Skip to content
G4258

προαμαρτάνω

proamartánō /pro-am-ar-tan'-o/ Ask about this word
from πρό and ἁμαρτάνω
to sin previously (to conversion)
sin already, heretofore sin.

Word Study

In depth

A plain-language study of proamartánō — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word proamartánō, represented by G4258, is defined as to sin previously. It is formed from πρό (meaning before) and ἁμαρτάνω (meaning to sin). It appears 2 times across 2 unique verses in the Bible, specifically referring to sins that were committed in the past and have not been resolved through repentance.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the context of the Corinthian church, G4258 is used by the Apostle Paul to address ongoing issues. He expresses fear that when he comes G2064 again, his God G2316 will humble G5013 him among them, and he will have to bewail G3996 many who have sinned already G4258 but have not repented G3340 of their uncleanness G167, fornication G4202, and lasciviousness G766 2 Corinthians 12:21. He reinforces this by writing G1125 to those who have heretofore sinned G4258 that he will not spare G5339 them upon his return 2 Corinthians 13:2.

Related Words & Concepts

Several related words help clarify the context of previously committed sin:

  • G3340 metanoéō (to think differently or afterwards... repent): This word stands in direct contrast to the state of those who have sinned already. Paul's grief is for those who sinned already G4258 and have not repented G3340 2 Corinthians 12:21.
  • G4280 proeréō (to say already, predict): Paul links his prior warnings to their prior sins. He states, "I told you before" G4280 when addressing those who have heretofore sinned G4258, emphasizing that the issue is not new 2 Corinthians 13:2.
  • G5339 pheídomai (to be chary of... spare): This word reveals the consequence of unrepentant past sin. Paul warns those who have heretofore sinned G4258 that when he comes again, he will not spare G5339 them 2 Corinthians 13:2.

Theological Significance

The theological weight of G4258 is significant, highlighting key principles of accountability and church discipline.

  • Ongoing Accountability: The term demonstrates that sins committed in the past carry present consequences if they remain unaddressed. Those who had heretofore sinned G4258 were still subject to apostolic correction 2 Corinthians 13:2.
  • The Imperative of Repentance: The use of G4258 is intrinsically tied to a failure to repent G3340. Paul's concern is not simply that sin occurred, but that it persists without the moral reconsideration that repentance entails 2 Corinthians 12:21.
  • Pastoral Correction: The word is used within the framework of pastoral warning. Paul foretells G4302 the consequences for those who have heretofore sinned G4258, establishing a clear call to order and holiness within the church community 2 Corinthians 13:2.

Summary

In summary, G4258 is more than a simple reference to a past mistake. It specifically denotes a sin that has a history and continues to be a present problem due to a lack of repentance. It underscores the biblical principle that past actions have ongoing spiritual relevance and highlights the necessity for both personal repentance and pastoral leadership in addressing lingering sin within the body of believers.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Greek New Testament, this word appears as a verb across 2 occurrences, inflected in 2 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form.

  • Perfect Active Participle Dative Plural Masculine
  • Perfect Active Participle Genitive Plural Masculine
Genitive
Possession or source — often "of".
Dative
The indirect object — often "to" or "for".
Plural
More than one.
Masculine
Masculine grammatical gender.
Perfect
A completed act whose results continue.
Active
The subject performs the action.
Participle
A verbal adjective — describes while carrying the verb's action.

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

2 verses, all in 2 Corinthians — and none of the other 26 New Testament books.

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.