Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, [that] watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
Make ye mention {H2142} to the nations {H1471}; behold, publish {H8085} against Jerusalem {H3389}, that watchers {H5341} come {H935} from a far {H4801} country {H776}, and give out {H5414} their voice {H6963} against the cities {H5892} of Judah {H3063}.
"Report it to the nations, proclaim about Yerushalayim: '[Enemies] are coming from a distant country, watching and shouting their war cry against the cities of Y'hudah.'
Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: “A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
-
Jeremiah 5:15
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it [is] a mighty nation, it [is] an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. -
Ezekiel 21:22
At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint [battering] rams against the gates, to cast a mount, [and] to build a fort. -
Isaiah 39:3
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, [even] from Babylon. -
Jeremiah 50:2
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, [and] conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces. -
Deuteronomy 28:49
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, [as swift] as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; -
Deuteronomy 28:52
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee. -
Jeremiah 39:1
¶ In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
Jeremiah 4:16 delivers a stark and urgent prophetic warning to the people of Judah and Jerusalem. It announces the imminent arrival of an invading force, described as "watchers from a far country," who will bring destruction and judgment upon the land due to its widespread idolatry and disobedience to God.
Context of Jeremiah 4:16
This verse is situated within a series of prophecies in the book of Jeremiah where the prophet pleads with Judah to repent, warning them of the dire consequences if they persist in their sin. Chapter 4 specifically intensifies the imagery of an impending invasion, often referred to as the "enemy from the north." While not explicitly named in this verse, the historical and prophetic context points strongly to the rising power of the Neo-Babylonian Empire (Chaldeans) as the instrument of God's judgment. Jeremiah's message is clear: the invasion is not merely a political event, but a divine decree, a consequence of Judah's covenant unfaithfulness. The command to "Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem" emphasizes that this judgment is public and undeniable, a testimony to God's justice.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The term "watchers" in Hebrew is notserim. In this context, it does not refer to angelic beings (as in Daniel 4), but rather to military besiegers or guards who will encamp around the cities, observing and preparing for a siege. They are the scouts and vanguard of the invading army, whose "voice against the cities of Judah" signifies their war cry, their shouts of conquest, and the clamor of their destructive actions. The phrase "publish against Jerusalem" emphasizes the public declaration of their hostile intent and the inevitability of the city's downfall.
Significance and Application
Jeremiah 4:16 serves as a timeless reminder of the seriousness of spiritual disobedience and God's unwavering justice. For ancient Judah, it was a call to urgent repentance in the face of impending doom. For us today, it highlights several crucial lessons: