For [it is] a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
For it is a day {H3117} of trouble {H4103}, and of treading down {H4001}, and of perplexity {H3998} by the Lord {H136} GOD {H3069} of hosts {H6635} in the valley {H1516} of vision {H2384}, breaking {H6979} down the walls {H7023}, and of crying {H7771} to the mountains {H2022}.
For it is a day of panic, trampling and confusion from Adonai ELOHIM-Tzva'ot in the Valley of Vision. With walls crashing down, they cry for help to the mountains.
For the Lord GOD of Hosts has set a day of tumult and trampling and confusion in the Valley of Vision— of breaking down the walls and crying to the mountains.
For it is a day of discomfiture, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.
-
Luke 23:30
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. -
Micah 7:4
The best of them [is] as a brier: the most upright [is sharper] than a thorn hedge: the day of thy watchmen [and] thy visitation cometh; now shall be their perplexity. -
Lamentations 1:5
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy. -
Isaiah 37:3
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day [is] a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and [there is] not strength to bring forth. -
Isaiah 10:6
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. -
Amos 5:18
Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end [is] it for you? the day of the LORD [is] darkness, and not light. -
Amos 5:20
[Shall] not the day of the LORD [be] darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Isaiah 22:5 describes a solemn and terrifying scene of divine judgment unfolding in Jerusalem, metaphorically called the "valley of vision." This verse is part of a larger oracle concerning the "burden of the valley of vision" (Isaiah 22:1), predicting a time of great distress and impending invasion for the inhabitants of Judah and Jerusalem.
Context
The prophet Isaiah delivers a sobering message to Jerusalem, which, despite being the spiritual center and the "city of God," is depicted as facing severe consequences for its spiritual complacency and reliance on human strength rather than God's protection. The surrounding verses (Isaiah 22:1-4) describe the people's initial reaction to the crisis—not with repentance, but with revelry and a false sense of security. Verse 5 shatters this illusion, revealing the true nature of the impending calamity as a direct act of the Lord GOD of hosts.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Isaiah 22:5 serves as a powerful reminder of God's justice and the consequences of spiritual negligence. It teaches us that: