Surely the princes of Zoan [are] fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I [am] the son of the wise, the son of ancient kings?
Surely the princes {H8269} of Zoan {H6814} are fools {H191}, the counsel {H6098} of the wise {H2450} counsellors {H3289} of Pharaoh {H6547} is become brutish {H1197}: how say {H559} ye unto Pharaoh {H6547}, I am the son {H1121} of the wise {H2450}, the son {H1121} of ancient {H6924} kings {H4428}?
The princes of Tzo'an are utter fools, Pharaoh's wisest counselors give stupid advice. How can you say to Pharaoh, "I'm a sage, descended from kings of old."
The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh’s wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, “I am one of the wise, a son of eastern kings”?
The princes of Zoan are utterly foolish; the counsel of the wisest counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
-
Numbers 13:22
And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, [were]. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) -
Acts 7:22
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. -
Isaiah 30:4
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. -
1 Kings 4:30
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. -
Psalms 78:43
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan: -
Genesis 41:38
And Pharaoh said unto his servants, Can we find [such a one] as this [is], a man in whom the Spirit of God [is]? -
Genesis 41:39
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, [there is] none so discreet and wise as thou [art]:
Isaiah 19:11 delivers a scathing indictment of the supposed wisdom and leadership of ancient Egypt, specifically targeting the influential city of Zoan.
Context
This verse is part of a larger prophetic oracle against Egypt found in Isaiah chapter 19. The prophet Isaiah foretells a time of divine judgment upon Egypt, which will bring about internal strife, economic collapse, and a humbling of its proud and self-sufficient spirit. Egypt, a powerful nation known for its advanced civilization, grand architecture, and famed wisdom, is depicted as relying on its own strength and intellect rather than on the Lord. Zoan (also known as Tanis) was a significant administrative and royal city in the Nile Delta, a hub of learning and counsel, making its leaders and advisors particularly prominent targets of this prophecy.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word translated "fools" is kesilim (כְּסִילִים), which often implies a moral and spiritual deficiency, not just a lack of intelligence. These are people who are obstinate in their folly and resistant to true wisdom. The term "brutish" (בַּעַר - ba'ar) suggests a state of being animal-like in understanding, lacking discernment and behaving without reason. This stark contrast emphasizes the complete degradation of their once-revered wisdom.
Practical Application
Isaiah 19:11 remains relevant today as a timeless caution against misplaced trust. It reminds us that: