English · KJV

Romans12

Listen to this chapter
0:00 0:00
307 Greek words

A Living Sacrifice

1
  1. ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. οἰκτιρμῶνoiktirmōncompassionsG3628N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. παραστῆσαιparastēsaito presentG3936V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. σώματαsōmatabodiesG4983N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. θυσίανthusiana sacrificeG2378N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ζῶσανzōsanlivingG2198V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  16. ἁγίανhagianholyG40A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. εὐάρεστονeuarestonwell-pleasingG2101A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  20. τὴνtēnwhich is theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. λογικὴνlogikēnreasonableG3050A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  22. λατρείανlatreianserviceG2999N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. συσχηματίζεσθεsuschēmatizesthedo be conformedG4964V-PEM-2PVerb Present Middle Or Passive Imperative 2nd Plural
  4. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. αἰῶνιaiōniageG165N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. τούτῳtoutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. μεταμορφοῦσθεmetamorphousthedo be transformedG3339V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  9. τῇtēaby theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. ἀνακαινώσειanakainōseirenewingG342N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. νοὸςnoosmindG3563N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  15. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. δοκιμάζεινdokimazeinto proveG1381V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. ὑμᾶςhumasby youG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  18. τίtiwhat [is]G5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  19. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. θέλημαthelēmawillG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  24. ἀγαθὸνagathongoodG18A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. εὐάρεστονeuarestonwell-pleasingG2101A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. τέλειονteleionperfectG5046A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter

Gifts of Grace

3
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. τῆςtēswhichG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. δοθείσηςdotheisēshaving been givenG1325V-APP-GSFVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Feminine
  8. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  9. παντὶpantito everyoneG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  10. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. ὄντιontiis beingG1510V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  12. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  13. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ὑπερφρονεῖνhuperphroneinto be high-mindedG5252V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. παρ᾽par᾽aboveG3844PREPPreposition
  17. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  18. δεῖdeiit behooves [you]G1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. φρονεῖνphroneinto thinkG5426V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  21. φρονεῖνphroneinto thinkG5426V-PANVerb Present Active Infinitive
  22. εἰςeisso asG1519PREPPreposition
  23. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  24. σωφρονεῖνsōphroneinto be sober-mindedG4993V-PANVerb Present Active Infinitive
  25. ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  26. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  27. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  28. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  29. ἐμέρισενemerisenhas allottedG3307V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  30. μέτρονmetrona measureG3358N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  31. πίστεωςpisteōsof faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
4
  1. καθάπερkathaperJust asG2509CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἑνὶhenioneG1520A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  5. σώματιsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. πολλὰpollamanyG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. μέληmelēmembersG3196N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  9. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. μέληmelēthe membersG3196N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  12. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. αὐτὴνautēnsameG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  16. ἔχειecheihaveG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. πρᾶξινpraxinfunctionG4234N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
5
  1. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. σῶμάsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. δὲdeandG1161CONJConjunction
  11. καθ᾽kath᾽individuallyG2596PREPPreposition
  12. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἀλλήλωνallēlōnof anotherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. μέληmelēmembersG3196N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
6
  1. ἜχοντεςEchontesWe are havingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. χαρίσματαcharismatagiftsG5486N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. δοθεῖσανdotheisanhaving been givenG1325V-APP-ASFVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Feminine
  9. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  10. διάφοραdiaphoradifferentG1313A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  11. εἴτεeiteifG1535CONDConjunction
  12. προφητείανprophēteianprophecyG4394N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ἀναλογίανanalogianproportionG356N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
7
  1. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  2. διακονίανdiakonianserviceG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. διακονίᾳdiakoniaserviceG1248N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  7. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. διδασκαλίᾳdidaskaliateachingG1319N-DSFNoun Dative Singular Feminine
8
  1. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  2. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. παρακαλῶνparakalōnexhortingG3870V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. παρακλήσειparaklēseiexhortationG3874N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. μεταδιδοὺςmetadidousgivingG3330V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἁπλότητιhaplotētigenerosityG572N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. προϊστάμενοςproistamenosleadingG4291V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  14. σπουδῇspoudēadiligenceG4710N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἐλεῶνeleōnshowing mercyG1653V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  18. ἱλαρότητιhilarotēticheerfulnessG2432N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Practical Christian Living

9
  1. ἩHē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. ἀγάπηagapē[Let] love [be]G26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. ἀνυπόκριτοςanupokritosunfeignedG505A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. ἀποστυγοῦντεςapostugountesabhorringG655V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. πονηρόνponēronevilG4190A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. κολλώμενοιkollōmenoicleaving toG2853V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. ἀγαθῷ·agathōgoodG18A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
10
  1. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. φιλαδελφίᾳphiladelphiain brotherly loveG5360N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. φιλόστοργοιphilostorgoidevotedG5387A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. τιμῇtimēain honorG5092N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. προηγούμενοιproēgoumenoiesteemingG4285V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
11
  1. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. σπουδῇspoudēain diligenceG4710N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ὀκνηροίoknēroilaggingG3636A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. πνεύματιpneumatiin spiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ζέοντεςzeontesbeing ferventG2204V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. δουλεύοντεςdouleuontesservingG1398V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
12
  1. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. ἐλπίδιelpidiin hopeG1680N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. χαίροντεςchairontesrejoicingG5463V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. θλίψειthlipseiin tribulationG2347N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ὑπομένοντεςhupomenontesbeing patientG5278V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. προσευχῇproseuchēain prayerG4335N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. προσκαρτεροῦντεςproskarterountesbeing constantG4342V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
13
  1. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  2. χρείαιςchreiaisneedsG5532N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  3. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. ἁγίωνhagiōnsaintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  5. κοινωνοῦντεςkoinōnountescontributingG2841V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. φιλοξενίανphiloxenianhospitalityG5381N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. διώκοντες·diōkontespursuingG1377V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine

Conduct Toward Outsiders and Enemies

14
  1. εὐλογεῖτεeulogeitedo blessG2127V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. διώκονταςdiōkontaspersecutingG1377V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  4. ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. εὐλογεῖτεeulogeitedo blessG2127V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. καταρᾶσθεkatarasthedo curseG2672V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
15
  1. χαίρεινchaireinto rejoiceG5463V-PANVerb Present Active Infinitive
  2. μετὰmetawith theG3326PREPPreposition
  3. χαιρόντωνchairontōnrejoicingG5463V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. κλαίεινklaieinto weepG2799V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. μετὰmetawith theG3326PREPPreposition
  7. κλαιόντωνklaiontōnweepingG2799V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
16
  1. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. αὐτὸautosame thingG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  3. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  4. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. φρονοῦντεςphronountesmindingG5426V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. ὑψηλὰhupsēlahaughtyG5308A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. φρονοῦντεςphronountesmindingG5426V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. τοῖςtoiswith theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. ταπεινοῖςtapeinoislowlyG5011A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  13. συναπαγόμενοιsunapagomenoigoing alongG4879V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  14. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. γίνεσθεginesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  16. φρόνιμοιphronimoiwiseG5429A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  17. παρ᾽par᾽inG3844PREPPreposition
  18. ἑαυτοῖςhe'autoisyourselvesG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
17
  1. μηδενὶmēdeniTo no oneG3367A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  2. κακὸνkakonevilG2556A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. ἀντὶantiforG473PREPPreposition
  4. κακοῦkakouevilG2556A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  5. ἀποδιδόντεςapodidontesrepayingG591V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. προνοούμενοιpronooumenoiprovidingG4306V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  7. καλὰkalarightG2570A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  9. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. ἀνθρώπων·anthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
18
  1. εἰeiifG1487CONDConjunction
  2. δυνατόνdunatonpossibleG1415A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ἐξexofG1537PREPPreposition
  5. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  7. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  8. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. εἰρηνεύοντεςeirēneuontesliving at peaceG1514V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
19
  1. μὴmēneverG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
  3. ἐκδικοῦντεςekdikountesavengingG1556V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  5. ἀλλὰallainsteadG235CONJConjunction
  6. δότεdotedo giveG1325V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ὀργῇ·orgēato wrathG3709N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  11. γάρ·garforG1063CONJConjunction
  12. ἐμοὶemoiMine [is]G1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  13. ἐκδίκησιςekdikēsisvengeanceG1557N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  15. ἀνταποδώσωantapodōsōwill repayG467V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  16. λέγειlegeisays [the]G3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
20
  1. ἀλλ᾽all᾽On the contraryG235CONJConjunction
  2. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  3. πεινᾷpeinashall hungerG3983V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἐχθρόςechthrosenemyG2190N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. ψώμιζεpsōmizedo feedG5595V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  8. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  10. διψᾷdipsahe shall thirstG1372V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  11. πότιζεpotizedo give drinkG4222V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  12. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  15. ποιῶνpoiōndoingG4160V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἄνθρακαςanthrakascoalsG440N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. πυρὸςpurosof fireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. σωρεύσειςsōreuseisyou will heapG4987V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  19. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
21
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. νικῶnikōdo be overcomeG3528V-PPM-2SVerb Present Passive Imperative 2nd Singular
  3. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. κακοῦkakouevilG2556A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. νίκαnikado overcomeG3528V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  8. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  9. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  10. ἀγαθῷagathōgoodG18A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. κακόνkakonevilG2556A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options