
“now also will I give sentence against them.”
Dâbar mishpâṭ, to pronounce a verdict, as a judge does from the bench.
Jeremiah 4:13
“Behold, he shall come up as clouds,”
ʻÂlâh, the plain verb to go up, and ʻânân, the thundercloud that covers the sky.
“and his chariots shall be as a whirlwind:”
Çûwphâh, a hurricane or tempest.
“his horses are swifter than eagles.”
The nesher is the eagle or another great bird of prey, and the horses outrun it.
“Woe unto us! for we are spoiled.”
The people’s own cry. ʼÔwy is “alas”, and shâdad is to be plundered and laid waste.
Jeremiah 4:14 This verse
“O Jerusalem, wash thine heart from wickedness,”
Kâbaç, to wash, as cloth was washed by treading, and the stain to be washed out of the lêb is raʻ.
“that thou mayest be saved.”
Even with the enemy on the road, the LORD holds out salvation.
“How long shall thy vain thoughts lodge within thee?”
ʼÂven, empty and wicked schemes, have taken lodging, lûwn, and stayed. “How long” is the voice of long patience.
Jeremiah 4:15
“For a voice declareth from Dan,”
The qôwl is heard first at Dan, the northern edge of the land. “Declareth” is nâgad, as in verse 5.
“and publisheth affliction from mount Ephraim.”
The news has reached the central hills near Jerusalem. “Publisheth” is shâmaʻ, and the “affliction”, ʼâven, is the same word as the “vain thoughts” of verse 14.
Jeremiah 4:16
“Make ye mention to the nations;”
The gôwy are to know what is happening to Jerusalem.
“behold, publish against Jerusalem,”
Shâmaʻ again, the word of the alarm in verse 5.
“that watchers come from a far country,”
The nâtsar are besiegers who keep watch on a city, and they come from merchâq ʼerets, a distant land.
“and give out their voice against the cities of Judah.”
Their qôwl is the war cry raised against every town, as well as Jerusalem.
Jeremiah 4:17
“As keepers of a field, are they against her round about;”
The shâmar of a sâdeh guarded a field on every side. The besiegers surround Jerusalem the same way.
“because she hath been rebellious against me, saith the LORD.”
Mârâh, to rebel or disobey, is the LORD’s own reason for the siege.
Jeremiah 4:18
“Thy way and thy doings have procured these things unto thee;”
Judah’s derek, its road of life, and its deeds have done, ʻâsâh, these things to it.
“this is thy wickedness,”
The raʻ of verse 6 is the fruit of the raʻ in Judah’s heart.
“because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.”
It is mar, bitter, and it nâgaʻ, strikes, to the lêb, the place where it began.
Last revised