Skip to content
Share this page

H4970 מָתַי mâthay

Hebrew · Particle /maw-thah'ee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 39 books
2
form
1
KJV renderings
2

The Hebrew text uses it 43 times. The KJV tags it in 3 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1745 BC–1491 BC, during the periods from Jacob, Joseph & Egypt to Moses & The Exodus
4004 BC390 BC
from an unused root meaning to extend
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
long, when.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word mâthay, represented by H4970, is an adverb used to ask when or how long. Derived from a root meaning to extend, it inquires about an extent of time. It is always used as a pointed question.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, mâthay appears in pivotal dialogues. Moses and Aaron use it to confront Pharaoh directly on behalf of the LORD H3068 God H430 of the Hebrews H5680, asking, “How long wilt thou refuse to humble thyself before me?” Exodus 10:3. In a similar context, Moses uses the word to put the timing of deliverance in Pharaoh's hands, asking “when shall I intreat for thee... to destroy the frogs” Exodus 8:9. The term also carries a personal weight, as when Jacob, after seeing the LORD bless H1288 his master, asks, “when shall I provide for mine own house also?” Genesis 30:30.

Theological Significance

The theological significance of mâthay lies in its function as a catalyst for decision and revelation.

  • Divine Confrontation: The question “How long” serves as a divine challenge to earthly power, framing the conflict between God's command and human rebellion Exodus 10:3.
  • Timing and Responsibility: By asking Pharaoh “when” he should pray for relief, Moses demonstrates that the timing of God's deliverance can be linked to human response and responsibility Exodus 8:9.
  • Personal Faith and Provision: The term expresses a deep personal longing for the fulfillment of God's timing. Jacob's question reflects the faithful servant's plea for his own future, trusting that God will provide for his house Genesis 30:30.

Summary

In summary, mâthay H4970 is a potent interrogative word used to question the extent or timing of an event. Its appearances mark critical junctures in Scripture, from challenging the ruler of Egypt to expressing a patriarch's concern for his own family. It sets divine timing beside human will, illustrating how a simple question of “when” can carry immense narrative and theological weight.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.