And it shall come to pass at that day, saith the LORD, [that] the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
And it shall come to pass at that day {H3117}, saith {H5002} the LORD {H3068}, that the heart {H3820} of the king {H4428} shall perish {H6}, and the heart {H3820} of the princes {H8269}; and the priests {H3548} shall be astonished {H8074}, and the prophets {H5030} shall wonder {H8539}.
"When that day comes," says ADONAI, "the king's heart will fail him, likewise the princes'; the cohanim will be appalled and the prophets stupefied."
“In that day,” declares the LORD, “the king and officials will lose their courage. The priests will tremble in fear, and the prophets will be astounded.”
And it shall come to pass at that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
-
Isaiah 29:9
¶ Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. -
Isaiah 29:10
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. -
Isaiah 22:3
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, [which] have fled from far. -
Isaiah 22:5
For [it is] a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains. -
Ezekiel 13:9
And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I [am] the Lord GOD. -
Ezekiel 13:16
[To wit], the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and [there is] no peace, saith the Lord GOD. -
Isaiah 19:11
Surely the princes of Zoan [are] fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I [am] the son of the wise, the son of ancient kings?
Jeremiah 4:9 captures the profound despair and chaos that would grip Judah's leadership on the "day" of God's severe judgment. This verse is part of Jeremiah's relentless prophecy concerning the impending invasion and destruction by Babylon, a consequence of the nation's persistent sin and rebellion against the Lord.
Context
The prophet Jeremiah delivered his stern warnings to the kingdom of Judah during the late 7th and early 6th centuries BC, a period marked by political instability and spiritual decline. Chapters 4-6 of Jeremiah vividly describe the terrifying approach of a northern enemy (Babylon) and the devastation it would bring upon Judah and Jerusalem. This particular verse highlights the comprehensive nature of the coming disaster, predicting that even the highest echelons of society – the king, princes, priests, and prophets – would be utterly paralyzed by fear and despair. It underscores the failure of Judah's leaders to heed God's warnings and lead the people in repentance, setting the stage for the inevitable invasion and destruction.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew terms used in this verse convey intense emotional and spiritual states:
Practical Application
Jeremiah 4:9 serves as a timeless warning and offers several practical insights for today: