TRV
“The Death of Jesus”· Matthew 27:45–54
Translation
King James Version
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Complete Jewish Bible
At about three, Yeshua uttered a loud cry, "Eli! Eli! L'mah sh'vaktani? (My God! My God! Why have you deserted me?)"
Berean Standard Bible
About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
American Standard Version
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?
World English Bible Messianic
About the ninth hour Yeshua cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”
Geneva Bible (1599)
And about ye ninth houre Iesus cryed with a loud voyce, saying, Eli, Eli, lamasabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Young's Literal Translation
and about the ninth hour Jesus cried out with a great voice, saying, `Eli, Eli, lama sabachthani?' that is, `My God, my God, why didst Thou forsake me?'
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 24,176 of 31,102 · 77.7%
LawLawHistoryHistPoetryPoetProphetsProphNew TestamentNT
Study This Verse
Copy as
Historical interpretation
Eleven Centuries of Reception
19 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
2003004005006007008009001000110012001300
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
We have, moreover, in that other Gospel a clear revelation, i.e. of the Son's distinction from the Father, "My God, why hast Thou forsaken me? " and again, (in the third Gospel, ) "Father, into Thy hands I commend my spirit.
He exclaims that God had forsaken Him. He commends His spirit into the hands of the Father.
However, if you persist in pushing your views further, I shall find means of answering you with greater stringency, and of meeting you with the exclamation of the Lord Himself, so as to challenge you with the question, What is your inquiry and reasoning about that? You have Him exclaiming in the midst of His passion: "My God, my God, why hast Thou forsaken me? " Either, then, the Son suffered, being "forsaken" by the Father, and the Father consequently suffered nothing, inasmuch as He forsook the Son; or else, if it was the Father who suffered, then to what God was it that He addressed His cry? But this was the voice of flesh and soul, that is to say, of man-not of the Word and Spirit, that is to say, not of God; and it was uttered so as to prove the impassibility of God, who "forsook" His Son, so far as He handed over His human substance to the suffering of death.
But it must be asked, What means this, that Christ is forsaken of God? Some, unable to explain how Christ could be forsaken of God, say that this was spoken out of humility. But you will be able clearly to comprehend His meaning if you make a comparison of the glory which He had with the Father with the shame which He despised when He endured the cross.
When He saw darkness over the whole land of Judæa He said this, Father, why hast thou forsaken me? meaning, Why hast thou given Me over exhausted to such sufferings? that the people who were honoured by Thee may receive the things that they have dared against Me, and should be deprived of the light of Thy countenance. Also, Thou hast forsaken Me for the salvation of the Gentiles. But what good have they of the Gentiles who have believed done, that I should deliver them from the evil one by shedding My precious blood on the ground for them? Or will they, for whom I suffer these things, ever do aught worthy of them? Or foreseeing the sins of those for whom He suffered, He said, Why hast thou forsaken me? that I should become as one that, gathereth stubble in the harvest, and gleanings in the vintage. (Mic. 7:1.) But you must not imagine that the Saviour said this after the manner of men by reason of the misery which encompassed Him on the cross; for if you take it so you will not hear His loud voice and mighty words which point to something great hidden.
Night following day marks a division of times. Thus is fulfilled the triad of days and nights, and the hidden mystery of God’s work is perceived with astonishment by all of creation. The cry to God in truth is the voice of a body departing, having declared the separation of the Word of God from itself. He wonders why he is being abandoned when he exclaims, “God, my God, why have you forsaken me?” But he was forsaken because his humanity had to pass even through death. It must be considered carefully that he gave up the spirit with a loud cry after he drank from the sponge full of vinegar offered to him on a reed. Wine is the honor and power of immortality, but it soured through the fault of the vessel or through carelessness. Therefore, since this wine had soured in Adam, he himself accepted it and drank from the nations. The fact that it was offered to him to drink from a sponge on a reed signifies that he took from the bodies of the Gentiles the sins which had ruined eternity and transferred our sins to himself, uniting them to his immortality.
