from πᾶς and ἔργον; all-working, i.e. adroit (shrewd):--crafty.
Transliteration:panoûrgos
Pronunciation:pan-oor'-gos
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adjective G3835 (πανοῦργος, *panoûrgos*) is a compound word derived from G3956 (πᾶς, *pas*), meaning "all" or "every," and G2041 (ἔργον, *ergon*), meaning "work" or "deed." Etymologically, it suggests someone "all-working" or "capable of all things." However, its semantic range in the New Testament, and indeed in classical Greek usage, consistently carries a negative connotation. It describes a person who is not merely skillful or capable, but one whose cleverness is employed for unscrupulous, cunning, or deceitful purposes. It denotes a shrewdness that lacks moral integrity, often implying a readiness to use any means, even dishonest ones, to achieve an end. Thus, while it speaks to a certain adroitness or versatility, it is specifically a *crafty* or *artful* cleverness used for manipulation and guile, rather than for good.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The adjective G3835 (πανοῦργος) appears only once in the New Testament, in [[2 Corinthians 12:16]]. Paul writes, "But be it so, I did not burden you; nevertheless, being crafty, I caught you with guile!" (KJV). The context here is crucial. Paul is defending his apostolic ministry against accusations from his opponents in Corinth. He has just stated that he did not burden the Corinthians financially, nor did he use any of his companions to exploit them. In [[2 Corinthians 12:16]], Paul is likely quoting an accusation leveled against him by his detractors, or perhaps sarcastically adopting their perspective to expose its absurdity. He immediately follows this with a rhetorical question in [[2 Corinthians 12:17-18]], challenging the Corinthians to consider if he or his associates had ever taken advantage of them.
The use of πανοῦργος in this verse highlights the very charge Paul is refuting: that he was a manipulative, cunning individual who, while appearing selfless, secretly exploited them through clever schemes (δόλος, guile). By bringing this accusation into the open, Paul implicitly denies that he is πανοῦργος. His ministry was characterized by transparency and truth, not by the hidden, deceitful methods implied by this word. This single occurrence, therefore, serves as a powerful testament to the negative perception of "craftiness" within the early Christian community, a trait diametrically opposed to genuine apostolic conduct.
### Related Words & Concepts
The noun form of G3835 is G3834 (πανουργία, *panourgía*), meaning "craftiness" or "cunning." This cognate appears more frequently in the New Testament and sheds further light on the semantic field of G3835. For instance, in [[2 Corinthians 4:2]], Paul renounces "walking in craftiness" (ἐν πανουργίᾳ), contrasting it with the manifestation of truth. In [[2 Corinthians 11:3]], he expresses fear that the Corinthians' minds might be led astray "as the serpent deceived Eve by his cunning" (τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ), directly linking craftiness to Satanic deception. [[1 Corinthians 3:19]] also uses πανουργία to describe worldly wisdom, stating that "He catches the wise in their own craftiness."
Related concepts and words include:
* G1388 (δόλος, *dolos*): deceit, guile. Often paired with πανουργία or πανοῦργος, as seen in [[2 Corinthians 12:16]].
* G539 (ἀπάτη, *apatē*): deceit, delusion.
* G4189 (πονηρία, *ponēría*): wickedness, malice.
* G4678 (σοφία, *sophia*): wisdom. When used negatively, as "worldly wisdom," it can overlap with the deceptive aspect of πανοῦργος.
* Antonymously, G3835 stands in stark contrast to G572 (ἁπλότης, *haplotēs*), meaning "simplicity" or "sincerity," and G225 (ἀλήθεια, *alētheia*), "truth."
### Theological Significance
The theological significance of G3835 and its related terms lies in their consistent portrayal as antithetical to God's character and the principles of the Gospel. Craftiness, as embodied by πανοῦργος, represents a human, fallen approach to life that relies on manipulation, deception, and self-serving cleverness. This stands in stark opposition to the divine wisdom, truthfulness, and integrity that characterize God's dealings with humanity and that are expected of His followers.
The association of πανουργία with the serpent's deception in Eden ([[2 Corinthians 11:3]]) is particularly significant, linking this type of cunning to the very origin of sin and the ongoing work of Satan. It underscores that πανοῦργος behavior is not merely unethical but spiritually dangerous, capable of leading believers astray from "the simplicity and purity of devotion to Christ."
Paul's vehement denial of being πανοῦργος in [[2 Corinthians 12:16]] is a theological statement about the nature of true apostolic ministry. Ministry rooted in craftiness would compromise the purity of the Gospel message and the integrity of the messenger, rendering the truth ineffective. The Lord's servants are called to be straightforward, truthful, and transparent, relying on divine power and wisdom, not human guile. Furthermore, [[1 Corinthians 3:19]] demonstrates God's sovereignty over human craftiness, showing that even the most cunning schemes of worldly wisdom are foolishness to God and can be used by Him to expose themselves.
### Summary
The Greek word G3835 (πανοῦργος) denotes a "crafty" or "cunning" individual, whose cleverness is employed for manipulative and deceitful purposes. Though literally meaning "all-working," its New Testament usage, found in [[2 Corinthians 12:16]], firmly places it in a negative semantic field. Paul uses this term to quote or sarcastically address an accusation against him, thereby implicitly rejecting such a characterization for himself and his ministry. The related noun G3834 (πανουργία) further solidifies this meaning, appearing in contexts that link craftiness to worldly wisdom, Satanic deception (as seen with the serpent in Eden), and practices antithetical to the Gospel's truth and simplicity. Theologically, G3835 represents a form of human cleverness that is condemned as ungodly, contrasting sharply with the sincerity, integrity, and divine wisdom expected of believers and the true ministers of Christ.
TRV