English · KJV

2 Corinthians12

Listen to this chapter
0:00 0:00
415 Greek words

Paul's Vision and Revelation

1
  1. ΚαυχᾶσθαιKauchasthaiTo boastG2744V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  2. δεῖdeiit behooves [me]G1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. συμφέρονsumpheronis it profitableG4851V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  5. μένmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  6. ἐλεύσομαιeleusomaiI will go onG2064V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. ὀπτασίαςoptasiasvisionsG3701N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀποκαλύψειςapokalupseisrevelationsG602N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
2
  1. ΟἶδαOidaI knowG6063V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. ἄνθρωπονanthrōpona manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. πρὸproagoG4253PREPPreposition
  6. ἐτῶνetōnyearsG2094N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. δεκατεσσάρωνdekatessarōnfourteen —G1180A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  8. εἴτεeitewhetherG1535CONDConjunction
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. σώματιsōmati[the] bodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. οἶδαoidaI knowG6063V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  14. ἐκτὸςektosout ofG1622PREPPreposition
  15. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  16. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. οἶδαoidaI knowG6063V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  19. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. οἶδενoidenknows —G6063V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. ἁρπαγένταharpagentahaving been caught upG726V-2APP-ASMVerb 2nd Aorist Passive Participle Accusative Singular Masculine
  23. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. τοιοῦτονtoioutonsuch a manG5108D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  25. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  26. τρίτουtritou[the] thirdG5154A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  27. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἶδαoidaI knowG6063V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. τοιοῦτονtoioutonsuchG5108D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἄνθρωπονanthrōpona man —G444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. εἴτεeitewhetherG1535CONDConjunction
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. σώματιsōmati[the] bodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  10. χωρὶςchōrisout ofG5565PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. οἶδαoidaI knowG6063V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. οἶδενoidenknows —G6063V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
4
  1. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  2. ἡρπάγηhērpagēhe was caught upG726V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. παράδεισονparadeisonParadiseG3857N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἤκουσενēkousenhe heardG191V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἄρρηταarrētainexpressibleG731A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. ῥήματαrhēmatadeclarationG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. ἃhawhichG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἐξὸνexonbeing permittedG1832V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  13. ἀνθρώπῳanthrōpōto manG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
5
  1. ὑπὲρhuperConcerningG5228PREPPreposition
  2. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  3. τοιούτουtoioutousuch a manG5108D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  4. καυχήσομαιkauchēsomaiI will boastG2744V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  5. ὑπὲρhuperconcerningG5228PREPPreposition
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. ἐμαυτοῦemautoumyselfG1473F-1GSMReflexive pronoun Genitive 1st Singular Masculine
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. καυχήσομαιkauchēsomaiI will boastG2744V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  10. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  11. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  14. ἀσθενείαιςastheneiaisweaknessesG769N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  15. μου·mouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
6
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. θελήσωthelēsōI shall desireG2309V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  4. καυχήσασθαιkauchēsasthaito boastG2744V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔσομαιesomaiI will beG1510V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  7. ἄφρων·aphrōna foolG878A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ἀλήθειανalētheian[the] truthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ἐρῶ·erōI will be speakingG4483V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  11. φείδομαιpheidomaiI refrainG5339V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  17. λογίσηταιlogisētaimay creditG3049V-ADS-3SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  18. ὑπὲρhupermore thanG5228PREPPreposition
  19. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  20. βλέπειblepeihe seesG991V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. μεmein meG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  22. ἢēorG2228CONJConjunction
  23. ἀκούειakoueihearsG191V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  25. ἐξexofG1537PREPPreposition
  26. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter

The Thorn in the Flesh

7
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. ὑπερβολῇhuperbolēaby surpassingnessG5236N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  5. ἀποκαλύψεωνapokalupseōnrevelationsG602N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ὑπεραίρωμαιhuperairōmaiI may become conceitedG5229V-PPS-1SVerb Present Passive Subjunctive 1st Singular
  9. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  11. σκόλοψskolopsa thornG4647N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. σαρκίsarkiin [my] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. ἄγγελοςangelosa messengerG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. σατανᾶsatanaof SatanG4567N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  17. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  18. κολαφίζῃkolaphizēhe may buffetG2852V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  19. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. ὑπεραίρωμαιhuperairōmaiI may become conceitedG5229V-PPS-1SVerb Present Passive Subjunctive 1st Singular
8
  1. ὑπὲρhuperForG5228PREPPreposition
  2. τούτουtoutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  3. τρὶςtristhree timesG5151ADVAdverb
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  6. παρεκάλεσαparekalesaI beggedG3870V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. ἀποστῇapostēait may departG868V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  10. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἴρηκένeirēkenHe has saidG2046V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  3. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. ἀρκεῖarkeiSufficesG714V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. μου·mouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. δύναμιςdunamispowerG1411N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ἀσθενείᾳastheneiaweaknessG769N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. τελεῖταιteleitaiis finishedG5055V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  16. ἥδισταhēdistaMost gladlyG2236A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  17. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  18. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  19. καυχήσομαιkauchēsomaiwill I boastG2744V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  22. ἀσθενείαιςastheneiaisweaknessesG769N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  23. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  24. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  25. ἐπισκηνώσῃepiskēnōsēmay restG1981V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  26. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  27. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  28. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  29. δύναμιςdunamispowerG1411N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  30. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  31. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
10
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. εὐδοκῶeudokōI take pleasureG2106V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἀσθενείαιςastheneiaisweaknessesG769N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ὕβρεσινhubresininsultsG5196N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ἀνάγκαιςanagkaishardshipsG318N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. διωγμοῖςdiōgmoispersecutionsG1375N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. στενοχωρίαιςstenochōriaisdifficultiesG4730N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  14. Χριστοῦ·ChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  16. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  17. ἀσθενῶasthenōI may be weakG770V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  18. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  19. δυνατόςdunatosstrongG1415A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  20. εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular

Apostolic Credentials Defended

11
  1. ΓέγοναGegonaI have becomeG1096V-2RAI-1SVerb 2nd Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. ἄφρωνaphrōna foolG878A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. καυχώμενος·kauchōmenosboastingG2744V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  5. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. ἠναγκάσατεēnagkasatecompelledG315V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  7. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. ὤφειλονōpheilonwas being obligedG3784V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  10. ὑφ᾽huph᾽byG5259PREPPreposition
  11. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. συνίστασθαι·sunistasthaito have been commendedG4921V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  13. οὐδὲνouden[In] no[thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  15. ὑστέρησαhusterēsawas I inferiorG5302V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  16. τῶνtōnto thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. ὑπερλίανhuperlianmost eminentG3029PREP + G3029=ADV
  18. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. εἰeiifG1487CONDConjunction
  20. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  21. οὐδένoudenno [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  22. εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
12
  1. τὰtaTheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἀποστόλουapostolouapostleG652N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. κατειργάσθηkateirgasthēwere performedG2716V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  8. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  11. ὑπομονῇhupomonēaperseveranceG5281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. σημείοιςsēmeioissignsG4592N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τέρασινterasinin wondersG5059N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. δυνάμεσινdunamesinin miraclesG1411N-DPFNoun Dative Plural Feminine
13
  1. τίtiIn whatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinis itG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. ἡσσώθητεhēssōthēteyou were inferiorG2274V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  6. ὑπὲρhuperbeyondG5228PREPPreposition
  7. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  8. λοιπὰςloipasrestG3062A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  9. ἐκκλησίαςekklēsias[of the] churchesG1577N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  11. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. αὐτὸςautosmyselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  14. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. κατενάρκησαkatenarkēsadid burdenG2655V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  17. ὑμῶν;humōnyou?G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  18. χαρίσασθέcharisasthedo forgiveG5483V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  19. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  20. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. ἀδικίανadikianwrongG93N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ταύτηνtautēnthis!G3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine

Planning the Third Visit

14
  1. ἸδοὺIdouBeholdG2400INJInterjection
  2. τρίτονtritonthird timeG5154A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. ἑτοίμωςhetoimōsreadyG2093ADVAdverb
  4. ἔχωechōI amG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. καταναρκήσωkatanarkēsōI will burdenG2655V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  11. ὑμῶν·humōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. ζητῶzētōI seekG2212V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. τὰtawhat [is]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. ὑμῶνhumōnyoursG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  18. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  19. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  21. ὀφείλειopheileioughtG3784V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  23. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  24. τοῖςtoisfor theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  25. γονεῦσινgoneusinparentsG1118N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  26. θησαυρίζεινthēsaurizeinto treasure upG2343V-PANVerb Present Active Infinitive
  27. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  28. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  29. γονεῖςgoneisparentsG1118N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  30. τοῖςtoisfor theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  31. τέκνοις·teknoischildrenG5043N-DPNNoun Dative Plural Neuter
15
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἥδισταhēdistamost gladlyG2236A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. δαπανήσωdapanēsōwill spendG1159V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐκδαπανηθήσομαιekdapanēthēsomaiI will be utterly spentG1550V-FPI-1SVerb Future Passive Indicative 1st Singular
  7. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  8. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  9. ψυχῶνpsuchōnsoulsG5590N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  12. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  13. περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056ADV-CAdverb Comparative
  14. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  15. ἀγαπῶνagapōnlovingG25V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἧσσονhēssonlessG2276A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  17. ἀγαπῶμαιagapōmaiI am loved!G25V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
16
  1. ἔστωestōit should beG1510V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. κατεβάρησαkatebarēsadid burdenG2599V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. πανοῦργοςpanourgoscraftyG3835A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. δόλῳdolōby trickeryG1388N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. ἔλαβονelabonI caughtG2983V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
17
  1. μήmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. τιναtinaanyG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  3. ὧνhōnof whomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  4. ἀπέσταλκαapestalkaI have sentG649V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  8. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐπλεονέκτησαepleonektēsadid I exploitG4122V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  10. ὑμᾶς;humasyou?G4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
18
  1. παρεκάλεσαparekalesaI urgedG3870V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. ΤίτονTitonTitus [to go]G5103N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. συναπέστειλαsunapesteilasent with [him]G4882V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἀδελφόν·adelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. μήτιmētisurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐπλεονέκτησενepleonektēsendid exploitG4122V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  10. Τίτος;TitosTitus?G5103N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. οὐouSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. αὐτῷautōsameG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  14. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. περιεπατήσαμεν;periepatēsamendid we walk?G4043V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  16. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. τοῖςtoisin theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  18. αὐτοῖςautoissameG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
  19. ἴχνεσιν;ichnesinsteps?G2487N-DPNNoun Dative Plural Neuter
19
  1. ΠάλαιPalaiPreviouslyG3819ADVAdverb
  2. δοκεῖτεdokeiteyou have been thinkingG1380V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ἀπολογούμεθαapologoumethawe are presenting a defenseG626V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  6. κατέναντιkatenantibeforeG2713PREPPreposition
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. λαλοῦμενlaloumenwe speakG2980V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  12. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  13. δὲdebutG1161CONJConjunction
  14. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  15. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  16. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  17. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  19. οἰκοδομῆςoikodomēsedificationG3619N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Fear of Finding Unrepentance

20
  1. φοβοῦμαιphoboumaiI fearG5399V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. πωςpōsperhapsG4458PRTParticle or Disjunctive
  5. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. οἵουςoioussuch asG3634K-APMCorrelative pronoun Accusative Plural Masculine
  8. θέλωthelōI wishG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. εὕρωheurōI may findG2147V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  12. εὑρεθῶheurethōmay be foundG2147V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Singular
  13. ὑμῖνhuminby youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. οἷονhoionsuch asG3634K-ASMCorrelative pronoun Accusative Singular Masculine
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. θέλετεtheleteyou do wishG2309V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  17. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. πωςpōsperhapsG4458PRTParticle or Disjunctive
  19. ἔριςerisa quarrelG2054N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. ζῆλοςzēlosjealousyG2205N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. θυμοίthumoiangerG2372N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  22. ἐριθείαιeritheiaicontentionsG2052N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  23. καταλαλιαίkatalaliaislanderG2636N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  24. ψιθυρισμοίpsithurismoigossipG5587N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  25. φυσιώσειςphusiōseisconceitG5450N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  26. ἀκαταστασίαιakatastasiaidisorderG181N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
21
  1. μὴmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. ἐλθόντοςelthontoswhen was comingG2064V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  4. ταπεινώσῃtapeinōsēhe may humbleG5013V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. πρὸςprosbeforeG4314PREPPreposition
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πενθήσωpenthēsōI may mourn overG3996V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  13. πολλοὺςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. προημαρτηκότωνproēmartēkotōnhaving sinned beforeG4258V-RAP-GPMVerb Perfect Active Participle Genitive Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. μετανοησάντωνmetanoēsantōnhaving repentedG3340V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  19. ἐπὶepiofG1909PREPPreposition
  20. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  21. ἀκαθαρσίᾳakatharsiaimpurityG167N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. πορνείᾳporneiaof sexual immoralityG4202N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἀσελγείᾳaselgeiaof sensualityG766N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. ᾗhēthatG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  27. ἔπραξανepraxanthey have practicedG4238V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options