(de Trin. x. 50 &c.) From these words heretical spirits contend either that God the Word was entirely absorbed into the soul at the time it discharged the function of a soul in quickening the body; or that Christ could not have been born man, because the Divine Word dwelt in Him after the manner of a prophetical spirit. As though Jesus Christ was a man of ordinary soul and body, having His beginning then when He began to be man, and thus now deserted upon the withdrawal of the protection of God's word cries out, My God, my God, why hast thou forsaken me? Or at least that the nature of the Word being transmuted into soul, Christ, who had depended in all things upon His Father's support, now deserted and left to death, mourns over this desertion, and pleads with Him departing. But amidst these impious and feeble opinions, the faith of the Church imbued with Apostolic teaching does not sever Christ that He should be considered as Son of God and not as Son of Man. The complaint of His being deserted is the weakness of the dying man; the promise of Paradise is the kingdom of the living God. You have Him complaining that He is left to death, and thus He is Man; you have Him as He is dying declaring that He reigns in Paradise; and thus He is God. Wonder not then at the humility of these words, when you know the form of a servant, and see the offence of the cross.
Vinegar is wine, which has turned sour either from neglect, or the fault of the vessel. Wine is the honour of immortality, or virtue. When this then had been turned sour in Adam, He took and drunk it at the hands of the Gentiles. It is offered to Him on a reed and a spunge; that is, He took from the bodies of the Gentiles immortality spoiled and corrupted, and transfused in Himself into a mixture of immortality that in us which was spoiled.
Or, He gave up the ghost with a loud voice, in grief that He was not carrying the sins of all men.
And for this reason, even after this He speaks, that they might learn that He was still alive, and that He Himself did this, and that they might become by this also more gentle, and He saith, "Eli, Eli, lama sabachthani?" that unto His last breath they might see that He honors His Father, and is no adversary of God. Wherefore also He uttered a certain cry from the prophet, even to His last hour bearing witness to the Old Testament, and not simply a cry from the prophet, but also in Hebrew, so as to be plain and intelligible to them, and by all things He shows how He is of one mind with Him that begat Him.
(Hom. lxxxviii.) This darkness lasted three hours, whereas an eclipse is transient, and not enduring, as they know who have studied the matter.
Or otherwise; The wonder was in this, that the darkness was over the whole earth, which had never come to pass before, save only in Egypt what time the Passover was celebrated; for the things done then were a type of these. And consider the time when this is done; at mid-day, while over the whole world it was day, that all the dwellers on the earth might perceive it. This is the sign He promised to them that asked Him, An evil and adulterous generation seeketh a sign, and there shall no sign be given it save the sign of Jonas the Prophet, (Matt. 12:39.) alluding to His cross and resurrection. And it was a much greater marvel that this should come to pass when He was fastened to the cross, than when He was walking at large on the earth. Surely here was enough to convert them, not by the greatness of the miracle alone, but because it was done not till after all these instances of their frenzy, when their passion was past, when they had uttered all that they would, and were satiated with taunts and gibes. But how did they not all marvel and conclude Him to be God? Because the human race was at that time plunged in exceeding sluggishness and vice, and this wonder was but one, and quickly past away, and none cared to search out its cause, or perhaps they attributed it to eclipse, or some other physical consequence. And on this account He shortly afterwards lifts up His voice to show that He yet lives, and Himself wrought this miracle; And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, &c.
He uttered this word of prophecy, that He might bear witness to the very last hour to the Old Testament, and that they might see that He honours the Father, and is not against God. And therefore too, He used the Hebrew tongue, that what He said might be intelligible to them.
Also for this reason He cried out with a loud voice to show that this is done by His own power. For by crying out with a loud voice when dying, He showed incontestably that He was the true God; because a man in dying can scarcely utter even a feeble sound.
This is the sign which before He had promised to give them when they asked it, saying, "An evil and adulterous generation seeketh after a sign, and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas;" meaning His cross, and His death, His burial, and His resurrection. And again, declaring in another way the virtue of the cross, He said, "When ye have lifted up the Son of Man, then shall ye know that I am He." And what He saith is to this purport: "When ye have crucified me, and think ye have overcome me, then, above all, shall ye know my might."
For after the crucifixion, the city was destroyed, and the Jewish state came to an end, they fell away from their polity and their freedom, the gospel flourished, the word was spread abroad to the ends of the world; both sea and land, both the inhabited earth and the desert perpetually proclaim its power. These things then He meaneth, and those which took place at the very time of the crucifixion. For indeed it was much more marvellous that these things should be done, when He was nailed to the cross, than when He was walking on earth. And not in this respect only was the wonder, but because from heaven also was that done which they had sought, and it was over all the world, which had never before happened, but in Egypt only, when the passover was to be fulfilled. For indeed those events were a type of these.
And observe when it took place. At midday, that all that dwell on the earth may know it, when it was day all over the world; which was enough to convert them, not by the greatness of the miracle only, but also by its taking place in due season. For after all their insulting, and their lawless derision, this is done, when they had let go their anger, when they had ceased mocking, when they were satiated with their jeerings, and had spoken all that they were minded; then He shows the darkness, in order that at least so (having vented their anger) they may profit by the miracle. For this was more marvellous than to come down from the cross, that being on the cross He should work these things. For whether they thought He Himself had done it, they ought to have believed and to have feared; or whether not He, but the Father, yet thereby ought they to have been moved to compunction, for that darkness was a token of His anger at their crime. For that it was not an eclipse, but both wrath and indignation, is not hence alone manifest, but also by the time, for it continued three hours, but an eclipse takes place in one moment of time, and they know it, who have seen this; and indeed it hath taken place even in our generation.
And how, you may say, did not all marvel, and account Him to be God? Because the race of man was then held in a state of great carelessness and vice. And this miracle was but one, and when it had taken place, immediately passed away; and no one was concerned to inquire into the cause of it, and great was the prejudice and the habit of ungodliness. And they knew not what was the cause of that which took place, and they thought perhaps this happened so, in the way of an eclipse or some natural effect. And why dost thou marvel about them that are without, that knew nothing, neither inquired by reason of great indifference, when even those that were in Judaea itself, after so many miracles, yet continued using Him despitefully, although He plainly showed them that He Himself wrought this thing.
(Verse 46.) And about the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice, saying: Eli, Eli, lammasabacthani, which means: My God, My God, why have you forsaken me? He made use of the beginning of the twenty-first psalm, and that which is read in the middle of the verse: Look upon me, for it is useless. For it is read in Hebrew: My God, My God, why have you forsaken me? Therefore, those who think that this psalm is spoken from the perspective of David, Esther, or Mordecai are wicked, since the evangelists also understand the testimonies taken from it concerning the Savior, as in: They divided my garments among themselves, and for my clothing they cast lots. And another thing: They pierced my hands and my feet. Do not be surprised at the lowly words and the complaints of one who is forsaken, when you see the form of a servant and the scandal of the cross.
He employed the beginning of the twenty-first Psalm. (Ps. 22:1. Vulg.) That clause in the middle of the verse, Look upon me, is superfluous; for the Hebrew has only 'Eli, Eli, lama sabachthani,' that is, My God, my God, why hast thou forsaken me? It is impiety therefore to think that this Psalm was spoken in the character of David or Esther or Mardocheus, when passages taken out of it by the Evangelist are understood of the Saviour; as, They parted my garments among them, and, They pierced my hands.
It follows, Some of them that stood by, &c.; some, not all; whom I suppose to have been Roman soldiers, ignorant of Hebrew, but from the words Eli, Eli, thought that He called upon Elias. But if we prefer to suppose them Jews, they do it after their usual manner, that they may accuse the Lord of weakness in thus invoking Elias.
It was a mark of Divine power in Him thus to dismiss the Spirit as Himself had said, No man can take my life from me, but I lay it down and take it again. (John 10:18.) For by the ghost in this place we understand the soul; so called either because it is that which makes the body quick or spiritual, or because the substance of the soul itself is spirit, according to that which is written, Thou takest away their breath, and they die. (Ps. 104:29.)
Jesus appropriated the beginning of the twentyfirst psalm. That which is read in the middle of the verse, “Look at me,” is superfluous. For in the Hebrew it reads, “My God, my God, why have you forsaken me?” They are impious therefore who say that the psalm is written in the person of David or Esther or Mordecai, since the Evangelists understand that other testimony taken from the same psalm is to be applied to the Savior, as for example, “they divided my garments and cast lots for my clothing” and “they pierced my hands and my feet.”
(Vigil. cont. Felicianum. 14.) Far be from the faithful any suspicion that Christ experienced our death in such sort that life (as far as it can) ceased to live. Had this been so, how could aught have been said to live during that three days, if the Fountain of Life itself was dried up? Therefore Christ's Godhead experienced death through its partaking of humanity or of human feeling, which it had voluntarily taken on it; but it lost not the properties of its nature by which it gives life to all things. For when we die, without doubt the loss of life by the body is not the destruction of the soul, but the soul quitting the body loses not its own properties, but only lets go what it had quickened, and as far as in it lays produces the death of somewhat else, but itself defies death. To speak now of the Saviour's soul; it might depart without being itself destroyed from His body for this three days' space, even by the common laws of death, and without taking into account the indwelling Godhead, and His singular righteousness. For I believe that the Son of God died not in punishment of unrighteousness which He had not at all, but according to the law of that nature which He took upon Him for the redemption of the human race.
(Pseudo Chrys. in Hom. de Cruce et Latr. ubi sup.) Creation could not bear the outrage offered to the Creator; whence the sun withdrew his beams, that he might not look upon the crime of these impious men.
(Hom. vi. in Pass. [vol. iii. p. 733.]) Thus the Source of living water is made to drink vinegar, the Giver of honey is fed with gall; Forgiveness is scourged, Acquittance is condemned, Majesty is mocked, Virtue ridiculed, the Bestower of showers is repaid with spitting.
AD 532Pseudo-Dionysius the Areopagiteas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(ad Polycarp. Ep. 7.) When we were together at Heliopolis, we both observed such an interference of the moon with the sun quite unexpectedly, for it was not the season of their conjunction; and then from the ninth hour until evening, beyond the power of nature, continuing in a direct line between us and the sun. And this obscuration we saw begin from the east, and so pass to the extreme of the sun's orb, and again return back the same way, being thus the very reverse of an ordinary eclipse.
Or otherwise; The Jews as degenerating from the wine of the Patriarchs and Prophets were vinegar; they had deceitful hearts, like to the winding holes and hollows in spunge. By the reed, Sacred Scripture is denoted, which was fulfilled in this action; for as we call that which the tongue utters, the Hebrew tongue, or the Greek tongue, for example; so the writing, or letters which the seed produces, we may call a reed.
(de Fid. Orth. iii. 27.) Although He died as man, and His holy soul was separated from His unstained body, yet His Godhead remained inseparate from either body or soul. Yet was not the one Person divided into two; for as both body and soul had from the beginning an existence in the Person of the Word, so also had they in death. For neither soul nor body had ever a Person of their own, besides the Person of the Word.
Or, The Saviour said this as bearing about with Him our feelings, who when placed in dangers think ourselves forsaken by God. Human nature was forsaken by God because of its sins, and the Son of God becoming our Advocate laments the misery of those whose guilt He took upon Himf; there in showing how they who sin ought to mourn, when He who never sinned did thus mourn.
The soldiers misunderstanding the sound of the Lord's words, foolishly looked for the coming of Elias. But God, whom the Saviour thus invoked in the Hebrew tongue, He had ever inseparably with Him.
(non occ.) God is said to have forsaken Him in death because He exposed Him to the power of His persecutors; He withdrew His protection, but did not break the union.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Matthew 27:46 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Matthew 27:46 records the most agonizing cry of Jesus from the cross, "My God, my God, why hast thou forsaken me?" This profound declaration, uttered at the climax of His suffering, encapsulates the theological essence of His atoning work, revealing the unparalleled spiritual anguish He endured as He bore the full weight of humanity's sin and experienced a unique, temporary separation from the Father's fellowship. It is a moment that underscores both the depth of Christ's humanity and the immeasurable cost of redemption.
Context
Literary Context
This pivotal cry occurs "about the ninth hour" (approximately 3 PM), marking the culmination of six hours Jesus had endured on the cross. Immediately preceding this moment, a supernatural darkness had enveloped the entire land from the sixth hour (noon) until the ninth hour (Matthew 27:45). This preternatural gloom, a common biblical motif for divine judgment, sets the stage for Jesus' cry, indicating a profound spiritual transaction occurring as He became sin for humanity. The surrounding narrative highlights the relentless mockery from passersby, chief priests, scribes, and elders, further emphasizing Jesus' isolation and physical torment, making His spiritual agony even more acute. His final words here contrast sharply with His earlier prayer for forgiveness for His executioners (Luke 23:34), underscoring the unique nature of this particular suffering.
Historical & Cultural Context
The crucifixion was a brutal Roman method of execution designed for maximum public humiliation and prolonged suffering. The "ninth hour" (3 PM) held significant meaning in Jewish culture, being the time of the evening sacrifice at the Temple and a traditional hour for prayer. Jesus' cry, therefore, would have been heard by many, including the Jewish leaders and Roman soldiers present. The language Jesus used, "Eli, Eli, lama sabachthani," is a transliteration of Aramaic (with "Eli" being Hebrew), the common language spoken in Judea during the first century. This choice of language suggests an authentic, spontaneous cry from His deepest being, not a formal theological statement. The direct quotation of Psalm 22:1 would have resonated with any Jew familiar with the Scriptures, immediately connecting His suffering to ancient prophecy.
Key Themes
Matthew 27:46 is a profound theological statement, contributing significantly to several key themes in the Gospels and broader biblical narrative. The most prominent theme is the Divine Abandonment for Sin's Sake, where Jesus, though eternally one with the Father, experienced a unique, temporary relational separation as He bore the full wrath of God against human sin. This is the heart of the Atonement, where the sinless Son became the ultimate sin offering (2 Corinthians 5:21), enduring the spiritual death that sin justly demands. Furthermore, it powerfully illustrates the Fulfillment of Prophecy, as Jesus' words directly echo Psalm 22, a messianic psalm that vividly describes the suffering of the righteous one. This intentional quotation underscores the divine plan behind His suffering and death. Lastly, the cry highlights the Genuine Humanity of Christ, demonstrating that He truly experienced the pain, isolation, and spiritual desolation that comes from being forsaken, affirming His full identification with human suffering while maintaining His divinity.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
Verse Breakdown
"And about the ninth hour"
This temporal marker signifies the climax of Jesus' six hours on the cross, a period that began at the third hour (9 AM) and included three hours of supernatural darkness from noon until this moment. The "ninth hour" (3 PM) was a significant time for prayer and sacrifice in Jewish tradition, making Jesus' cry at this specific hour deeply symbolic of the ultimate sacrifice.
"Jesus cried with a loud voice, saying,"
This indicates the intensity and public nature of Jesus' utterance. His cry was not a weak gasp but a powerful, audible declaration, demonstrating His physical strength even in His dying moments, and ensuring that His words were heard and remembered. It was a deliberate, conscious expression of His suffering.
"‹Eli, Eli, lama sabachthani?›"
These are the transliterated Aramaic (with Hebrew "Eli") words spoken by Jesus. This direct quotation from Psalm 22:1 immediately connects Jesus' suffering to Old Testament prophecy, signaling that His agony was not random but part of God's sovereign plan of redemption. The Aramaic phrasing suggests the raw, unmediated nature of His anguish.
"that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?"
This is Matthew's translation of Jesus' Aramaic words for his Greek-speaking audience. It clarifies the profound meaning of the cry: a question not of doubt in God's existence or power, but of deep relational agony. It expresses the unique experience of the sinless Son bearing the full weight of humanity's sin, resulting in a temporary, yet real, breach in the fellowship He had eternally shared with the Father.
Literary Devices
Matthew 27:46 is rich in Literary Devices that amplify its profound theological and emotional impact. The most prominent is Quotation/Allusion, as Jesus directly quotes Psalm 22:1. This not only fulfills prophecy but also invites the audience to consider the entire psalm, which moves from deep suffering to ultimate vindication, subtly foreshadowing Jesus' resurrection. The Symbolism of the preceding darkness (Matthew 27:45) sets a somber, supernatural tone, signifying God's judgment on sin and the cosmic significance of Jesus' suffering. There is a profound Irony in the Son of God, who is eternally one with the Father, experiencing a sense of abandonment. This paradox highlights the depth of His identification with sinful humanity. The verse also employs Pathos, evoking deep sympathy and sorrow in the reader for Jesus' intense spiritual and emotional agony, drawing attention to the immense cost of redemption.
Theological and Thematic Connections
Matthew 27:46 stands as a theological cornerstone, revealing the profound mystery of the atonement. It signifies that on the cross, Jesus was not merely a martyr, but the divine substitute who absorbed the full wrath of God against human sin. The Father, who is "of purer eyes than to behold evil" (Habakkuk 1:13), turned away from the Son who, in that moment, was identified with all the sin of humanity. This was not a rupture of the Trinitarian unity, but a unique, temporary break in fellowship—a spiritual death—that Jesus endured so that humanity might never experience eternal separation from God. His cry of forsakenness is the ultimate expression of God's justice met with God's love, where the innocent bore the penalty for the guilty.
Reflection and Application
Jesus' cry from the cross in Matthew 27:46 offers profound comfort and challenge to believers today. It assures us that Jesus fully comprehends the deepest human suffering, including feelings of abandonment, isolation, and spiritual darkness. When we feel utterly alone, misunderstood, or even forsaken by God, we can remember that our Savior has walked that path to its most agonizing extreme. His cry validates our own experiences of profound pain and reminds us that He is truly an empathetic High Priest (Hebrews 4:15). More importantly, this verse reveals the terrifying consequence of sin and the immeasurable, sacrificial love of God. Because Jesus was forsaken on the cross, bearing the full wrath of God for our transgressions, believers can have the unwavering confidence that they will never be truly forsaken by God (Hebrews 13:5). His cry secures our eternal reconciliation and communion with the Father, transforming our potential for eternal separation into an unbreakable bond of grace.
Questions for Reflection
FAQ
Was Jesus truly forsaken by God, implying a break in the Trinity?
No, the cry "My God, my God, why hast thou forsaken me?" does not imply a rupture in the essential unity or nature of the Trinity. The Father, Son, and Holy Spirit remain eternally one God. However, what occurred was a unique and profound relational separation, a turning away of the Father's fellowship from the Son. As Jesus, the sinless Lamb of God, became identified with the totality of human sin (2 Corinthians 5:21), He bore the full wrath and judgment of God against that sin. God, being perfectly holy, cannot look upon sin (Habakkuk 1:13). Therefore, the Father, in His justice, withdrew the comfort of His presence and fellowship from the Son as Jesus experienced the spiritual death that sin demands. This was a temporary, yet real, experience of being "forsaken" in the context of bearing sin, ensuring that those who believe in Him would never be eternally forsaken.
Why did Jesus quote Psalm 22:1 in Aramaic?
Jesus' quotation of Psalm 22:1 serves multiple critical purposes. Firstly, it highlights the fulfillment of prophecy. Psalm 22 is a profoundly messianic psalm that describes in vivid detail the suffering of the righteous one, culminating in vindication. By quoting the opening verse, Jesus implicitly directs His listeners to the entire psalm, which foretells aspects of His crucifixion, including the piercing of His hands and feet (Psalm 22:16), the mocking, and the division of His garments (Psalm 22:18). Secondly, His use of Aramaic, the common language of the people, suggests the raw, authentic nature of His cry, making it immediately understandable to those present. It was not a theological lecture but an expression of profound, personal agony. Finally, it serves as a powerful declaration of His identity as the suffering Messiah, even in His deepest anguish, demonstrating His conscious awareness of His redemptive mission.
Christ-Centered Fulfillment
Matthew 27:46 is the ultimate expression of Christ's substitutionary atonement, revealing the profound depth of His love and the immeasurable cost of our redemption. In this moment, Jesus, the Son of God, fully identified with humanity's sin, becoming the curse for us (Galatians 3:13). His cry of "My God, my God, why hast thou forsaken me?" signifies that He experienced the ultimate consequence of sin—separation from God—so that we, who are inherently sinful, might never have to. Because the Father did not spare His own Son (Romans 8:32) but delivered Him up for us all, we are assured that we will never be abandoned. Jesus' forsakenness on the cross ensures our eternal embrace by God, transforming our potential for eternal damnation into an unbreakable bond of grace and communion. His cry of desolation secured our everlasting reconciliation, guaranteeing that the promise, "I will never leave thee, nor forsake thee" (Hebrews 13:5), applies to all who believe in Him. Through His ultimate sacrifice, Jesus conquered the power of sin and death, opening the way for us to have eternal life and uninterrupted fellowship with God, a fellowship that was broken by sin but perfectly restored by His suffering.